★编译/叶雨岑

　　白宫防贼，防不胜防

　　★编译/叶雨岑

　　白宫尽管环境优雅，但一直以来，一些物品总在不知不觉中消失，藏入了客人的口袋、皮包。这类小规模的偷窃行为从未断绝。毕竟，无论有多频繁被邀请去白宫参加国宴、颁奖午宴或颁奖仪式，谁不希望能有一个纪念品，作为他们与权力打过交道的证据？

来吧，拿一条

大多数时候，白宫失窃的都是小物件，例如盥洗室印有总统印章的毛绒毛巾、为一些大型宴会租来的便宜汤匙。当然，也有些值钱的，比如镀金座次牌支架、小的银汤匙或是女盥洗室壁灯上的雕花玻璃饰品。

　　这种行为并不稀奇，白宫历史学会首席历史学家威廉·布尚说：“自白宫开放后，尤其是美国第二任总统约翰·亚当斯开始招待客人以来，遭窃一直就是个问题。主要原因是人们想留点东西做纪念品，这一诱惑难以抵挡。”第19任总统拉瑟福德·海斯的儿子伯奇曾感慨，“纪念品收集者是我们生活中的祸害。”

　　游客们甚至曾经拔光了第12任总统扎卡里·泰勒在墨西哥战争中所骑的马尾巴上的毛；第16任总统亚伯拉罕·林肯时期，他们偷剪帷帐以及家具上的布料。

　　前第一夫人埃莉诺·罗斯福喜爱举办数百人的茶会，这让一些人有了带走家居用品的“可乘之机”。1933年至1945年担任管家的亨丽埃塔·内斯比特在她的《白宫日记》中抱怨，手工缝制总统字样的物品特别受“窃贼”欢迎。

　　“缝制这些标志的成本几乎和餐巾持平，在餐巾丢失后，我补充了一些新的，结果再次被窃。”她写道，“出于同样的原因，他们把客用毛巾也带走了，所以我只好换成最便宜的、没有手工缝制标志的毛巾。”

　　前总统乔治·W·布什时期的白宫社交秘书利·伯曼说，一名女子曾偷光了白宫盥洗室的纸巾，把它们塞进裤子和衣服袖子里，离开时，“走路就像‘米其林轮胎先生’一样”。

　　没有什么东西会因为不值钱而避免被偷。2006年复活节滚彩蛋活动中，白宫工作人员发现，部分志愿者偷走了一些木制的纪念蛋和彩色图画书。因此他们不得不让志愿者在食品帐篷里制作鸡蛋沙拉，避免物品再次失窃。

　　一些名人访问白宫时也不能免俗，甚至“拿”得更多。

　　2012年，知名电视主持人芭芭拉·沃尔特斯因为曾经“横扫”白宫盥洗室里的毛巾而变得臭名昭著——第一家庭为此专程送给她一篮子白宫的小装饰品，包括勺子。

　　“她在白宫时总能非常愉悦，因为她试图窃取白宫的各种东西。”几个月后，第一夫人米歇尔·奥巴马在接受媒体采访时还向这名女主持人喊话，“芭芭拉，无论何时，你都可以拿走任何你想拿的东西。”

　　好莱坞著名女星、奥斯卡获奖者梅丽尔·斯特里普也是在白宫“行窃”的“惯犯”。2011年，当时她作为肯尼迪中心荣誉奖的领奖者前往白宫，第一次将擦手毛巾带走。2014年，作为总统自由勋章获得者，她再次把白宫女盥洗室里印有总统印章的毛巾塞进手提包，同时还对旁边一名盯着她看的女宾客说：“来吧，拿一条，我已经放了一条在包里了。”

监守自盗

除了来宾，白宫工作人员有时也会“开拓”总统纪念品的市场。

　　威廉·H·克鲁克曾是林肯的保镖，在白宫工作40多年。1902年，林肯办公室一次修缮时，克鲁克偷了一些地板做成手杖去卖。历史学家布尚说，克鲁克收到了“应接不暇的订单”，但是却没有办法生产出更多手杖。

　　白宫物品收藏家罗利·埃米克斯透露，克鲁克喜欢瓷器，而且由于十分了解白宫，在前总统罗斯福修缮白宫后的物品拍卖中，克鲁克占尽先机。“他把拍卖物品提前装箱。”埃米克斯说，“而只有他知道箱子里装的是什么。”

　　不少人争相收藏来自白宫的物品。尤其是白宫瓷器，在公开市场上可谓高价难求，而且二手的比没有用过的更值钱。

　　易趣网站上显示了一些从埃米克斯那里流出的总统物品清单，比如前总统比尔·克林顿用过的一件瓷杯和配套托碟，售价高达3750美元，而前总统林肯第一任期内的一个瓷杯，更是价值大约2万美元。

