上海外国语大学英语学院
一、引言
法国飞行家、作家安东尼·德·圣埃克苏佩里的《小王子》从儿童的角度审视世界,关注人生,取材新颖,想象奇特,是一部耐人寻味、引人入胜的作品。小王子来自另一个星球,他和“我”在沙漠里相遇,并开始了一系列故事。小王子的一举一动,一问一答,所遇到的传奇和经历,向我们展现出一个富有童心、童趣、童真和人生哲理的美妙世界。全书字里行间闪烁着人性的光芒,是一篇情真意切的童年宣言。
二、小王子的童心
小王子爱提问、爱思考,有悟性、有思想,凡事总爱问“为什么”。作品中四次提到“小王子一旦提出了问题,从来不会放过”(2012:48,92,94,124)。可见小王子的执着和坚持。小王子对世间万物的兴趣和探究,充分体现着天真未泯的童心,这正是人类的本心和初心。正像著名学者胡适告诉我们的:“请大家记得:人类同畜生的分别,就在这个‘为什么’上。”(2013:50)小王子来自另一个星球——小行星B612。他聪明伶俐,在大人都认为“我”画的是一顶帽子时,他一眼就能读懂画的真正内容:巨蟒肚子里有一头大象。这是小王子的非凡观察力,也是儿童和大人的区别:是否具有丰富的想象力。正像小王子批评的:“这些大人们就爱数字。”(2012:26)“你什么都分不清,你把什么都混在一起。”(2012:52)这是大人在小孩心中的感觉。而“我不知道怎样才能达到他的境界,怎样才能再进入他的境界……”(2012:56)这是大人对孩子由衷的赞叹。
小王子的经历神奇有趣,撼人心魄。他到过不同的星球,也遇到过不同的人。其中一个星球上住着这样一个人:他不闻花香,不看星星,不喜欢任何人,除了算账,没做过任何事。可以看出,他是一个索然寡味、单调无聊,又患得患失、斤斤计较的庸俗之辈。小王子戏称他为“蘑菇”。这是一个具有讽刺意味的寓言故事,从孩子的视角、用孩子的所见所感表达出来,显得真实,令人信服。在孩子眼里,某些大人就像一个没有生机、没有激情、没有趣味、一成不变的蘑菇。这是儿童对大人世界的反感和否定:单调、刻板、无趣、自大。著名美学家朱光潜也有过这样的感慨:“我生平不怕呆人,也不怕聪明过度的人,只是对着没有趣味的人,要勉强同他说应酬话,真是觉得苦也。”(2017:12)可见一个人的品味和涵养是多么重要。
小王子感情细腻,敏感多情,赞赏真情和付出,一直念念不忘一朵花。这朵美丽芬芳的花在小王子的童心里是独一无二的,更是无与伦比的。小王子后悔自己不该轻易离开它,埋怨自己不懂得如何爱它,自责的口吻里饱含着对花的怜惜和热爱。小王子对一朵花的反省和自责、对一朵花的留恋和愧疚,展示出他广阔的胸襟和坦诚的勇气,显示出他真诚、挚爱、纯洁、高尚的童心。一个认真负责、坚强乐观的少年形象栩栩如生。这是小王子的幸福感悟,更是小王子发自内心的童年宣言:有真爱才有幸福。
三、小王子的童趣
小王子对于不同星球的拜访,对于星球上不同人的思考,深邃有力,鲜明独特。他的评判睿智理性,充满无穷的童趣。第一个星球上住着一个国王。这是一个权力欲极强而又随和可亲的国王——他心地善良,虽然非常喜欢下命令,但下的命令是合情合理的。另一方面,国王给人的感觉却深刻幽默,富有情趣,像个哲学家。他告诉小王子,一个人如果能够正确评判自己,他才算是一个真正有智慧的人。著名作家三毛曾在《撒哈拉的故事》一书中感叹道:“人,真是奇怪,没有外人来证明你,就往往看不出自己的价值。”(2017:153)这让人很自然想到古希腊哲学家苏格拉底的一句名言:认识你自己。小王子对国王的言行举止感到很奇怪。对于大人,对于人性的复杂,童年的小王子还有很多疑惑和不解。
