［（美）爱德华·泼拉］

　　全都因为你吻了我一个晚安

　　［（美）爱德华·泼拉］

　　

　　我爬上了门，打开楼梯。

　　穿上祷告，说完了睡衣，

　　然后关了床，钻上灯。

　　全都因为你吻了我一个晚安。

　　第二天早上我醒来，搅了鞋，

　　擦亮鸡蛋，烤几片新闻，

　　我连左右都分不清，

　　全都因为你吻了我一个晚安。

　　到了傍晚我总算恢复正常，

　　于是我们再出去一趟，

　　你说“晚安”，又吻了我，

　　我急忙回家，然后……

　　我头发上扑粉，别好鼻梁；

　　我挂起淋浴，打开衣服；

　　把闹钟赶开，给猫上紧发条；

　　全都因为你吻了我一个晚安。

　　我跑上窗帘，拉下楼梯；

　　我卷起地毯，给头发吸尘；

　　我连左右都分不清，

　　全都因为你吻了我一个晚安。

　　我拿起妈妈打给了电话，

　　我跟狗狗通话给爸爸扔了根骨头，

　　到了半夜太阳还是那么亮，

　　全都因为你吻了我一个晚安。