　　据美国《美洲家庭和收藏》杂志披露，小偷喜欢“拿”白宫茶厅里的各种茶具，如中国的瓷质茶具、南非的金质茶具、智利的铜质茶具、埃及的陶质茶具等，这些茶具平均价值都在200美元左右，转手卖出后利润可以翻几番。

　　埃米克斯说，白宫瓷器价格高昂的原因是供不应求，因为流出物品的数量不可预知。他曾经花了20年才弄到一件前总统罗纳德·里根时期的瓷器，还是从一名收到该礼物的职业棒球运动员那里获得的。

　　有“窃取”白宫物品嫌疑的甚至还有前总统克林顿夫妇。

　　2001年2月，美国几家权威媒体开始质疑当时已经卸任总统的克林顿及其夫人希拉里。据《华盛顿邮报》报道，克林顿“厚颜无耻”地侵吞了一些送给白宫的礼物并且存放到了自己家中，而这些礼物全是1993年送给白宫作装修之用的，包括一套客厅家具、一张书房桌子、灯饰和一张地毡，总价值约28500美元。按理说应该保留在白宫，不管谁是白宫的主人。

　　最终，克林顿夫妇不得不向负责白宫管理的美国国家公园管理局归还了这些家具。

难以应对

白宫餐饮部的一份内部资料披露，自2007年以来，平均每年约有25000多名贵宾应邀出席白宫有关部门所举办的晚宴，而晚宴过程中，常常有一些茶具不翼而飞。而多年以来，为了应对物品“流失”，白宫工作人员采取了各种方式，却难以完全奏效。

　　如今，每当白宫茶厅举行宴会时，“监察眼睛”无时不在。2010年，一名中情局的前特工出席白宫晚宴时，就瞄准了对面桌台上的一只中国产蓝花瓷质小茶杯。趁着人们举杯互相祝愿时，他把这只小茶杯塞进了自己的内衣口袋里。当他得意洋洋地步出白宫宴会厅时，却被拦住了。原来他刚才的一举一动早就被混迹在宾客群中的另一种“特工”盯上了。这名“一念之差”的前特工立刻被押解到地方警察局。没几天，他便被移交给地方法院，被判处三年缓刑，还要做100小时的无偿社会服务。

　　但是，这样的“安保措施”仍然不能保证万无一失。每当举办一场茶宴，总会要缺少那么几件茶具。

　　白宫迎宾部主任助理皮尔逊曾说：“宴会结束后，每个侍从会将各自负责桌台上的茶具收拾起来点一下数目，交到我面前。如果我发现某个侍从收集的茶具数目少了而拒绝在回收单上签字时，这个家伙就一定会到原地以特别夸张的动作去寻找那丢失的茶具——用不了多久，茶具便会被神秘地找着了。这简直就像一场游戏，常常弄得我啼笑皆非。要知道，像这样大同小异的诡计，我已是司空见惯了。”

　　“有时，白宫社交秘书处的工作人员开玩笑说，我们应当让客人们进出时都接受检查。”前第一夫人劳拉·布什说。

　　（摘自《看天下》）

　　中国文化博大精深，在国际政治舞台上，各国领导人引用中国名言早已经不是什么新鲜事儿了。

　　2015年11月25日，英国保守党的财政大臣乔治·奥斯本向议会提交新的政府开支计划，而工党影子财政大臣麦克唐纳忽然从上衣口袋里掏出一本《毛主席语录》教训他，场面令人惊讶，又颇为有趣。彼时，麦克唐纳手捧《毛主席语录》读道：“我们必须向一切内行的人们（不管什么人）学经济工趸，则是尼泊尔首任总理普拉昌达。他曾坦陈：“没有毛泽东主义指导我们，便没有尼泊尔联邦民主共和国的今天。”普拉昌达最爱引用的毛泽东一句话是：“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越！”

　　而打了二十多年游击战的金日成，也坚信毛泽东的名言“枪杆子里面出政权”。据说金日成一生只为两位外国领导人流泪痛哭过，而此两位重量级政治人物皆来自中国：一个是毛泽东，另一位是周恩来。心齐，泰山移”，来强调中美合作的重要性。

　　前美国驻华大使洪博培则是一个中国通，他乐于用中文跟大家交流。2011年在他离开中国前，他在使馆官方微博上说，“海内存知己，天涯若比邻”“后会有期”。

　　大家熟知的另一个“中国通”，则是澳大利亚前总理陆克文。他并没有引用名人名言，而是引用了一句中国俗语。2008年陆克文在北大演讲时说：“我的汉语越来越差，众所周知中