★编译/朱　英

　　你知道我要
说什么

　　★编译/朱英

　　在一家宠物店里，店主有只会说话的鹦鹉。一天走进来一对夫妇，鹦鹉对男的说：“嗨，伙计！”男的说：“你说什么？”鹦鹉说：“你老婆又肥又丑。”男的感到心烦意乱，愤怒地来到店主跟前说：“我妻子刚才被你的鹦鹉羞辱了，它说我妻子又肥又丑。”

　　店主勃然大怒，一把抓住鹦鹉，把它带到店堂里面的屋子里，用力摇晃它，并拔下几根羽毛，威胁道：“再也不要对我的顾客说那些令人尴尬的话。听明白没有！”

　　警告完后，店主把鹦鹉带回店堂，放在了栖木上。鹦鹉抖抖自己的毛，惬意地栖息在那儿。几个星期后，那对夫妇又进来了。鹦鹉说道：“嗨，伙计！”男的说：“你说什么？”鹦鹉答道：“你知道我要说什么。”

　　（摘自《笑翻你的英文故事》）