［译/陈荣生］

　　机械师正在从哈雷牌摩托车上往下拆卸马达的时候，看到一位著名的外科医生来到他的维修店。

　　外科医生站在那里，等待客户经理检查他的摩托车。

　　机械师从车棚那里大声喊道：“嘿，大夫，我能问你一个问题吗？”

　　外科医生感到有点惊讶，就走到正在修车的机械师身边。机械师直起身子，用抹布擦了一把手，然后问道：“是这样的，大夫，你看看这个发动机。我打开了它的心脏，把它的瓣膜取了出来，修理好，把它们安装回去，这一切都做完后，它就可以像一台新的发动机那样工作了。我们俩所做的工作基本相同，怎么我的薪水就这么一点点，而你的却是那么一大笔呢？”

　　外科医生顿了一下，笑着倾身过去，在机械师的耳边小声地说：“你试试在发动机运转的时候进行修理就知道了。”