［编译／李冬梅］

　　城里来了一位富有的游客，他给旅馆老板一百美元的押金后，就上楼去挑选房间了。

　　旅馆老板片刻也未敢耽误，拿起钱就跑到肉店去还债；肉店老板拿着钱直奔养牛场结账；养牛场场主揣起钱急忙去汽车修理厂付费；汽车修理厂厂长带着钱赶紧去商店结账；商店的主人立刻跑着去找了当地一个应召女郎，还清了女郎为其提供服务的债务；应召女郎马上跑到了旅馆，支付了她为客人服务时的租房费用。

　　这时，那位游客也从楼上下来了，称未找到合适的房间，取回押金后转身离开。

　　尽管大家都一无所获，但整个小城现在已无债一身轻，幸福地憧憬着美好的未来……