★编译/孙开元

　　小哈洛德家的狗

　　★编译/孙开元

　　一

　　小哈洛德在他的房间里练小提琴，爸爸在书房看书，家里的狗在书房里趴着。只要小哈洛德那咔咔的琴声响起，这只狗就狂叫不止。

　　爸爸听够了小哈洛德的小提琴和狗叫，站起身走到小哈洛德的房门口说：“乖儿子，你就不能练习一些那只狗听不懂的曲子？”

　　二

　　小哈洛德家的狗咬了爸爸的一只昂贵的跑鞋，爸爸连忙把鞋带到了修鞋铺。

　　小哈洛德的爸爸把这双鞋放在柜台上，对修鞋工说：“我的狗咬了这只鞋。”

　　修鞋工拿起被狗咬坏的鞋看了一会儿，又放回了柜台上。

　　“您有什么办法吗？”小哈洛德的爸爸问。

　　他看着小哈洛德的爸爸说：“把另一只鞋也给你的狗吧。”

　　三

　　小哈洛德的爸爸带着小哈洛德和他家的狗一起去海边玩，在沙滩上，小哈洛德家的狗发现了一只死去的海鸥。

　　小哈洛德问爸爸：“爸爸，这只小鸟怎么了？”

　　爸爸告诉他：“孩子，它去天堂了。”

　　小哈洛德问：“那么上帝又把它扔下来了吗？”

　　（摘自《新晨报》）