［译／杨沁州］

　　《唐国史补》记：唐肃宗时，李廙是尚书左丞，相当于副总理吧，他在京城是很有名的廉洁之官，他的妹妹嫁给了户部侍郎刘晏，相当于民政部长，是很有权势的官。刘晏去李家做客，妻兄设家宴招待他，他看见妻兄家挂的门帘破旧不堪，都快散架了，便悄悄量了尺寸，回家做了一挂粗竹门帘，因为害怕妻兄嫌他奢华浪费，门帘上连滚边和装饰品也没敢上。

　　他抱着门帘送给妻兄，但走到门前就心慌不敢进门，只好又抱回来。他去送了三回，三次都不敢进去送上，最终还是拿回自己家放在那儿了。

　　古人说“廉生威”，一个清廉的官员，甚至连自己的亲妹夫也不敢去送礼，哪怕是一挂不值钱的竹帘，假如当官的都能如此自律，社会就好多了吧。