★编译/张　　维

　　瑕疵

　　★编译/张维

　　有个英俊的小伙子，一门心思想生个漂亮的孩子，因此他对未来妻子的容貌要求很高。

　　小伙子无意中得知，邻村有位铁匠，他有三个美若天仙的女儿，如果能娶到她们中的任何一位，小伙子的目标就能实现。

　　这天，小伙子找到铁匠，说明了来意。铁匠也一眼看中了这位帅气的小伙子，便答应让他与自己三个女儿都约会一天，从中选出最合适的妻子人选。

　　三天后，铁匠来问小伙子约会的感受。

　　“您的大女儿美丽大方，冰清玉洁。”小伙子说道，“但是她有一点瑕疵，她走路有点内八字。”铁匠点点头，没有多言。

　　“您的二女儿花容月貌，风姿绰约。”小伙子接着说道，“但她也有一点瑕疵，她耳朵后面有一小块褐色的胎记。”铁匠依旧点点头，默认了。

　　当小伙子说起铁匠的小女儿时，他不禁喜上眉梢：“您的小女儿天生丽质，美艳绝伦，最重要的是，我在她身上找不出任何瑕疵，她就是我要找的姑娘！我们的下一代肯定是最漂亮的孩子！”铁匠笑着点点头，同意了这桩婚事。

　　婚后不久，他们的孩子呱呱落地，可令小伙子意外的是，这个孩子长得又黑又丑，与小伙子毫无相似之处。小伙子跑到岳父面前伤心落泪：“岳父，为什么我们这样漂亮的父母生下来的孩子却这样丑？”

　　“是这么回事，”铁匠向小伙子解释，“当时你只看到我的小女儿外表完美无缺，但是作为她的父亲，我知道她也有瑕疵——和你结婚的时候她已经怀孕了！”

　　（摘自《幽默世界》）