吾云

　　小王子说：很少被关注的“欻”字，因为互联网的关系在人群中得到普及。从这个角度看，网络对于保护汉字和汉语文化，又何尝不是好事呢？

　　昨天还自由自在趿拉着拖鞋买豆浆油条的小市民，今天就成了被街头巷尾指手画脚议论纷纷的红人，这想必是一件令人费解又不大自在的事情。生僻字“欻”就碰到了这种待遇。

　　在抖音软件上，有许多网友发短视频质疑小学一年级语文课本中收录的音节chuā找不到对应汉字，直接喊话温儒敏总主编要求讨个说法。温主编也迅速回应说：chuā对应的字有“欻”，拟声词，形容动作迅捷，如“欻的一下就把那张纸撕了”。这一来一往，把默默无闻的“欻”烘托成了家喻户晓的“网红”。有人调侃说，“欻”这个字，从模样上看是“欠火”，谁知道却欻的一下火了起来呢。

　　语言文字的世界里，字、音、义因约定俗成而形成了共同进退的同盟。有些同盟源远流长，有些同盟却根基浅薄，“欻”就属于后者。“欻”字读作chuā，表示“拟声词，形容急促或有节奏的声音”，这三者缔结约定的历史，算起来不超过一个世纪。

　　历史上，“欻”字一直和另外一组音义结成紧密同盟。《说文解字》就收录了“欻”字，读音是“读若忽，许物切”，解释为“有所吹起”。初中语文里有一课是选自《聊斋志异》的《狼》（三则之一），其中另一则写道“有屠人货肉归，日已暮。欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎；步亦步，尾行数里。”这里的“欻”，则是“忽然、迅速”的意思，读xū。直到今天，字典里还收录着“欻”（xū）这个条目。

　　生活里，chuā这个读音和表示某种声音的含义联系在一起，也有许多例证。比如，日常口语中说“走起路来chuā chuā的”“chuā的一下飞过去了”。冀鲁方言里，“chuā-la”用来形容小动物在纸上爬行的声音，“chuā-ta”则形容棍子戳地或走路的声音。

　　那么，“欻”是什么时候读作 chuā，且表示“有节奏或急促的声音”的呢？至少在《康熙字典》和1921年商务印书馆出版的《教改国音字典》里，“欻”还只有xu一个读音。而在吕叔湘先生1961年发表在《人民日报》上的文章中，吕先生在举例时提到了“欻”读chuā这件事。基本可以判断，由于口语中的象声词chua找不到一个对应的本字，所以被安排到“欻”字身上，并通过权威工具书固定下来，从而形成了一个牵强却稳定的同盟。

　　说起来，“欻”（chuā）有个绝大多数字词都不具备的特殊身份。汉语的一大特点是同音字多，同一个音节可以对应很多字词，比如读作shī的，可能是狮、施、湿、师、失、诗……但读chuā的呢，只有欻一个。即使把标准放宽到同声韵不同调，也仍然只有欻这个孤家寡人。

　　即使被收入了《新华字典》《现代汉语词典》等权威工具书，“欻”的露面机会仍然少得可怜，还入选过网友收集的“那些你天天挂在嘴边但写不出来的汉字”——那是“欻”字上一次在公众面前曝光。通过语料库检索发现，60多年来，“欻”在报刊小说中大概也就出现过不到20次。不过，莫言格外偏爱“欻”字，他小说中提到“欻”的次数，几乎占到其出场数的一半。在他的笔下，骡马吃高粱穗子的声音是“欻啦欻啦”，雪白的刺刀从腮幫子旁擦过的声音是“欻啦”，脚掌踩着地下石片的时候“欻欻地响”，就连《红高粱家族》里，“我奶奶”被扇了一巴掌，脸上红晕褪去的声音也是“欻啦一声”。

　　大浪淘沙摘自《北京晚报》