曹 磊

　　中国园林景观的发展具有悠久的历史，从结构简单的囿到唐宋写意山水园林的鼎盛时期，园林景观设计中文化元素显得尤为重要，逐步从功能单一演变发展成为具有高品质文化内涵的园林艺术。园林创建的整个过程本身就是一种文化行为。在古典园林建造过程中，通过不同的文化传承元素融入园林景观中，小到楹联，大到总体景观规划设计都具有传统文化韵味，彰显出独特的东方文化魅力，矗立于世界园林景观。

　　园林景观设计作为文化内涵一种表达载体，与文化本身有着紧密的联系。现代园林景观更注重专业性和高品质,其文化内涵更加丰富，具有浓厚情感色彩，通过不同的设计方法将个人的哲学理念、政治理想、文学修为、艺术审美等不同文化融入园林造景之中。

一、文化传承对园林景观设计的作用

园林景观设计作为特殊形式的艺术表现手段，主要将文化内涵的园林景观中转为使用者的意识形态，具有重要的教育功能；园林艺术属于社会文化属性组成部分，景观设计师通过一定的景观艺术形式诠释自己对园林文化内涵的理解。园林景观的文化传承并不意味着物与物之间的交流，而是借助园林艺术来表达人文景观传承的设计创意，使用者从文化内涵角度解读设计师的创意理念。

　　园林景观文化传承在时空上是连续的，不受时间和地域的限制，不可替代其他形式的语言文化传承，景观具有历史文化传承的立体表达方式。园林景观设计中的文化传承还具有一定的继承性和超越性。超越性文化传承具体表现在依据人类生存和发展规则，汲取原始文化遗产中传承的文化精华，要懂得有选择性的取舍和创新。

　　随着社会文化的快速发展，文化传承对于超越继承的观念越来越重视，超越传承对于文化内涵本身而言起到助推作用。文化传承是通过继承性与超越性的有机组合来影响人类文明，在人类社会文化发展历程中，文化传承对园林艺术发展起着积极推动作用。

二、我国园林景观设计在文化传承方面存在的原因

文化传承具有独特的继承特征和延续的生存方式，中国历史文化传承和景观设计创新似乎是对立和不可见的，它们之间具有不同功能的文化属性，而地方文化和乡土景观是延续文化传承的具体媒介。古建筑、历史街区、乡土风情、民间故事等等成为文化传承和景观设计创新的重要枢纽。中国现代园林景观设计在文化传承方面存在以下原因：

（一）西方园林景观设计理论的错误引导

园林景观的文化传承应符合时代特征，不同时代的园林景观都有其独特的园林表现形式，任意文化形式的模仿都不具有代表性。中国古典园林设计新技术运用于现代景观设计，但运用其设计理念，而不是照搬其外在艺术形式。目前，一些过时的西方景观设计的概念已被错误地引入中国，使西方的景观形态成为中国现代景观设计的主流形式。在中国，盲目照搬和抄袭西方的景观设计成为一种常态，一度被认为是一种时尚设计趋势。其设计采用了大量的景观道路、世纪广场、罗马柱式、欧式风格等西方景观元素。迷失了其文化景观的景观本身和文化特色。

（二）忽视历史文脉与乡土景观，不重视区域性生态环境

俗话说，一方水土养育一方人。生态环境作为园林景观设计的组成部分，成为当地历史文化遗产的关键要素。环境决定论认为，同样的生态环境具有相同的人文景观和文化属性，地域性生态环境保护包括人类生态环境和对当地文化生存的保护。城市历史文化和环境因素的沟通，环境的重新移植、组合叠加等技术运用创造了生态景观和文化内涵的新空间，使整体环境与原城市历史区景观和谐统一。

（三）提炼景观元素，增强服务意识

园林景观以服务能力为核心，以服务人们高品质生活为目的，设计师要能充分发挥服务功能，正确把握当地的乡土人情和习俗特点，才能更有利于创造新园林景观。地域性景观元素主要包括地形风貌、风土人情、民间艺术、建筑风格、色彩特征、日常生活用品等诸多方面。提炼出景观元素经过多元化艺术加工并结合造型表现形式，在似与非似之间带给人们无尽的想象力，促使园林景观不断提升文化内涵。

三、文化传承对促进园林景观文化内涵的意义

中国几千年历史文化传承下的园林艺术，孕育出底蕴深厚的文化内涵。古今中外高品质园林景观都表现在艺术与技术的完美融合，从设计草案到施工实践都注入景观的文化内涵和审美艺术。中西方的园林景观设计都具有各自不同的特征，西方园林注重几何美、图形美，而中国的园林景观艺术讲究自然美，中西方不同形式的造园理念，却在本质上都表达出人们对美好事物的不懈追求，他们借用花草、树木、亭台、楼阁、山水、雕塑等园林景观元素在大地上创造园林艺术。因此，选择性借鉴和合理利用才能使园林品质得到更好的升华。

