1

我是谁？我是你的妻子？主妇？

　　朋友？伴侣？抑或只是你麾下

　　千百万士兵和听众里的一个？

　　你曾把耳朵贴在俄罗斯大地上，

　　连簌簌的草长都能听见，

　　但我相信你早已

　　听不见近在身边的

　　我的心跳的声音。

5

大地这一刻冻死了。

　　天空上的泪痕冻成一条一条的暗云。

　　微弱如烛的太阳

　　在我胸中一寸一寸地熄灭。

　　谁用蘸雪的松树枝

　　敲打我昏沉沉的冰冷的额头。

　　隔着紧锁睫毛的霜花，

　　我看见了熟悉又陌生的

　　严寒——严寒的鼻子通红，

　　逼近了，疯狂地吻了又吻

　　我的嘴唇，我的眼睛，我的肩膀

　　撒满了千万支松针。

7

没有刽子手，也没有监狱，

　　我会自己把自己放逐。

　　我怕 我怕我成为一个抹不去的阴影，

　　伴随你们不幸地活着又不幸地死去。

　　一切回忆都会消逝，

　　无论是痛苦的，还是欢乐的。

　　圣诞节的彩灯，壁炉边的歌，

　　十月革命节的方阵，气球，焰火，

　　天上和地下，过去和未来，

　　布洛克，叶赛宁，马雅可夫斯基

　　都有过最后的一夜，苦苦地

　　面对难于重建的生活。

　　我终归是丑小鸭，终我的一生

　　唱不出一句天鹅之歌。

　　我无力埋葬一个时代，

　　只能是时代埋葬我。