◎卢 嘉

　　试析《白鹿原》关中方言人体词语的运用

　　◎卢 嘉

　　小说《白鹿原》是运用关中方言创作的典范，小说中使用了大量的人体词语，大大增加了小说情节的真实性，并起到烘托环境氛围的作用，给小说人物赋予了生动的形象。

　　关中方言属于古老方言的一种，蕴含着大量人体词语，不仅能够从一个侧面反映出上古人类思想观念，而且能够增加语言魅力。以陈忠实先生创作的《白鹿原》为例，该小说中运用了大量人体词语，使得小说增添了一种古朴而自然的色彩，并使得小说产生了神秘、旷远的韵味，反映了独特而神秘的地域特色，将地方风土人情、人文精神风貌更加贴切地描绘出来，有着独特的艺术效果。

一、《白鹿原》关中方言人体词语的运用分析

本文主要对小说中使用频率较高的几个代表性人体词语进行分析，并从构义特征及词汇表达效果，来说明人体词语运用的巧妙、独特之处。

　　（一）构义特征

　　从关中人民生活形态看，由于关中沃野千里，且地势险要，百姓有着富足而安定的生活，因此骨子里有一种天然的乐观，比较注重说话形式与语言表达效果。而关中方言中关于人体词语的描绘，更是有较强的表现力，通过运用借代、比喻、夸张等不同的构义形式，对人体词语赋予了更加深刻的含义，让关中方言的表达更加的含蓄、精巧而蕴含哲理。这种多形式的构义形式，使得小说在运用关中方言时更加游刃有余，且生动灵活。从语言的表达上看，关中方言较为委婉，且含义较多，有着诙谐幽默的表达方式。尤其是在农村，人们更是注重说话的场合、方式、语调。

　　例如：在小说第二十一章中，大师兄为了回家探望母亲，便叫芒娃帮自己在师傅前做掩饰，而芒娃为表明自己的态度说道：“哈呀，你给师傅省下一顿饭还不好咧? 再说，兄弟我就那么嘴长爱说话呀?”。在这当中，芒娃所说的嘴长其实是指多嘴多舌，不信守诺言四处传散别人话语的意思。从汉字历史发展看，人的“嘴”为鸟的“喙”，用“嘴”字便能够让人联想到鸟尖长的喙，及其叽叽喳喳，无休无止的啾啾声。虽然小说中并没有选用关于人体器官的词语，然而，用“嘴”来表示能够大大增强表达效果，让语言更加的形象、生动、含蓄，不仅能够给人视觉上的联想，而且让人仿佛听到鸟的叽喳声，这种表达手法可谓精妙。而第十八章中，描写孝文媳妇被饿死后，孝文的麻木不仁，便通过孝武对孝文的斥责可看出：“扎你一锥子都扎不出血了!”。这句话不仅可以给人一个强烈的影象，而且能够更加贴切地刻画出孝文毫无血性的性格，通过夸张的人体词语，让语言的意义更加鲜明。

　　（二）表达效果

　　关中方言的人体词语构义方式，使得语言表达更加的委婉含蓄，富含深意。而这些人体词语，在语义表达上更是有内外扩展的作用，通过转义，更好地揭示出人的内在精神世界，并体现出人物的处世态度、价值观念、情感色彩及是非标准，不仅让小说情节具有强烈的情感色彩，而且能够更好地塑造人物形象，让环境得以渲染，起到良好的表达效果。

　　同样以上文中提到的“嘴长”为例。这句反问句式，表明了芒娃绝不向师傅告密之意。从芒娃处境看，因其较为能干，且心灵手巧，所以深受师傅的重视，也因为此，才遭到师兄弟们的排挤和妒忌，而芒娃为了搞好与师兄弟的关系，并摆脱困境，便用“嘴长”这一贬义词语，来反问大师兄，在强调自己态度的同时，有向大师兄示好之意。虽然看似故作轻淡，实则富含深意，也表现出芒娃机智、聪颖、善于处事的特征。而“一锥子都扎不出血了”这一语句，则表现出孝武耿直明快，及情感外露的性格特征，不仅表达了对孝文冷酷麻木的愤恨，也有沉痛、无奈之意，感情强烈。同时，也从一个侧面描写出孝文自暴自弃，自甘堕落的特征，为孝武日后接替孝文成为族长候选人起到铺垫作用。而在第七章中，田福贤为了不让白嘉轩参加交农运动，便说：“有人向县府告密，说你是起事的头儿，我给史县长拍了胸膛，说你绝不会弄这号作乱的事。”这里的“拍胸膛”采用的是转喻手法，是做保证的意思。通过说话时的肢体动作，来表明自己的态度，描写出了田福贤善变、活络的性格。

二、结语

《白鹿原》是以关中方言为主体创作的小说，小说中运用了大量的人体词语，不仅增强了语言表达的效果，而且能够刻画人物形象，渲染环境氛围。关中方言的人体词语，是长期历史发展与演变的产物，是关中方言重要的组成部分。在小说中通过运用各种人体词语，增加了关中平原的历史神秘性，并形成了古朴而醇厚的秦风秦韵，构成了属于小说的独特语言风格，也让关中平原的人文风情变得更加的奇特、迷人，让读者带入一个宽广、神秘的世界，并得到身临其境般的感受。同时，人体词语的运用，还突出了关中的人文精神风貌，及地域特色，对后期的文学创作者具有较好的借鉴作用。

　　作者单位：重庆建筑工程职业学院 400072

　　卢嘉（1981-），女，汉族，重庆人，讲师，硕士，研究方向：汉语言文学。