★编译/朱 英

　　两个捕熊者

　　★编译/朱 英

　　有两个人去捕熊。其中一个留在小木屋里，另一个去寻找熊的踪迹。他很快就发现一只大熊，向它射击，却没有打死它，仅仅把它打伤了。狂怒的熊向他猛扑过来，他丢下枪，拼命向小木屋跑去。

　　他虽然跑得很快，但那只熊的速度比他还要快一些，每一步都紧追不舍。就在猎手跑到木屋开着的门口时，脚被绊了一下，重重地摔倒在地。那只熊离他距离太近，收不住脚，摔到他身上，滚进了木屋。

　　那个猎手赶紧爬起来，关上屋门，对里面的同伴大喊：“这只熊的皮就归你剥了，我再去抓一只来！”

　　（摘自《笑翻你的英文故事》）