尽管月光照耀——但夜却漆黑
尽管月光照耀——但夜却漆黑。尽管生活带给人们幸福，
——但我心中的爱情的春天却
无法替换掉肆虐的阴雨天。
黑夜在我的头顶上空伸展，
并用僵死的目光回敬
充满浓烈的、甜美的毒素的
病态心灵的呆滞的眼眸。
于是徒劳地，将激情埋藏，
在黎明前寒冷的黑暗里
我迷失在人群的中间
仅只剩下一个思想在心底深藏：
尽管月光照耀——但夜却漆黑。
尽管生活带给人们幸福，
——但我心中的爱情的春天却
无法替换掉肆虐的阴雨天。
只给一个你，只给你一个
献给最亲的、最美的……——波特莱尔
只给一个你，只给你一个，
只给你这爱情和幸福的女皇，
只给年轻的、美好的你啊
这生活里所有最优美的华章！
无论是永恒的朋友、兄弟，或母亲
都不知晓朋友、兄弟，或儿子，
仅仅只有你呀能够懂得那
心灵里莫名的忧伤。
你，只有你啊，啊，我的恋，
我的爱，我的女皇！
在夜晚的黑暗里你的灵魂
在闪耀，如同天边的星光。
你也许不愿猜破
你也许不愿猜破我是多么地爱你，我的女神？
谁也不会，谁也不会遭受如此折磨，
除了胆怯的胆怯的一代我们。
我的爱情不时如同烈火般燃烧，
有时又如同黑夜里的星星闪耀，
但是这永恒而鲜亮的火焰啊永远地
在心底里颤栗，一刻也不会逝消。
啊，爱恋也逝！但是深埋的幻想
又时时让温柔的心儿泛起甜蜜，
只要我想随你走遍天涯四方，
并亲吻你的衣服上的褶皱。
我幻想着，不会有任何人
会看到你的不朽的心灵，
只有我这凡人却知道，多么俊俏
惟一的她，在这整个宇宙的广袤。
在心痛中，我想念着你
在心痛中，我想念着你：你在梦境里向我走来，
但是我已经屈从劫数与命定，
因此不敢说出炽热的乞哀。
啊，难道春天生命的早晨
有朝一日会在我的心中升起？
难道我能够幻想非尘世的欢乐
你的慷慨和你的仁慈？
希望落空：四周刮起狂暴的风，
夜晚，波峰，天上如烟的雾都在
驱赶着一切，而你的蔚蓝的形象
被遮盖了，像一切，像明亮的太阳光……
然而如果乌云夹杂闪电和雷鸣
飘过，让我的目光看不到你，
我会一直痛苦地思念那熟悉的，
久久期盼的你在正午时分的形象。
从那时起，不少时光已经流逝了
从那时起，不少时光已经流逝了：那时盯着我看，默默地，静静地思量。
我一如从前是一个死板的演员，
忧郁地沉溺于儿童般的闷闷不乐。
你依然总是那么美丽又纯洁，
你始终没有发现，——我在经受更大的折磨，
啊，我多么渴望，你啊，美丽的精灵
了解一下我在狂热地渴求着什么！
我多想靠着你大哭一场，
就像一个摇篮里的婴儿一样！
那么纯洁，那么亲切地爱着，
我们彼此一句话儿也来不及说上。
是的，我是一只受苦的、疲惫的夜莺，
声音中断，歌声戛然而停，
但是与你的嘹亮的旋律哟
我的病态的心儿没法分开。
现在轮到你倾诉和歌吟了，
我会倾听，哭泣不止。
你对我的心啊究竟是否怜悯？
啊，既然你如此纯洁，就请予证实！
当你啊，我的惟一的梦幻，
不让我为从前的苦痛哭泣，
我就会懂得，世间的美丽
永远缄默不言，她不会怜悯。
生，死，我知道，对我没有分别
生，死，我知道，对我没有分别。暴风雨在肆虐，闪电在远处闪耀。
夜晚漆黑，——而古老的歌谣，
像从前一样，——是无声的传闻。
我知道，黑夜的森林远远地在我的四周
沉思地伸展它的无言的梢拱，
到处不见活人、房屋，也不见火，
——只有静谧无语的大自然……
那又怎么样呢？我的心于是只会吟唱赞歌，
我无所谓——无论强盗能否将灌木丛的
阴郁的漆黑的梢拱推展到四周，
或是从墓地里爬起来一个死人
在四处的村庄飘荡，怀揣着惊恐。
我的灵魂整个地融化在远方的歌声里，
我于是可以在夜空的星星里读出
我的不幸岁月的故事和命运。
心灵不语。在寒冷的天空里
心灵不语。在寒冷的天空里那些星星依然在为她而燃烧。
四周争论着是金子还是面包
喧嚣的人群吵吵闹闹……
心灵不语，——在细听这喊叫，
但是在两面的孤独里，
准备好神奇的礼物，
这礼物准备奉献给众神
于是，抹上香脂，在荒原
用不倦的耳力捕捉
另一个心灵在远方的呼唤……
于是——海洋上白色飞鸟们的
难分难舍的心
在云雾里回响着召唤，
那惟有它们能够透彻知晓的召唤。
滞缓的生活流逝，如同一个年迈的女巫师
滞缓的生活流逝，如同一个年迈的女巫师神秘地絮叨着湮没失传的咒语。
我在叹息着什么，又为何惋惜，
