★编译/夏殷棕

　　机场修理工妙语连珠

　　★编译/夏殷棕

　　在澳航，每次飞行后，飞行员要填一张表格，坊间称作“抱怨单”，告诉修理工飞机的问题，修理工根据问题进行修理，并在“抱怨单”上作修理记录，下次飞行之前，飞行员查看。地勤人员也不乏幽默，请欣赏修理工的连珠妙语。顺便提一下，澳航从未发生过空难。

　　飞行员：左内侧轮胎几乎需要更换。

　　修理工：几乎更换了左内侧轮胎。

　　飞行员：试飞顺利，自动降落架有些粗糙。

　　修理工：自动降落架本机未装。

　　飞行员：驾驶舱某个地方松动了。

　　修理工：驾驶舱某个地方紧固了。

　　飞行员：自动驾驶高度保持仪产生每分钟200英尺的下降幅度。

　　修理工：在地面不能重复此问题。

　　飞行员：挡风玻璃上有死臭虫。

　　修理工：待发货订单上有活臭虫。

　　飞行员：右边主起落架有裂缝迹象。

　　修理工：迹象移除。

　　飞行员：测距仪音量高得令人难以置信。

　　修理工：测距仪音量已调至更可信的程度。

　　飞行员：摩擦闸引起油门杆伸出。

　　修理工：符合摩擦闸的设计作用。

　　飞行员：关闭状态下敌我识别系统失效。

　　修理工：关闭状态下敌我识别系统永远无效。

　　飞行员：挡风玻璃疑似破裂。

　　修理工：疑似你是对的。

　　飞行员：3号引擎失踪。

　　修理工：简单检查后在右翼发现。

　　飞行员：目标指示雷达有嗡嗡声。

　　修理工：目标指示雷达重新输入情歌程序。

　　飞行员：驾驶舱有老鼠。修理工：已装入猫。

　　飞行员：仪表板下发出噪音，像侏儒用锤子敲击物体。

　　编辑/秦远

　　E-mail：xjsj_qinyuan@126.com