★编译/张 维

　　获奖之后

　　★编译/张 维

　　

　　南加州的公路上，南来北往的汽车一辆接一辆，忽然一辆警车追上了一辆小轿车，开车的警察示意司机把车停到路边，几名警察跳下车，围住了这辆车子，其中一位警察把手伸进车窗，亲昵地拍着司机的肩膀，兴高采烈祝贺他获得了大奖。

　　望着小车司机不知所措的样子，警察哈哈大笑，兴奋地告诉他，通过监控视频，他们发现他开车时，一直都戴着保险带，他是他们这个月发现的第1000例全程佩戴保险带的驾驶员，因此他很幸运，获得了全州交通安全大奖，共5000美元。

　　听到这突如其来的好消息，司机笑得嘴都合不拢。

　　“你打算怎么花这笔钱？”一名警察随口问司机。

　　“呵呵，有了这笔钱我就能去考驾照了。”司机不假思索地回答。

　　听到这样的话后，几个警察面面相觑，不知道说什么好。

　　就在这时，坐在副驾驶位置上的女人大声嚷了起来：“警官，别听他胡说八道，每次喝多了他总喜欢这样乱说。”

　　女人的大嗓门把一个正躺在后排座位上睡觉的男人吵醒了，这个男人懵懵懂懂地坐起来，看到汽车旁站着几个警察，吓了一跳，他哭丧着脸说道：“你看，让我说中了吧？坐这偷来的车就是不保险，这下好了，终于给警察逮住了。”

　　还没等这几个警察反应过来，汽车后备箱里又传出“砰砰”的敲击声，一个操西班牙口音的男人在里面大声喊道：“我是不是可以出来了？已经过国境线了吧？”

　　（摘自《新民晚报》）