编译/朱 英

　　十年霉运

　　编译/朱 英

　　教堂正在为一个刚刚死去的妇女举行葬礼。仪式结束的时候，扶柩者正要把棺材抬出去，无意中撞了墙，棺材受到了撞击。

　　他们听到了微弱的呻吟声。打开棺材，结果发现那位妇女还活着。

　　她又活了十年。去世的时候，葬礼在同一个教堂举行，葬礼结束的时候，扶柩者又一次抬起了棺材。

　　他们出门的时候，那位死者的丈夫大叫道：“小心，别撞了那堵墙。”

　　（摘自《笑翻你的英文故事》）