主持人：阿 呆

　　开卷可乐

　　主持人：阿 呆

狗、狮子和猴

★编译/夏 清

　　一条迷路的狗误入丛林，狮子瞧见了，心想，要小心些，从来没见过这个家伙，看上去可以做顿美餐。

　　于是狮子吼叫着向狗冲来，狗见了非常害怕，刚转身拔腿想逃，见地上有几根骨头，便大声冲着骨头说：“唉呀！多么美味的狮子肉啊！”

　　狮子听了，赶紧收住脚，想：“这家伙一定不像他看上去那么软弱，还是不惹他为妙。”这样想着，便转身离去。

　　这一切都被树上的一只猴子看在眼里。聪明的猴子立即意识到他可以从中渔利，于是从树上跳下来，追上狮子，把狗装腔作势吓唬狮子的伎俩一五一十地告诉给狮子听。狮子还没听完就气愤地说：“快爬到我背上，我们一起去捉他。”

　　狮子驮着猴子返回来追狗，狗见了立即明白了这全是猴子从中作的梗，他知道害怕没用，急中生智，仰面向天大喊：“猴子，猴子，你究竟在哪里，先前你答应给我送头狮子来的，怎么还不见你的影子？”

你该去看我女友

★编译/殷 棕

　　今天，我在百货店碰到了一位老同学，没聊几句，他就开始炫耀，说他拥有一份薪水很高的工作，新买了一部价格不菲的跑车。

　　然后还把手机相册打开，让我欣赏他夫人的照片，他说：“她很漂亮，是吧？”

　　我说：“要是你认为她漂亮的话，你该去看我女友。”

　　他说：“凭什么？难道你的女友更漂亮吗？”

　　我说：“不是，她是验光师。”

好教练

★文/秦 好

　　阿明去学车，由于技术不佳，教练一直对他骂个不停，阿明很生气，就向驾校投诉。驾校答应给阿明换个有素质的教练。

　　几天后，阿明练车回来，接到驾校的回访电话：“对新教练还满意吗？”

　　阿明笑着说：“很满意！今天我把车都开进鱼塘里了，教练还笑着夸我一条鱼都没撞死呢！”

邮寄口罩

★文/任万杰

　　今天是小王30岁的生日，在办公室，我们都祝愿小王生日快乐。这时候，小王的妈妈给他打来电话，因为办公室有些吵，大家也不是外人，所以小王打开了免提。

　　妈妈对小王说：“儿子，生日快乐。”小王大声地说谢谢老妈。妈妈接着说：“儿子，你生日，前几年妈妈也没有礼物送给你，从今年开始就不行了，刚才我让你爸给你邮寄一个口罩过去。”

　　大家都夸奖小王有个贴心妈妈，小王自豪地说：“老妈，别麻烦了，现在我们这里空气好多了，不用戴口罩。”

　　妈妈叹了一口气说：“这个口罩不是防雾霾的，你都这么大了，还没有女朋友，哪还有脸出门见人啊！”

一块生锈的铁砣

★编译/夏殷棕

　　两个人到林子里打猎，看到一个洞，其中一人捡起地上的一个小石块，扔进去，过了许久也没有听到石块落地的声音。

　　“找个重些的东西试试看。”另一个说。

　　于是他们俩四下里找寻，看见了一块锈迹斑斑的铁砣，搬起来就往洞里一扔，五秒钟后，一头山羊风驰电掣般奔跑过来，一头栽入洞中。

　　“天哪！怎么可能会这样！”他们惊讶得不得了。

　　眨眼的工夫，一个人奔跑过来，看见他俩，气喘吁吁地问：“看见我的山羊了吗？”

　　“看见了，”他俩异口同声地回答，“山羊奔跑过来，径直跳入这个洞中了。”

　　“不可能！”那个人说，“我把山羊系在一块很重的铁砣上的。”

感谢伴侣的缺点

★编译/班 超

　　几年前，在新加坡，隆重的结婚典礼之后，岳父把自己的新女婿拉到一边，向其传授如何才能维系一段长久而幸福的婚姻。

　　“你可能很爱我女儿。”他对女婿说。

　　“哦，当然！”女婿连忙点头。

　　“你可能认为她是世界上最美好的人。”岳父继续道。

　　“她每一方面都那么完美。”女婿柔声赞叹。

　　“当你刚结婚时皆如此认为，”岳父说，“不过几年后，你将开始看到我女儿的缺陷。当你注意到她的缺点时，我希望你记得一点：如果她原本没有这些缺点，女婿，她会嫁给一个比你强百倍的男人！”

　　（摘自《幽默与笑话》）

烟雾报警器的作用

★编译/唐 风

　　老师带着一年级全体同学去消防站参观，学习救火常识。一位消防员拿着一个烟雾报警器问同学们：“你们有谁知道这个烟雾报警器是干什么用的吗？”

　　小乔尼举起了手，消防员微笑着让他来回答。

　　小乔尼回答：“我知道，它是做饭用的。我爸爸做饭的时候，这个东西一响，他才能知道饭熟了。”

　　编辑/秦远

　　编辑／秦远

　　编辑/王文浩

　　编辑/刘万里

　　编辑/秦远

　　编辑/刘万里

　　编辑/秦远