［沈畔阳/编译］

　　罗德尼经营他的村中小店已经20年了，有一天，有人问他生意怎么样。

　　“是啊，”他沉思道，“我没发什么财把它关掉，也没赔什么钱把它放弃，但我希望今年再开一个店。”

　　这使我想起有一年在一场大火中店铺全部被摧毁的一个人，他第二天来到废墟现场，手里搬着一张桌子。他把桌子放在烧焦的瓦砾上，在上面竖起了一块牌子：“什么都没了，除了老婆、孩子和希望——明早照常营业。”

　　这样的乐观真值得羡慕。

　　摘自《做人与处事》2011年第5期