李亚方

　　郑州大学文学院

　　2017年由胡歌主演的大型职场剧《猎场》自开播以来收视率一路飙升，获得观众的一致好评，新浪微博相关话题阅读量至今已经突破50亿。这部电视剧讲述了郑秋冬如何历经艰辛从一个一无所知的职场新人成长为优秀的高级猎头的故事。男主角经历了一系列重大变故，开始贩卖冬虫夏草失败，后误入传销锒铛入狱，出狱后冒名顶替他人身份混迹商场被拆穿，最后幡然醒悟，脚踏实地从一个小职业介绍所步步攀升，最终成功成为高级猎头并创办了属于自己的猎头公司。中国文艺评论家协会主席、著名文艺评论家仲呈祥这样评价猎场：“《猎场》着笔于职场，但是超越了职场。它把精神价值、艺术水准、制作精良放到很高的位置上。这个作品讲品味、讲格调、讲责任、有人性的深度。”这部拷问职场道德，建设诚信的电视剧给观众带来了深深的思考，里边出现的经典台词也让人回味无穷，本文试图从人们交际过程中的台词去推导出其深刻的会话含义，追寻其深刻的价值意义。

一、引言

美国哲学家Grice（格莱斯）于1967年提出了会话含义理论，它是基于日常言语交际理解自然话语的一种学说。他认为：“言语交际双方都有相互合作，求得交际成功的愿望；为此，人们须要遵守一些诸如真实、充分、关联、清楚等原则和准则。这就是所谓‘合作原则’（Cooperative Principle)。如果在言语交际中说话人一方的话语在表面上违反了合作原则，那么，他可能是故意这样做的，听话人一方就要根据当时的语境，推断出说话人表面违反合作原则的目的，也就是要明白他表面违反合作原则的隐含义义。Grice把这种在言语交际中推导出来的隐含义义称作‘会话含义’。”然而在日常生活中，人们总是出于种种主客观因素，并不都严格地遵守合作原则及其相关准则，但每一个交谈参与者在整个会话过程中所说的话都有一定的交谈目的和方向，这就需要去分析其中深刻的会话含义，以便更好地理解会话含义和进行语言交流。

　　需要特别注意的是，我们所讲的会话含义是隐含在字面含义之后隐藏话语，也就是我们通常所说的“言外之意”或“弦外之音”。分析这些特定的言语并不是仅仅关注句子本身凭空臆想，我们知道只要说话就必须考虑会话所在环境，言说双方的身份地位、风俗习惯、言语风格等因素。只有准确把握了这些条件才能更好理解当时当地话语的真实含义。本文将分别从违反合作原则的四个准则出发，结合电视剧《猎场》剧情背景和人物形象，通过具体违反会话原则的例子来说明违反会话合作原则对言语交际产生的影响。

二、违反合作原则的量准则

格莱斯提出的合作原则四准则之一的量准则，指的是人们在进行日常交际的时候，要根据会话语境提供适量信息。但现实中会由于某些主客观原因出现量准则的违反，提供过多或过少的信息，但这本身并不违反言语交际的适用性，有时还能产生意想不到的效果。

　　第10集中，郑秋冬出狱后在北京职场受挫，假身份暴露后在杭州开一个小职介所，可他不满于此，每天都看顶级人力资源方面的书籍。

　　熊青春：“我觉得你应该去一家顶级猎头公司，省的人在小平房，心在中央CBD。”

　　郑秋冬：“人有理想有错吗？”

　　熊青春：“没错，我觉得你最好去参加一下理想与幻想的辩论会。”

　　熊青春的回答没有直接否定郑秋冬的话，而让他参加“理想与幻想的辩论会”，隐含含义是说，人有理想是没错，但是你已经今非昔比，已经不是叱咤风云的假覃飞了，既然开着职介所，就应该务实一点，就不要那么心高气傲，去幻想不可能的事了。熊青春的话违反了合作原则的量准则，本来回答完“没错”，会话就可以结束了，但她又说出后边一句话，提供了过量的会话信息。但维持了人际交往的礼貌原则，没有直接针锋相对地否决郑秋冬的观点，直接去损害郑秋冬的面子，这也使两人没有起什么实质性的冲突。可见，采用委婉的方式表达自己的看法，可以使人际关系和谐化，避免直接言语冲突的产生。

三、违反合作原则的质准则

合作原则的质准则是说，不能说不真实或者缺乏足够证据的话，但在现实世界中经常会出现违反质准则的状况。违反质准则通常是会话发生时刻，人物深处尴尬的境地或者有难言之隐。

　　郑秋冬在广西做传销的时候，郑秋冬的一个女上司想要引诱他，郑秋冬躲进卫生间借故给罗伊人打电话，女上司在外边敲卫生间的门，罗伊人在电话另一方听到声响。

　　罗伊人：“谁在敲门？”

