★编译/娉 婷

　　珠宝商和抢劫犯

　　★编译/娉 婷

　　珠宝商坎吉汉打电话给警察局，报告有人抢劫。“警官先生，你永远也不会相信，竟然会发生这样的事。那天，一辆卡车开到了我的商店前，车门打开后，出来一头大象。它打碎了我的玻璃橱窗，用长鼻子吸走了所有的珠宝，然后转身爬上卡车。接着关上车门，卡车开走了。”

　　警官问：“你能告诉我，是印度象，还是非洲象呢？”

　　坎吉汉说：“这有区别吗？”

　　警官说：“非洲象耳朵大，印度象耳朵小。”

　　“让我想想，我看不到它的耳朵。”坎吉汉说，“它的头上，罩着一个长筒袜。”

　　编辑/秦远