玛 金

　　风暴，我心灵的音乐

　　玛 金

　　在晋察冀的早晨，

　　从风暴的摇撼里醒过来，

　　我已记不清这是多少次了。

　　风暴，它代替着

　　红色的明亮的号音。

　　房子，仿佛是一只

　　被风浪漂打的船，

　　仓顶上剥落的泥土

　　拍击着我的脸颊。

　　透过那盖满黄尘的窗棂，

　　我看见

　　盘旋在天际的巨风，

　　正驱赶着来自远方的云阵；

　　我看见风的手

　　和被它紧紧抓住的

　　阴云的散发，

　　顽强而猛烈地角斗着……

　　大地上的一切都在呼喊，

　　都在骚动……

　　而我的心啊，

　　早已跟着风沙的浪头，

　　飞奔在晋察冀的

　　所有的山峰、林顶、

　　五月的山庄

　　和麦色青青的山原了。

　　这棕黄色的尘沙哟，

　　它掺和着我们的伙伴的鲜血；

　　而我，正拥抱着它们，

　　在巡逻祖国的土地……

　　往日，我也曾

　　在炮声暂时隐没的时候，

　　忆起过明丽的南方

　　和它温柔恬静的夜晚；

　　但现在，

　　我不能割舍

　　这风沙里的山野了。

　　在晋察冀的早晨，

　　从风暴的摇撼里醒过来，

　　我已经记不清这是多少次了。

　　每一次，都让

　　大地的风炉，

　　煽起我心灵中的

　　斗争的火焰，

　　一次又一次地

　　我更加坚强起来；

　　让个人渺小的悲欢

　　焚化为灰烬，

　　被吹送着，

　　永远消散了吧！

　　现在，

　　我分不清风的呼喊

　　和自己的喘息；

　　从森林、山谷、河流的喧嚣里，

　　我听见了自己血液的流荡。

　　我想象着我是贝多芬，

　　我在从我的《第五交响乐》里，

　　倾听着那炽热的旋律。

　　我热爱你呀，

　　晋察冀的风暴！

　　因为我热爱我心灵的音乐。

　　你，风暴，

　　也许有休息的时候，

　　让红喇叭花

　　在山坡上静静地开着，

　　让晋察冀的人民，

　　在战斗的火线旁边

　　享受一串安静的日子；

　　但我的血管里

　　将永远响动着你的节拍，

　　当敌人来犯的时候,

　　它让我去顽强地战斗!