　　郑秋冬：“没谁，就是一个打扫卫生的大妈。”

　　郑秋冬明显违反了合作原则的质准则，故意说虚假的、不真实的话，一方面避免罗伊人误会，另一方面也成功逼退了女上司，让她知道自己是有女朋友的，而且在郑秋冬心中，女上司只是大妈。看来违反质准则也并不一定都会产生不好的结果，不仅能够使对话避免尴尬，还能减少不必要的麻烦。

　　郑秋冬传销窝点被发现后，一人乘车逃亡，路上罗伊人给他打电话问他的近况，郑秋冬说：“我在这边挺好的，工作顺心，过段时间就回去了。”郑秋冬故意隐瞒自己窘迫的境况，就是为了不让罗伊人担心，虽然说的是不真实的话，但这些“善意的谎言”更能照顾到听话者的感受，使会话内容更友好地进行，有效地维持着和谐的人际关系。

四、违反合作原则的相关准则

违反相关准则是说，说话人有意违犯言语交流话语之间的关联性，刻意说一些看似与主题表达无关的不得体的言辞。我们都知道，话语含义与说话人、说话对象、说话场合有密切的联系。说话人故意说出的这些话看似费解，但如果从言语交际原则角度进行分析，听话者是可以明白隐藏在这些字面话语之后的深刻涵义的。

　　在第31集中，罗伊人新找了个喜剧演员于成飞做男朋友，两人一起去云南找葵黄玩，两人谈论到罗伊人的新男朋友。

　　罗伊人：“葵姐，你觉得怎么样？”

　　葵黄：“谈恋爱呢，首先要知道你自己是什么人，才能知道自己想要找什么人。”

　　葵黄的话违反了合作原则的相关性准则，并没有直接回答罗伊人提出的问题，但是葵黄的话实际上是说于成飞与她并不是同一路人，隐含含义是葵黄觉得他和这个喜剧演员两人不合适。采用委婉的方式去回答问题，避免直接威胁到对方的面子，这样可以使会话行为更和谐地进行下去。

　　在第51集中，严冰河跟林拜见面的时候，看见德仁的财务总监再跟工作人员开会。

　　严冰河：“小小的德仁，强大的财务总监呢！”

　　林拜：“小网店，已经让无数大商场休眠了。”

　　严冰河的意思是德仁公司太小，不值得有这么棒的财务总监。假定林拜是遵循了会话原则，为了维护这个假设，林拜应该回答的内容是“是，我们的财务总监很棒。”或者“严总谬赞了，我们并没有那么厉害。”但林拜回答的“小网店，已经让无数大商场休眠了。”看着与会话阶段毫无关系，但二者其实内心是有一个共知：德仁公司很小，相当于小网店；顶级的猎头公司规模宏大，相当于大商场。所以林拜答语的会话含义应该理解为：目前德仁虽小，但是它发展迅猛，未来不可小觑，而德仁也配得上这样的财务总监。这虽然违反了合作准则，但维持了人际交往的礼貌准则。这样说既没有威胁到严冰河的面子，也维持了德仁的荣誉。棘手的事情通过委婉的方式去解决，避免直接中伤说话者之间的关系，可以缓和气氛，达到和谐的交际效果，也增加了语言的趣味性。

　　在故事将近结尾的时候，罗伊人向她和郑秋冬的“红娘”林拜说：“我们又在一起了。”林拜露出作怪的笑容说：“我哭了。”

　　林拜的答语其实就是违反了相关性准则，他故意说与会话内容无关的话，似乎让人摸不着头脑。我们知道剧中罗伊人和郑秋冬历尽艰辛，终于走到了一起，这中间林拜为他俩苦心创造机会，使用各种手段，只为两人能够敞开心扉，重拾旧情，奈何总是以失败结束。所以此时当罗伊人将这一消息告诉林拜的时候，他并没有感到惊讶，林拜回答的这句话看似答非所问，其实隐藏了非常深刻的意义。隐藏的会话含义是：恭喜你俩终于又成功牵手，也不枉我一片苦心。答非所问，也能使会话达到一种诙谐幽默的效果，增加交谈的趣味性。

五、违反合作原则的方式准则

合作原则的方式准则是说，要避免使用晦涩词语，避免歧义，说话要简要，富有条理性。这样才能使语言表达更加准确、清晰、有逻辑性。但有时说话人会故意违反方式准则，说一些令人费解的话，但我们可以通过具体的语境和背景信息从中推导出其语用含义。

　　背景：熊青春与他的男朋友因为男方家长不同意，想要和她将要分手，熊青春异常难过。

　　惠成功：“熊总，刚才我听你说的，您英国那位，那就是一笔回收不到的应收账款啊，一笔坏账。”

