★编译/焦松林

　　魔术师和鹦鹉

　　★编译/焦松林

　　一位魔术师在加勒比海的一艘游轮上表演魔术。观众每天自然是不同的，因此这位魔术师可以再三地表演同样的魔术，也不会导致别人的厌倦。唯一有个麻烦的是船上有只鹦鹉。

　　这只鹦鹉每天都看同样的魔术，以至于它对每一个环节都非常熟悉，渐渐地，鹦鹉看出了名堂，它懂得了魔术师的把戏。这天，魔术师正在表演的兴头上，鹦鹉突然叫了起来，“看到了吧？这顶帽子不是他原先握在手里的那顶。”

　　观众哄堂大笑，当然，在鹦鹉的指点下，他们也看出了门道。

　　魔术师演不下去了，心里恨恨的。

　　下一次表演，鹦鹉又来捣乱。“你们看不出来吗？他把花藏在桌子底下了。”“等等，这副牌怎么张张是A？”

　　魔术师愤怒至极，可是，他毫无办法。因为这只鹦鹉是船长的。

　　突然有一天，游轮沉没了。魔术师找到一块木头赖以活命。那只鹦鹉也赶巧停在了木头之上。

　　魔术师和鹦鹉对视着，双方眼里都充满了仇视，都不开口说话。这种情形维持了一天又一天，终于，鹦鹉忍不住了，告饶说道：“得，我认输了。你快告诉我，你把船变到哪里去了？”

　　（摘自《焦松林的博客》）