朴贞妍

　　

　　

　　摘 要：音乐谈话节目是主持人和嘉宾围绕音乐话题展开的面对面交谈节目。本文利用话轮插入理论框架，以韩国音乐谈话节目《柳熙烈的写生簿》中的会话为语料，对主持人和嘉宾的会話进行分析，总结出韩国音乐谈话中的话轮插入方式和作用。

　　关键词：音乐谈话节目;话轮插入;会话分析

　　会话中必然存在说话者和听话者。一般来说，为了使会话顺利进行，应适用话轮转换规则，即说话者的发话结束后，下一位说话者接话。然而，由于会话本身不规则，多种多样，遵守话轮转换规则是一件非常困难的事情。说话者未把发言权转给对方的情况下，听话者对说话者的发话内容作任何形式的反应，并在发话过程中进行干预，称之为“话轮插入”。[1]

　　话轮插入现象在我们日常会话中频繁出现，电视谈话节目也一样。本文为分析韩国语话轮插入现象，选取了韩国KBS音乐谈话节目《柳熙烈的写生簿》一期的会话为语料。《柳熙烈的写生簿》是以音乐谈话为题材，以主持人和音乐嘉宾之间的1：1会话为特征。语料为该节目第462期的会话内容，视频时常为1小时17分钟，转写字数为16000字左右，分析对象为主持人柳熙烈和四名嘉宾（ZICO、金延佑、朴容仁、白智英。[2]本文针对音乐谈话节目中出现的话轮插入现象，统计话轮插入次数，类型和比率，分析音乐谈话节目中出现的主持人和嘉宾的话轮插入方式和作用。

　　对于话轮插入的类型很多学者都有不同的看法。本文将话轮插入分为听话者反应信号和友好型话轮插入。

　　一、听话者反应信号

　　听话者反应信号是指听话者在说话者发话过程中，为了表示对说话内容的关注、兴趣或参与而发出的短暂的反应。[3]???（1998）认为，听话者反应信号不是对说话者的发话表示友好或非友好，而是表示在听和理解对方的故事而发出的信号。《柳熙烈的写生簿》（以下简称《写生簿》）中，听话者反应信号以“?”，“?”，“?”，“?”等出现， 语料中共出现105次，占全体话轮插入次数的48%。让我们从以下例子观察听话者反应信号在说话者发话过程中进行话轮插入而起的作用。

　　例（1）

　　B： ? ?? ? ????…

　　A： ?.

　　B： ?? ??? ?? ?? ? ??? ?? ??

　　A： ?～

　　B： ??? ???? ????.

　　例（1）中，授予发言权的说话者B，正说自己娱乐公司名称的意义。主持人A在说话者的发话中做出了简短的“?” 和 “?”反应。主持人A持续做出这种反应，不是想打断说话者的发话，而是想表示他对说话者发话内容的肯定和理解。

　　二、友好型话轮插入

　　友好型话轮插入是指插入者虽阻碍了对方的发话，但目的于通过话轮插入提高沟通效率，使说话者继续发话。语料中，友好型话轮插入共出现113次，占全体话轮插入次数的52%。本文将友好型话轮插入又分为认同信息、补充信息、确认信息和重复信息来具体分析。

　　1.认同信息。

　　认同信息是说话者发话过程中最积极的话轮插入。《写生簿》中，认同信息话轮插入以“???”，“???”出现， 语料中共出现59次，占友好型话轮插入次数的52%。

　　例（2）中，说话者C正讲有关准备歌曲（郑仁-“讨厌你”）时所遇到的困难。主持人A在说话者C的话轮未结束的情况下，以“???”，”????”插入会话。主持人A的话轮插入行为不是想打断说话者C的意图，而是想表达自己也认同任何人都不能追随的郑仁的个性。

　　2.补充信息。

　　补充信息是指对说话者所提到的话题或对象，补充详细和正确说明的话轮插入。《写生簿》中，补充信息话轮插入共出现26次，占友好型话轮插入次数的23%。

　　例（3）中，说话者A正用自己理解的方式向观众说明嘉宾退团独自活动的理由和组合成员的特征。嘉宾D在说话者A的话轮未结束的情况下，以向观众补充信息的形式进行了话轮插入。这一轮话轮插入并不是表达嘉宾D的个人看法，而是补充说明说话者A的会话内容，并强调自己是组合里唯一的男性声音。

　　3.确认信息。

　　确认信息是听话者在说话者发话过程中，提问说话者发话的内容并确认信息的话轮插入。《写生簿》中，确认信息话轮插入共出现16次，占友好型话轮插入次数的14%。

　　B： ? ??? ?? ????? ???. ? ??? ?? ???? ?? ????…

　　A： ??? ?????？

　　B： ?? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??????.

　　例（4）中，主持人A在说话者B发话未结束的情况下进行了话轮插入。此“??? ?????？”话轮为以疑问句的形式出现，表示主持人A对说话者B的发话内容感到疑惑和惊讶，想确认此信息是否为正确。通过确认自己的疑问点，提高对发话内容的理解。

　　4.重复信息。

　　重复信息是听话者对说话者的发话内容，以再次发话的形式进行话轮插入的情况。听话者在说话者发话过程中重复全部或部分发话内容，表示对说话者的关心和发话内容的兴趣。《写生簿》中，重复信息话轮插入共出现12次，占友好型话轮插入次数的11%。

　　例（5）中，说话者C在说自己演唱过的歌曲名称时，主持人A把所有的歌曲名称都以唱歌的方式插入话轮。这也一再表示，主持人A对说话者C的发话内容深表同感，并重复发话内容中自认为最重要的歌曲名称，反复强调对话题的关心和兴趣。

　　三、结语

　　以上是对音乐谈话节目《柳熙烈的写生簿》中出现的1名主持人和4名嘉宾之间的韩国语话轮插入分析。通过分析可以发现，在话轮插入中，友好型话轮插入出现的比重比起听话者反应信号稍微多一点。在谈话节目中，会话者务必保持相同的话题且有统一的意见，才能有良好的节目效果，因此，在节目中出现的话轮插入大多为认同和补充信息。在谈话节目中，主持人占主导地位，协调谈话的内容，因此在整个话轮插入中主持人的话轮插入现象较多。在谈话节目中，主持人和嘉宾通过多种话轮插入，理解对方的话题并提出有效的意见，不仅能传达有用的信息，也能帮助彼此的沟通，顺利完成节目。

　　参考文献：

　　[1] ???， ????? ???? ???? ? ???? ??， [??????]. ??：?????， 2016.

　　[2] ???， ?? ??? ‘???? ??? ?? ??， ?????? 20， 2001.

　　[3] 金香花，徐颜. 《朝汉会话中话轮插入分析对比》，延边大学学报（社会科技版），2018（07）.

　　注释：

　　1. ???，《?? ??? ???? ??? ?? ??》，?????? 20（2001），322

　　2. 柳熙烈、ZICO、金延佑、朴容仁、白智英在会话中各代表A、B、C、D、E。

　　3. ???，《????? ???? ???? ? ???? ??》，??????（2016），22

　　4.会话中的“…”表示此话未结束，“ ?”表示话轮插入。