★编译/六 房

　　地球上有生命吗

　　★编译/六 房

　　本周，金星上热闹非凡。

　　金星上的科学家初次将卫星成功地发送到外星球——地球上，之后，便持续不断地收到该卫星发回的信号和照片。卫星定位所在区域名为曼哈顿（以金星上伟大的天文学家曼哈顿教授的名字命名，两万光年前，曼哈顿教授首次用望远镜发现该地区）。由于天气条件奇好，信号极强，金星上的科学家们获得了关于载人飞碟能否登陆地球的极有价值的资料。

　　金星理工学院为此召开了记者招待会。

　　“根据上周的卫星登陆情况，我们得出以下结论，”佐格教授说，“地球上不存在生命迹象。”

　　“您为何下此结论呢？”《金星晚星报》的科学记者首先提问。

　　“首先，我们发现地球上曼哈顿区域的表面是由坚固的混凝土构成的，没有什么生物能在这样的环境下生长。另外，大气中充满一氧化碳和其他致命毒气，人在这种条件下呼吸都成问题，更别谈生存了。”

　　“就咱们的飞蝶计划而言，这意味着什么呢？”

　　“咱们将必须自带氧气，也就是说，到时候飞碟重量会远高出原计划的重量。”

　　“您在研究中是否发现存在其他障碍？”

　　“请看这张图片。有没有看到悬浮在地球表面的深黑色云块？我们称其为爱迪生联合带。目前它的组成成分还出于未知状态，可它会给我们带来很多干扰；我们还得展开更进一步的试验，才能考虑将金星人送到地球上。”

　　“注意看这里，你们可以看到一条河流类似物，可卫星发回的信息显示，这是被污染的区域，里面的水不适合饮用。这意味着咱们必须自带饮用水。如此一来，飞碟的重量又得增加很多。”

　　“先生，照片上的那些微小的黑点是什么？”

　　“我们还不太确定。看起来仿佛是金属颗粒，能顺着某些通道挪移。它们放出气体，产生噪声，还会不停地相互碰撞。这种通道四处可见，这种金属颗粒也无处不在，咱们的飞碟登陆时定然会被其中的某个颗粒捣烂。”

　　“那些高高矗立的石笋状的东西又是什么工程呢？”

　　“那是些花岗岩构造物，夜间能够发光。格洛姆教授将其命名为摩天大楼，因为它们高高耸立，像是就要擦着天了。”

　　“假如您讲的这些全都是真的，那咱们的飞碟计划会不会要因此被推迟好几年呢？”

　　“是的，但只要政府的追加款项一到，我们将立马实施该计划。”

　　“佐格教授，既然地球上不存在生命，咱们为什么还要花费数十亿巨资实施飞碟登陆计划呢？”

　　“因为我们金星人若是能学会呼吸地球上的空气，我们就可以在任何地方生存了。”

　　（摘自《读写译》）