◎于新鑫

　　现代汉语借用动量词的转喻类型分析

　　◎于新鑫

一、转喻参照点的选择

人们倾向于将转喻理解为在同样的一个认知领域里面一个实体的概念作为具体然后提供到达另外一个实体概念的心智路径的认识运作过程。也就是说有两个关键点非常重要，一个关键点是转喻是在同一个领域中来进行运作的。第二个关键点是它必须通过激活或者其它的方式使其能够到达另外的一个地方中。

（一）转喻与 ECM

对转喻来说，它必须要在同一个领域当中来进行运作，因此，在对转喻认知基础进行分析的时候，我们可以从事件认知模型的角度出发。也就是说转喻必须在同样一个领域当中来运作，并且这个领域下面的特征都有可能会触发转喻行为产生的关键点。

（二）突显及动量“转喻参照点”的选择

如果转喻是比较恰当合适的，那么就能更好地激发人们要表达的另外一个实体概念，从而帮助人们到达要表达的目标中。对于转喻参照点的选择和另外一个概念凸显来说，二者之间有着非常密切的关系。因此，人们在选择的过程中，从自我的角度出发，从潜意识的角度出发，一般都会自然地倾向于选择对自己有最大认知凸显度的实体。凸显本身就是知觉心理学的一个基本概念，一般来说，凸显的事物比较容易引起人们的关注，同时也可以对记忆进行识别和处理。对于认知显著度来说，如果人们不对其他的一些旁边的因素来进行思考，那么在认知的凸显上，它基本的原则就应该是从生命体的角度出发，然后再去考虑非生命体，如果出现了整体和部分，那么首先要考虑的是整体，对于具体和抽象，二者之间的考虑先后程度会优先选择具体类似的也会对可见的事物先进行考虑，其次再考虑不可见的事物。

二、动作过程与突显

在同样的一个ECM当中，可以起到动量词转喻参照点作用的概念实体一般都需要在动作进行的过程中有明显的凸显性，具体来说，有六个方面体现。一般来说，对于这样的动作，它本身的结果和影响之间都是一种动态的过程，并且在动作发生的过程中，会有一些动态的结果再进行不断的改变和呈现。也正是在这种动态的影响下，人们需要通过人体器官来对其中的动作进行实施，因此在这样一个动量背景过程中，时间是一个非常重要的精神要素，它和动作始终是同步发生的，也是开展计量动作的一个自然标记。

三、动量构式中的转喻类型

（一）因果类转喻

因果类的转喻一般需要这种动词量词中动作类的动量词来进行帮助。如果对某一件事物或某一个人实施了某一个动作，这样的动作发生过程也会伴随着影响的产生，而这一个影响力一般和语义之间有着非常紧密的关联，会促进另外一个成果的呈现。例如，在：“突然响起的声音，把在安静环境里的小朋友吓了一跳”这个句子当中已经形成了一个整体化的动量公式，并且这样一个结果是由于惊吓事件所造成的。

（二）伴随类转喻

伴随类的转喻一般指的是借用动量词中结果类的动词来进行辅助，例如某人实施了某一个动作，那么伴随着这个动作产生的还有某一种结果，因此这个结果是一种新创造出来的客体，它会跟随着别人的变化而起强烈的变化特点。也正是由于它这样的特点，人们会把伴随类的转喻称为一种介质名词的转喻。

（三）器官类转喻

器官类的转喻一般都会借用动量词当中器官类的动量词来形成一个转喻的过程。对动作来说，它一般都是通过人体器官来发出的，因此人体器官可以称为是动作发出的根本之源。如果一个人借助人体的器官被某一个动作进行了实施，例如：拍一巴掌，那么在手和另外一只手合在一起的时候就完成了这一个拍掌的动作。因此，人体器官在这样一个动作过程中，它的凸显性是十分明显的，它和动作之间的关系也非常紧密，因此可以被看作为动量的标记。由于人体器官的数量是固定的，因此能借用来作为动量词的器官并不多，从当前的使用情况来看，它的整体也是封闭的，更是有限的。对器官名词来说，它除了可以作为动量词之外，还可以作为名量词。一般来说，它作为名量词时需要满足一定条件，例如在这个动作的过程中，它本身必须是动态的，同时这样的动作过程也必须是可视的，能够在外部进行呈现。在人体的器官当中，头部和肢体部位是这动量词中非常典型的成员。一般来说，人的内脏器官基本上不会借用为动量词，其原因主要在于脏器类的运动没有办法看见。

四、结语

综上所述，我们可以把现有的动量词分成六种具体的专业类型，然后对它在当前动词体系中的分布情况开展客观的分析，最终完成动量转喻参照点的选择。因果类的转喻一般都会借自另外一个动词，由于它动作受力的过程是动态呈现的，因此在高度凸显的情况下，可以作为转喻的参照点。伴随类的转喻，一般借自名词比较多，因此，人们在实施某一个动作的时候，在这个动作的产生过程中会有新创客体的产生。器官类的转喻一般都借器官名词。总的来说，对动量词的借用，可以使得一些语料要素在一定频率的使用，固化成动量构式。

　　作者单位：陕西交通职业技术学院 710018