★编译/（山东）祁萝江

　　爱尔兰笑星致ISIS的公开信

　　★编译/（山东）祁萝江

　　2015年，极端组织“伊斯兰国”（ISIS）发布新宣传片，点名60个国家是“反伊斯兰国全球联盟”。并放言威胁，“战争之火将在死亡之山烧死你们”。爱尔兰喜剧演员芬奇·科瓦（Finchie Cova），在得知爱尔兰被列为敌对目标之一后，表示他有话要说。这封致ISIS的公开信在网上迅速蹿红。在信中，芬奇嬉笑怒骂皆成文章。

　　我致ISIS的公开信

　　小伙子，你知道生活的乐趣是什么吗？我想我们还没有正式见过面。我是来自爱尔兰的芬奇，爱尔兰是一个不讨人厌的、闲散的说英语的岛国。

　　很抱歉打扰你们，孩子们。我听说，在一些疯狂的主题宣传视频中，尔辈把我们国家加入了“全球联盟”的列表之中。这是什么鬼？啊，小伙子们，拜托了，好吗，现在从三腿马上下来呆一会儿，倒一下录像带，我觉得你们搞错了。

　　首先，伙计们是因为快乐才在这里的！过去几千年我们经历过太多该死的侵略，已经被弄得晕头转向，加入到我们不想加入的战斗中去。这就像是小学生打架，我们大多数人只是观看、呐喊、踢个箱子制造点噪音什么的，但我们懒得介入。我们没有精力处理这类蠢事，我们只是太悠闲了。

　　现在我要告诉你一些建议。如果你决定过来，在我们的玉米片中撒尿，把它们记在心里。

　　不要根据大西洋彼岸那些家伙的行为来评判我们。我们不喜欢这种乐趣。我想你们完全可以打一架，但是不要把我们拖进去。

　　不要轰炸我们的蹩脚货。从敌人手里挣脱出来后，我们刚刚完成原地重建，那个敌人在你们的名单上也榜上有名。

　　我们有不止一支军队。首先有一支官方军队。事实上，最近他们正在北科克区受训，为你们的到来做准备。

　　我们也有一些非正规、非常保密和多有才能的军队。他们的名称都一样，这一点你要过一段时间才能适应。他们彼此憎恨，但是请记住，他们有一个非常重要的共同点——都是疯狂的混蛋。

　　甚至不要考虑轰炸里奥巴多克餐厅！！！这是最严厉的警告！如果在你们的短暂停留期间，有任何一个酒吧受损，我们将认为这是一种战争行为！！！我们赞美我们古不列颠的传奇国王亚瑟王，但对于那些试图在危机时期破坏我们饮酒模式的人，我们会怀着巨大的仇恨和无比的愤怒杀死他们。

　　最后注意以下几点，记住这些，你会一切顺利的：

　　1.办公室10点关门。

　　2.近年爱尔兰能源价格上涨，不要开着热水器。

　　3.告诉我著名歌星波诺的地址。

　　4.玩具展的时候别扔炸弹。

　　5.从利特里姆县开始，当地建的房屋已超出需求的400%多。

　　6.搞到一张“乐购俱乐部卡”。相信我。

　　7.如果你想炸体育场，请去达利穆恩特公园球场。开发商对该球场的开发因各种原因延期，球迷已经非常沮丧。

　　8.去抗议用水收费吧。爱尔兰2014年结束免费用水。他们不会根据你从哪里来评价你，他们只看你是否付钱了。

　　9.最后，如果想改变现状，眼睛朝下看，往前走！

　　所以，ISIS，很高兴见到你。拜托帮你自己和我们一个忙，待在你所在的地方别动。你要不是有问题，根本不会想来这里。但如果你们真这样做了，我们就用妈咪的木勺子把你们打出去，还有基尔肯尼队的板球投手和我们的铜面杰克法官。

　　你无意的

　　芬奇和爱尔兰其他人

　　编辑/秦远

　　E-mail：xjsj_qinyuan@126.com