★编译/夏 清

　　尴尬人生

　　砌墙工运砖

　　★编译/夏 清

　　一位砌墙工把四楼楼顶的500磅重的砖头运到地面，却受伤严重，他在医保申报表中写道：

　　手工将500磅砖头从四楼楼顶搬到楼下要花很长时间，于是我决定用滑轮运。我首先将砖头装入桶里，在楼顶支了个简易滑轮，将绳索的一端穿过滑轮系在桶上，然后将绳索扔下楼，我跑到楼下地面，拉直了绳索，双手紧紧地抓住绳索，用力拉，先让桶离开楼顶，然后再慢慢放绳索，这样桶就下来了。

　　可是我只有140磅重，500磅重的桶一下子就把我吊了起来，速度之快容不得我考虑放开绳索，我已悬在空中并继续上升，在二三楼之间，我与砖桶相遇，上身被刮伤。我死死地抓住绳索不敢放，只听“砰”的一声，砖桶砸在地上，我也到了楼顶，紧握绳索的手撞在滑轮上，造成拇指骨折。我还没来得及站上楼顶，又一个劲地往下掉，原来，砖桶砸到地面，由于砖头的重力，桶底被砸破，40磅重的桶壁扛不过140磅重的我，在二三楼之间，我与桶壁相撞，脚踝骨折。我继续迅速下降，重重地撞在那一堆砖头上，我背部扭伤，锁骨骨折。

　　我全身伤痕累累，疼痛难忍，完全失去了理智，想也没想放开绳索，空桶壁瞬间砸在我身上，我的头部严重受伤。

　　申报表上最后一栏的问题是：“如果下次遇到类似情况，你如何处置？”

　　砌墙工牛头不对马嘴地写道：“我想方设法独自完成了工作。”

　　（摘自《译文》）