（一）文化传承对园林景观设计创新的积极作用

随着人们对景观设计创新和文化传承特征的深入理解，掌握文化传承的鲜明特征，挖掘出自身文化内涵和艺术本质才有可能更好的创新和实践。在文化传承与景观设计创新的道路上，专业教育起着至关重要的作用，具体表现在为社会培养出大量园林景观人才，从事景观设计的专业人才正逐年递增；更为明显的是，在国际上我国园林景观作品也能斩获大奖。

（二）特色文化和乡土景观对园林景观设计的地域性影响

当地乡土风情和地方特色文化具有景观设计区域性特征。在白宫旁边兴建黄鹤楼是不合适的，在苏州花园放置凯旋门是不合适的。因此，受地域性文化传承特征的影响，我们只有把当地乡土风情和人文景观精神融入设计理念，才能创造出更具活力的景观作品。

（三）提升文化内涵是园林景观设计发展的关键

信息化正在慢慢缩小世界间的交流圈，文化内涵的表现张力也被越来越重视和关注，文化内涵的审美标准也在不断变化，促使社会各界越来越关注地域性景观和文化传承。确保文化生存的环境是保护文化的关键，在园林景观设计中，要能更多的保留人们的生活方式，促进地方旅游和经济的协调发展，通过激活地方文化属性和提升文化内涵，才能创造高品质人文景观。

（四）满足使用者高品质人文景观的追求

园林景观设计对于表现文化功能具有积极作用，高端人文景观无论在物质层面还是精神层面都具有丰富的底蕴和文化内涵，在其景观设计中能读出更多的文化典故和历史事件。能与使用者建立心灵交流，产生更多的艺术共振，不断满足人们的生理和心理的需求。

四、文化传承元素在园林景观设计中的应用

文化传承元素作为历史文脉和景观设计的灵感元素，包括地形、道路、路面、水体、建筑小品等设施。园林景观中注重多元化元素的综合运用，提倡人文情怀与文化传承，突出景观艺术形式与园林场景的互动关系。在创意设计过程中形成一定的思维观念，因此，文化传承元素作为代表本土文化特点的体系内容，在景观设计中的应用需要考虑以下几方面：

（一）提炼具有本土文化特征的代表性元素

怎样保留和提炼本土文化特征的景观元素是设计师首先考虑的问题。仅以经济发展GDP评价模式对衡量地域性文化传承具有一定的负面影响，许多的乡土景观、民间艺术、非物质手工艺等逐步消亡。传统节日、民俗风情、生活方式和区域产业结构如历史文化遗产的形成，反映了不同标准的价值取向和行为，代表了景观设计元素的发展。因此，在现代景观设计中，难以准确提取最具代表性的当地文化元素，这便要求设计师要有高尚的职业道德和设计情怀，能够长时间体验地域性文化生活，通过敏锐的观察力和设计思维，才能从文化生活中激发创意和捕捉代表性元素。

（二）切勿盲目照搬当地景观元素

继承了原有的历史文化和保护本土文化的土壤是提炼乡土景观设计的关键要素，建立一个具有人文特色的景观元素不是对单一元素的堆栈，但需要继续加工和艺术再创造，赋予原始文化新的功能和特性，创造一个充满活力的人文景观。

（三）注重人性化设计研究成果的合理化使用

借鉴大量的理论成果和优秀的园林景观设计作品，也是景观设计过程中采取的重要表现手段，在新的景观设计中合理的运用这些成果的设计表现形式，能体现人性化设计和文化景观的本质。

（四）合理利用原有地形地貌，减少对原场景地形的破坏，拓宽园林景观层次感

中国园林造景设计创意是无限的，其设计手法也是多样的。在现代园林造景过程中，运用构思与构图、对景与借景、质感与肌理、渗透与延伸、节奏与韵律等造景法则对提升文化内涵具有重要意义。当然，我们需要充分了解原有地形、绿色植被、气候特征、水文条件和人文景观特点，对于减轻生态环境的破坏和拓宽设计思路，提升文化景观性能，丰富景观的文化内涵具有重要作用。

　　注释：

　　[1][2]赵世伟,张佑双.园林植物景观设计与营造[M].北京:中国城市出版社,2001.

　　[3][4]蒋益.老街:城市历史文化传承的重要载体——兼论长沙老街对城市历史文化的阐释[J].长沙大学学报,2004(4):6-9

　　[5] 曹福存，赵彬彬.景观设计[M].北京：中国轻工出版社,2014.

　　[6] 夏为, 毛靓, 毕迎春.风景园林建筑设计基础[M].北京：化学工业出版社,2010.

　　[7]于珍彦.文化的传承发展规律探析[J].山西高等学校社会科学学报,2006(1):14-15.

　　[8]孙居文.园林树木[M].上海：上海交通大学出版社,2003.

　　[9]王云才, 韩丽莹.基于景观孤岛化分析的传统地域文化景观保护模式——以江苏苏州市甪直镇为例[J]. 地理研究,2014.

　　[10] 李和平, 肖竞.我国文化景观的类型及其构成要素分析[J].中国园林,2009.