★编译/陈荣生

　　黑巫死亡之后

　　★编译/陈荣生

　　一位老头和一位老太已结婚多年，两个人婚后一直都憎恨对方。当他们发生冲突的时候，夜晚就可以听到吓人的惊叫声。有一句话是邻居们经常听到的，而且最害怕的是老头说的一句话：“我死后，一定会挖一条路，从坟墓里出来，回来缠你到死！”

　　他们认为，他是在练习黑巫术，是在对丢失的猫狗以及各种奇怪声音的回应。他让人感到害怕，但他很享受由此得到的尊重。

　　他在奇怪的情况下去世了，被装进棺材埋葬了。葬礼后，他妻子直接就到了当地的酒吧，开始尽情享受，仿佛没有明天了。当邻居们来向她提出这些问题的时候，她的快乐达到了极点。

　　“你不害怕吗？不关心吗？不担心吗？这个人练过黑巫术，说过他死后一定会挖一条路，从坟墓里出来，回来缠你到死，不是吗？”

　　老太放下酒杯说：“让那老混蛋挖去。我把他背朝天埋了。”

　　（摘自《坦诚》）