　　惠成功的会话含义是：您应该跟英国的那个男朋友分手，他根本就不是你的菜。违反了合作原则的方式准则，使用相对晦涩的专业术语，把熊青春的前男友比喻为“回收不到的应收账款”，但是遵循了礼貌原则。

　　惠成功没有直接说两人不合适，而是借用了相对委婉的方式去说明这个问题，也让熊青春更能接受这一委婉的说法，也增加了语言本身的趣味性。此外剧中其实出现了许多类似的话，涂方志说：“曲闽京心里已经长出翅膀了”，罗伊人说：“我就该是个石头人。”等，这些都需要去分析隐藏在表面话语下的深刻内涵，而分析这样的话语，就需要去了解这些话语的背景知识信息，需要去了解“翅膀”“石头人”等的文化内涵义，才能更准确透析其深刻的会话含义。

　　在第13集中，背景：午饭时候点餐时刻，熊总一直张望郑秋冬空空的总经理位子。

　　贾衣玫：“熊总，你要什么？”

　　熊青春：“你说这郑总一天不在，你觉没觉得有什么不一样？”

　　贾衣玫：“我是宫保鸡丁跟白饭，就是你有些不一样。”

　　熊青春：“瞎说，能有什么不一样啊？一样的，跟你点一样的。”

　　熊青春的话明显违反了方式准则中避免会话歧义这一项，让人不知道她的话究竟是何指。熊青春故意一语双关，一方面是说跟贾衣玫点一样的饭，另一方面也掩饰了内心的尴尬。这句话的隐含含义：虽然明着是说点餐与贾衣玫一样，但其实是说我并没有因为郑总不在而不一样，不想让贾衣玫八卦她，认为她一直在思念着郑秋冬。

　　在郑秋冬因为非法传销锒铛入狱之后，罗伊人去监狱探望他。在去见罗伊人之前，郑秋冬和他的人生导师刘量体之间有过这样一段对话：

　　刘量体：是你说的那个女孩？

　　郑秋冬：我不想见她。

　　刘量体：为什么？

　　郑秋冬：五年半，太久了。

　　刘量体：苹果3GS马上就要问世了，知道五年半以前，乔布斯在做什么吗？（停顿片刻）那个时候没有人知道iphone是什么东西，全世界的人都不知道，五年半过得很快。

　　刘量体的这段话明显违反了合作原则的方式准则，非常啰嗦，开始去扯乔布斯和苹果的故事。本来说的是见与不见罗伊人的事情，而刘量体却开始谈论苹果3GS和乔布斯的事情，好似驴唇不对马嘴，但事实上遵循了礼貌原则的一致性准则，通过委婉的方式减少双方对是否该见罗伊人的分歧。刘量体采用了折中的办法，通过讲述五年之内乔布斯创立的苹果品牌从无到有，并获得世人认可，想说明五年时间很快，而此刻你应该去见罗伊人，并且应该给她希望。可见相同的话通过委婉的方式说出来，更能让听话者接受，同时更好地维护了说话者和听话者两者的和谐关系。

　　话语并不是孤立存在的，通过分析《猎场》中人物之间的对话，我们清楚知道，所分析的隐含的会话含义必须放在当时当地的语境当中，并结合言说双方的说话动机，才能更准确把握人物所要表达的真正内涵义，也能够分析出人物当时的心理状态，性格特征等深层次的内容，脱离语境纯粹去谈话语的字面意义是没有意义的。

六、结语

“合作原则”的这四个准则是对人类日常交际话语进行理性分析总结出来的一些言语会话规律，并非刻板不可更改的语言规则。在日常交际中人们经常会出于一定目的去违反这些准则。特别是文学或电影创作领域，正是由于违背才会产生独特的会话含义，才推动了故事情节的发生和发展，展现了独特的人物形象和性格，增加了作品价值的深度和厚度。在影视作品中，作家通过对会话含义准则的不同运用，带来了特殊的会话含义，这能够加深观众对影片的理解，增强作品的文学性。因此在影视作品中，要想成功底达成愉悦观众，使观众难以忘怀的效果，需要对会话含义理论进行深入细致的了解与分析。

　　合作原则与会话含义是语用学的重要理论。通过分析以上《猎场》诸多的人物对话的会话含义，我们可以发现，违背了会话原则这四条准则的会话，都使本来冲突对立的语言环境趋于平缓化，人物对话也更和谐化，避免了诸多的人物冲突和人物关系的破裂。适当违反会话的合作原则是能够对人际交往产生有益且深刻的影响的。同样，我们在生活中与人进行交往的时候，不仅要明白会话的表层意思，更要理解其深刻含义。正是由于这些会话含义的存在，才让我们的语言更加丰富有趣，人际交流更顺畅。