［（美）本·卢瑞］

　　坟场体验

　　［（美）本·卢瑞］

　　

　　一位男人搬进一处坟场。这个地方非常好——非常安静。他在树下支起一座帐篷。他有一些罐头食品，他用一个煮锅在一个便携炉上把它们煮来吃。他有时候还吹吹口琴，感到无聊的时候，还有一本电话通讯录可以读一下。

　　那个地方不是令人毛骨悚然吗？人们说。

　　令人毛骨悚然？男人说。不，一点儿也不。事实上，这里真的令人很愉快。

　　但是，有一天晚上，男人半夜醒来，发现有一些冰冷的死人手企图要把他拉到地下。

　　啊！男人尖叫道。他用煮锅狠狠地击打那些手。松手！松手！

　　那些手松开他，退回到地底下了，但男人那天晚上再也无法入睡了。

　　我真不知道它们想从我这里得到什么？男人说。我不知道地底下有什么东西？

　　你得搬走，每个人都这样说。那太可怕了。

　　不，男人说。这没关系，我已经找到解决方法了。我只要买一些钢板，把它们铺在地上。到时我就睡在钢板上面，那些手无法穿透钢板，那么我就会很安全！

　　他的确这样做了，然后在接下来的三四晚，他睡得很安稳。

　　但是，第五天夜晚，男人再次被弄醒了。一组由6具尸体组成的队伍把他从他睡的钢板床上提起来，抬着他朝附近地面的一个大洞走过去。

　　不！男人说。不！我不想去！

　　男人拳打脚踢。就要下地狱的想法令他作呕。他像只野兽似的打斗。也许尸体是死的，而且缺乏协调，让他逃脱了。

　　他惊恐地逃离坟场。

　　你现在准备好了吗？人们说。准备到一处正常的地方住吧。

　　但男人低头看着自己的脚。

　　坟场里真是太好了，他说。那里很轻松。真的，很轻松！

　　人们全都感到绝望。

　　男人又回到坟场，但却改为白天睡觉了。

　　白天它们是不会出来的，他说。

　　然后，每天晚上，他都要通宵坐在那里，一只手抓着他那只煮锅。他不是吹口琴、阅读电话通讯录，就是在尸体出来时跟它们搏斗。

　　这并不是一种坏的生活方式，他对自己说。我的意思是，见不到太阳令人伤心。坟场在白天时是那么美。但它在夜晚也很美，而且更安静。

　　嗯，他补充道，除了它们来了我得为活命要跟它们搏斗之外。

　　日子过了一个星期又一个星期，一个月又一个月，一年又一年，男人已经习惯这种生活了。他甚至真的不再害怕死尸。实际上，他只是对这整件事感到厌烦。

　　我甚至不知道地底下有什么，他开始怀疑起来。我费了这么多劲待在荒野外面，但对此却一无所知。再说，我已经腻烦了这个一成不变的矩形坟场。我需要更换环境了。需要有点东西了。

　　有好几次，男人已经决定要离开坟场，到外面哪个地方走走，但不知为何，坟场的大门此时总是锁着。

　　这些大门以前是从不上锁的，男人想。

　　所以，最后，在一个夜晚，当那些尸体出来的时候，男人站起来，平静地跟它们走。而这些死人带着他往下走，进入很黑很黑的地底，进入一个被荧光闪闪的青苔照亮的洞穴。

　　男人扫了一眼这个洞穴，看到自己被数百具甚至是数千具尸体围住了。所有的这些尸体都仰躺在它们的毯子上，面对着岩石峭立的“星空”。

　　不远处，一只口琴在吹奏着一首温顺哀怨的歌曲。而洞穴的各个地方，尸体都在翻看着电话通讯录，而且在不断地翻看着。

　　这么说，你们在下面就是做这种事情？男人终于开口说话了。就这么躺着阅读？

　　但没有人回答，没有人说一个字。

　　我也去拿我的通讯录，男人说。

　　男人在地底下与死人生活了一段时间。他无法相信自己做了那么多的阅读。但终于有一天他阅读到了他的通讯录的结尾。

　　嗯，他说，我想我得打几个电话了。

　　男人慢慢地爬回到地面上，刷干净身上的尘土，然后朝坟场大门走去。门锁的组合密码让他不得不停了一会儿，他试图将锁打开，但总是密码错误，就这样，一天很快就过去了。他终于打开了大门。

　　他蹒蹒跚跚地走到城里，找到一个电话亭。他在电话亭打起电话来，直接从字母A开始。

　　在我那地方开派对！他对每个人都这么说。来吧，大家都来吧！他说。

　　没有人想来，但他只是不断地拨打电话。

　　带位朋友来！他说。带大家来！

　　但世上没有一个人对此感兴趣。

　　没有任何人感兴趣，甚至连电话通讯录中排在最后一位的Z先生也不感兴趣。

　　不过，男人还是不灰心。

　　他们将会改变主意的，他想。

　　所以，他买了一些好吃的豆汁，然后走回家，拿起他的口琴，在家里等待着。