第二个星球上住着一个爱虚荣的人,这个人只听得进赞美之词。所以小王子对这个人的评价和对国王的感觉一样,也是满心疑惑。这是小王子对人性的思考,也是儿童对大人的不解和否定。
第三个星球上住着一个酒鬼。酒鬼的想法和做法更加荒唐可笑:喝酒——为了忘却——忘却羞愧——羞愧喝酒。这使人很容易想起两个成语:掩耳盗铃、自欺欺人,所以更让小王子感到奇怪。在旅途中他自言自语地说道:“这些大人确实是非常非常奇怪。”(2012:92)这是孩子对大人爱装扮、不诚实的指责和批判。
第四个星球上住着一个实业家。实业家要把天上的星星都存入银行。关于什么是正经事,小王子明确地告诉实业家,小王子对火山和花有用处,但是实业家对星星没有用处。小王子完全批驳实业家不切实际的幻想和做法,让实业家“瞠目结舌,不知道该如何回答”(2012:104)。这是以儿童的眼光和感觉指出大人世界的浮躁和狂妄,形象地活化出实业家不务实的虚伪面目。小王子面对实业家的荒唐做法,同样情不自禁地发出由衷的感慨:“这些大人们真是奇怪极了。”(2012:104)这是小王子对大人的又一次童年宣言。
第五颗行星是最小的一颗,刚好能容得下一盏路灯和一个点路灯的人。点灯人从早到晚严格执行点灯命令,非常敬业。小王子很喜欢这个点灯人,因为“他所关心的除了他自己的事以外,还有别的事情。”(2012:112)这正是小王子最推崇最欣赏的品格:不自私、不自欺、不虚荣,忠于职守、默默奉献。这也是儿童对大人的期望和宣言。
第六颗行星上住着一位地理学家。他虽然不知道所在的星球上是否有海洋、山脉、城市、河流和沙漠,但他认为地球这颗行星“名望很高”(2012:126)。这从侧面表现出作家圣埃克苏佩里对地球家园的赞美和肯定,同时引出小王子要拜访的第七颗行星——地球。
小王子对于六颗行星的拜访,对于行星上各种人的评判,凝聚着对于理想的坚持、对于目标的坚守、对于人生的探索、对于生命的执着。六颗行星的旅途也让小王子意识到自己的玫瑰花不是宇宙中独一无二的,三座火山也只有膝盖那么高,而“这一切都不会使我成为一个真正了不起的小王子……”(2012:148)这是小王子在经过了六颗行星后的认识和感悟,是对自己客观、冷静、全面的审视和把握,是童年走向成熟的心理标志。这些为以后小王子与狐狸的精彩对话埋下了伏笔,也显示出小说本身行文的波澜起伏和撼动人心的艺术魅力,在幽默诙谐的童趣里回荡着感人肺腑的童年宣言。
四、小王子的童真
儿童天真烂漫,纯洁无邪,被誉为人间的天使。“近来我的心为四事所占据了:天上的神明与星辰,人间的艺术与儿童。”(2017:18)这是丰子恺对儿童由衷的喜爱和赞美。小王子是儿童品格的集中化身,是童年童真的生动体现。在地球上,小王子遇到了扳道工。扳道工告诉小王子:“人们总是不满意自己所住的地方。”(2012:168)小王子也有着同样的感慨:“只有孩子知道他们自己在寻找什么。”(2012:168)他的话发人深省:我们只有确定好人生的目标和方向,才能生活得有意义。小王子还从贩卖止渴药丸的商人那里,认识到形式、教条、无意义的工作是多么可笑和可怕。
