［译／张维］

　　美国国家税务局传唤约翰去接受质询。他请会计师帮他拿主意，究竟该穿什么样的衣服去。

　　“穿破衣烂衫，要让他们感觉到你是一个穷光蛋。”会计师这样回答。

　　约翰又征求律师的意见，律师的建议正好与会计师相反：“穿最名贵的西服，系最漂亮的领带，这样他们就不敢欺负你。”

　　约翰左右为难，拿不定主意，只好去找自己最好的朋友商量。他把会计师、律师截然相反的建议都告诉了朋友，请朋友做最后的定夺。朋友没有直接回答，而是给他讲了这样一个故事：

　　“一位姑娘即将出嫁，她询问自己的母亲，新婚之夜应该穿什么衣服。母亲告诉女儿，她那天晚上应该穿得庄重一些，最好穿那种厚厚的、连脖子都遮得严严实实的法兰绒长睡袍。后来，姑娘又咨询闺蜜，新婚之夜究竟该穿什么样的衣服好。闺蜜给了她相反的建议：新婚之夜穿得越随便、越性感越好。最好只穿一件上面开口很低、下面露肚脐的V形衫。”

　　约翰听得不耐烦了，对朋友说：“你说的这些，与我到税务局穿什么样的衣服有什么关系呢？”

　　“呵呵，我就想告诉你这样一个事实：你去税务局，就像那位新婚之夜的姑娘一样，无论穿什么都在劫难逃……”朋友笑着回答。