★编译/朱 英

　　报时猫

　　★编译/朱 英

　　一天晚上，两个朋友在酒吧里喝酒到深夜。其中一人无论到哪儿都始终抱着一只猫，并且从来不戴手表。

　　他的朋友忍不住问：“带着猫干吗？”

　　这人答道：“我用它报时。”

　　当两人离开酒吧后，朋友还在奇怪，猫怎么可能报时呢？他感到疑惑，忍不住又问道：“它怎么报时呢？”

　　只见那人狠狠地用手捏着猫的身子。猫发出了一声长长的尖叫，震耳欲聋。

　　这时街边一个妇女打开窗子大喊道：“怎么这么吵？都凌晨一点钟了！”

　　（摘自《笑翻你的英文故事》）