一种莫名的渴望在心中燃起。
站在十字路口，伫立在旷野里，
我观望着参差错落的森林。
但是即使在这里，在别人意志的桎梏里
仿佛那天空也是沉重的。
我回想起俘获了思想、俘获了青春
活力的，那些深藏于心的理由。
在那里，在远方，——起伏的峰峦
被正在消逝的日子慵懒地染成了黄金……
春天啊，春天！请问，我在惋惜什么？
心儿又被怎样的渴望燃烧着？
神秘地，如同一个年迈的女巫师，
生活向我轻念着那被遗忘的咒语神歌。
我在极度的无力中让人可怜
我在极度的无力中让人可怜但是你却变得越发迷人而鲜艳。
在那里，蔚蓝的翅膀击打着，
熟悉的歌谣在时隐时现。
在疯狂而甜蜜的冲动里，
在燃烧着的暴怒的荒漠中，
我迷信你的双眸里深不可测的
明丽贤淑的姑娘的谜语。
即使我不逃避被俘虏的现实，
即使那不幸是铁定的——
但是你在这里，在没有尽头的苦海里
也曾经心平气和地瞟过一眼！
我在奇怪又新鲜的书页里找寻
我在奇怪又新鲜的书页里找寻它们取自久经考验的古老的书典。
我魂牵梦绕那些逝去的白色的飞鸟，
我触摸着那些被割裂的瞬间。
被嘈杂喧嚣的生活所惊扰，
被絮语、嚎叫所困窘，
被白色的梦幻紧紧锁牢，
锁在迟到的季节的岸边。
白色的你啊，在深闺不惊不慌，
在生活中——却严厉而易怒。
你暗地里惊恐，暗暗地被爱，
姑娘，霞光，永不逝去的存在！
金色姑娘们的面颊在憔悴，
霞光不会永在，一如美梦。
荆冠常加戴给温顺而智慧的人们
用永恒之物的白色的火焰。
给你啊，给你，从另一个世界
给你啊，给你，从另一个世界，我的朋友，我的天使，我的主宰！
请原谅一个疯痴的诗人，
他已不能再向你走来。
我曾经疯狂又忧伤，
我拿自己的命运去冒险猎奇。
我被金灿灿的美梦蜇伤，
并在棺材里期盼着神秘。
你从黑夜里向我露出笑意，
把我带出这可怜的生活里。
你低眉又垂目，
你接纳了我的诗歌缪斯。
在棺材里我停着飞鸟的歌吟，
春天将近，大地湿润。
我把姑娘金黄的发髻
理解为娇庸无力的游戏。
我喜爱过温情的话语
1
我喜爱过温情的话语。也找寻过神秘的花序。
虽然略略有所醒悟，
却仍打打闹闹，像个游戏中的孩子。
然而，清晨走进草场，
哼着含混不清的曲调，
我知道你啊，我永恒的朋友，
我知道你啊，我的保护女神。
我知道，沉思的诗人，
没有任何一个人体验过这种
自由的化身，如同我的俘虏般的
献身的神圣的约定。
2
阁楼上无言的幻影，我是那该死的血液的黑奴
我守护着黑暗
在她的原封不动的壁龛。
我暗中看管着她的钥匙并
与她一同现身，隐藏不露地，
当刀剑交织在一起的时候，
为了那无法企及的美丽。
我的声音沙哑了，我的头发灰白了，
我的脸庞也可怕地僵硬了。
只有一个夙愿伴我终生：
献身我无法企及的女神。
我青春，新鲜，又坠入爱河
我青春，新鲜，又坠入爱河，我惊惧，忧郁，又祈祷不辍。
我在变绿，神秘的槭树，
正坚定不移地倾向于你。
温暖的风儿顺着叶丛吹过——
树干因为祈祷而颤栗，
面向星星的叶面上
缀满芳香的、赞美的泪珠。
你来到广阔的天幕之下
在这些苍白的、浑噩的日子里
为的是观赏这可爱的修饰，
为的是在绿色的阴影里沉入梦幻。
只有惟一的你啊，还与我相爱，
我会悄悄地絮说一个神秘的梦，
直到深夜——我和忧伤，我和你，
我和你啊，绿油油的槭树，在一起。
我走进深暗的神殿
我走进深暗的神殿，完成一个寒酸的仪典。
在那里，我期待着美丽的妇人
在红色吊灯的闪烁间。
在高大柱子旁边的阴影里
大门的吱吱声响让我颤栗。
而直视我的脸的，只有熠熠
生辉的圣像，只有那关于她的梦。
啊，我习惯了高雅的永恒
妻子的这些金属衣饰！
高高地掠过穹顶的是
微笑、神话和梦幻。
啊，神秘的妇人，烛光多么温馨，
你的面容多么欢愉！
我没有听到叹息，也没有听到言语，
但是我相信：可心的人——是你！
我很怕与你相会
我很怕与你相会，但是更可怕的是见不到你。
我开始惊讶一切，
在一切事象里捕捉痕迹。
街上影子川流不息，
我不懂——它们是活着，还是在沉睡。
紧贴在教堂的台阶上，
我害怕回过头来张望。
一双纤手搭在我的肩上，
但是我记不住这么多名字。
耳边却响起不久前的
几次盛大的葬礼的铺张。
灰暗的天空低垂——
也遮住了这庙宇神殿。
我知道：你，在这里。你在咫尺。
这里没有你。你——在那边。
最新评论