小王子重友情,喜欢结交朋友。“我”从小王子身上,看到了忠诚和友善。“小王子为了对他的一朵玫瑰花尽责而返回了自己小小的星球。”(1994:138)正像小王子所说的:“眼睛是什么也看不见的,珍贵的东西应该用心灵去感受。”(2012:184)这让人想起一句话:世上无难事,只怕有心人。心诚则灵,凡事只有用心去做,全身心投入,才能出现奇迹。我们只有用心中的爱,用阳光般温暖的心,去感知、感化、感动万事万物,才能发现生活中的真善美,才能感受生命本身的多姿多彩。这是小王子的童年宣言,也是他给我们的人生启示。
五、《小王子》的人生哲理
《小王子》以第一人称的叙事视角,巧妙灵活地聚焦了作品的故事和人物。主人公小王子在地球上遇到的各种情景,特别是和狐狸的多次对话,意蕴丰富,象征奇特,从不同的角度、不同的方位展示了丰富的人生哲理。小王子先遇到了狐狸,他三次追问狐狸什么叫“驯服”。狐狸告诉他:“驯服”就是“建立联系”(2012:152)。这句简洁明白的回答,深刻地道出了生活的哲理,发人深省,耐人寻味。俨然如同哲学家的狐狸向小王子诉说着人生的至理名言:“世界上没有完美的东西。”(2012:154)“只有被驯服了的事物,才会被了解。”(2012:156)狐狸告诉小王子,驯服需要耐心和习惯。“你必须非常有耐心。”狐狸回答道:“我用眼角瞅着你,而你什么也不要说。话语是误会的根源。”(2012:158)这里告诉人们,驯服就是感化和信任,就是包容和理解,就是关爱和责任。我们做任何事情,只有全身心地投入,才能把握事物的本质和规律,才能发现世界的奥秘和人类的真理。狐狸还强调责任的重要性:“你现在要对你驯服过的一切负责到底。你要对你的玫瑰负责……”(2012:164)有责任、有担当,敢付出、敢奉献,才能赢得幸福和成功。这是童年的宣言,这是人生的寓言,这更是人性的集中体现。
在小王子准备卸去身体的重负,带着灵魂和精神离去的时刻,“我”多次说道 “我离不开你”(2012:202),无论小王子怎样解释,“我”都“沉默不语”,“依然沉默不语”,“还是沉默不语”,“还是沉默不语”(2012:204)。这是“我”和小王子之间的“驯服”,是心灵的默契和沟通,是感情的牵挂和不舍。小王子并没有离去,他的忠诚、善良和友爱永在:“我就住在其中的一颗星星上,在那里我会微笑着。”(2012:200)而“我”因为和小王子有了精神的相依相伴,所以将会拥有天上的点点繁星。那些会笑的星星,闪烁着人性的光芒,昭示着生命的真谛。它们告诉人们:星球上的小王子与地球上的“我”之间的友谊将会地久天长。这是宇宙之大爱,这更是人类之博爱。可见爱是相互感染和分享的。我们只要和儿童一样,付出真心和友爱,就能像小王子一样,回归到长满猴面包树和有着玫瑰花的快乐星球,就能真正成为生活中的 “小王子”。
六、结语
小王子以神秘消失的方式让自己真正成长,在和“我”的一次次对话里,彰显着生命的超越与关注。地球是人类生命的故乡,而小王子所在的星球则是人类精神的故乡。那长满猴面包树和有着玫瑰花的地方,是人类永远的心灵家园。有友谊才有温暖,有付出才懂珍惜;有微笑才会快乐,有真爱才能幸福。这是智者、仁者、乐观者绽放的人性光芒,这是小王子向大人们的童年宣言。品读《小王子》这一神话般的美丽故事,可以聆听到生活的快乐音符。它是那么和谐动听,那么感人至深,那么富有趣味。我们只要有积极乐观的生活态度,只要有真诚友善的处世方式,就能让生命闪烁人性的光芒,就能读懂《小王子》这部童年的宣言!
赞(0)
最新评论