［(意大利)伊塔洛·卡尔维诺］

　　狼叔叔

　　［(意大利)伊塔洛·卡尔维诺］

　　

　　从前有一个馋嘴的女孩。狂欢节那天，老师跟女孩们说：“谁要是做乖孩子，把毛活儿织完，就给谁炸糕吃。”

　　这个女孩一点儿也不会织毛活儿，就向老师请假，假装去洗手间。她把自己关在洗手间里，睡着了。当她回到教室，别的女孩已经把炸糕吃完了。她哭着回到了家，把学校里发生的事跟妈妈说了。

　　“别哭了，小可怜。妈妈给你做炸糕吃。”妈妈说。可是家里很穷，炸锅也没有，“你去找狼叔叔，请他把锅借给我们用用。”

　　小女孩来到狼叔叔家门口，“咚咚”地敲门。

　　“谁呀？”

　　“是我！”

　　“多少年多少月也没人再来敲这扇门了！你有什么事？”

　　“妈妈叫我来的，向您借一口锅做炸糕。”

　　“等等，让我把衬衣穿上。”

　　“咚、咚！”

　　“等等，让我把裤衩穿上。”

　　“咚、咚！”

　　“等等，让我把长裤穿上。”

　　“咚、咚！”

　　“等等，让我把外衣穿上。”

　　狼叔叔总算把门打开了，递给她一口锅，说：“我把锅借给你们，不过你告诉妈妈，还锅的时候，在里面装满一锅炸糕、一个圆面包和一瓶酒。”

　　“好，好，我一定送来。”

　　回到家，妈妈给她做了好多好吃的炸糕，也给狼叔叔留了一锅。天黑之前，她对小女孩说：“把这些炸糕给狼叔叔送去，还有一个小圆面包和这瓶酒。”

　　这个小女孩实在嘴馋，一路上就开始闻着炸糕的香味。啊，真香啊！尝一个吧！就这样，一个两个三个，小女孩把炸糕吃完了，伴着炸糕，她把圆面包也吃了，为了把炸糕和面包送下肚，她连酒也全喝了。

　　吃光喝完，小女孩为了装满锅，就在路上抓了些驴粪团放了进去，又往酒瓶里灌了些脏水。随后，她用一个在路边干活的瓦匠的灰泥揉成了圆面包的形状。到了狼叔叔家，她把这些脏东西给了他。

　　狼叔叔尝了一个炸糕。“呸！这是驴粪呀！”他马上喝了口酒想漱掉嘴里的臭味。“呸！这是脏水啊！”他又咬了一口圆面包，“呸！这是灰泥啊！”狼叔叔双眼冒火盯着小女孩，说，“今天夜里我要去吃了你！”

　　小女孩跑回家告诉妈妈：“今天夜里狼叔叔要来吃了我！”

　　妈妈赶快关好门，关好窗，堵好家里所有的漏洞，想阻止狼叔叔进屋，但她忘了把烟囱也堵上。

　　到了夜里，小女孩已经上床了，就听到外面传来狼叔叔的声音：“我来吃你了！我到你家门口了！”随后听到瓦片上有脚步声，“我来吃你了，我到了房顶上！”

　　过了一会儿，听到一个很大的声响从烟囱上传下来：“我来吃你了！我到烟囱里了！”

　　“妈妈，妈妈，狼来了！”

　　“你快藏到被子里去！”

　　“我来吃你了！我到了壁炉里！”

　　小女孩蜷缩在床角，吓得像树叶一样发抖。

　　“我来吃你了！我到了屋里！”

　　小女孩吓得屏住了呼吸。

　　“我来吃你了！我到了床前！啊！我吃到你了！”说着，狼就把小女孩吃了。

　　就这样，狼叔叔总是吃馋嘴女孩。