葛丁凝

　　《琵琶记》版本流变研究

　　葛丁凝

　　《琵琶记》的版本系统，大致可以归为“元本”和“通行本”两大系列。所谓‘元本’，主要是指产生年代较早且相对接近《琵琶记》原貌的版本;所谓‘通行本’，主要指经后人改动较多的流行版本。”

　　《琵琶记》是元末明初的戏曲家高明的代表作品。它取材于宋朝南戏《赵贞女蔡二郎》，自创作至今版本各异，优劣不均。现将笔者所见各类版本著录如下，以期发现版本间的流传关系。

一、《琵琶记》版本概况

《琵琶记》的版本可略分为三种类型：第一类是至今尚有全本流存的，共三十二种。第二类是收录在一些戏曲选集中的折子戏。第三类是保存在南曲谱中的佚曲。

二、元本系统考述

（一）陆钞本

　　陆钞本是清陆贻典于康熙十三年(1674)根据钱遵王所收藏的旧本钞录的。陆钞本在刊刻时虽已经人“校正”,如卷首署“东嘉高先生编集,南溪斯干轩校正”,但与现存的其他版本相比,陆钞本最接近宋元旧本。

　　（二）巾箱本

　　巾箱本卷首也署“东嘉高先生编集,南溪斯干轩订正。”显然,它是承陆钞本的底本或这类版本来的,而且翻刻者刊刻时对原本的曲文也未作较大的改动,其曲文与《九宫正始》所引录的元本佚曲、陆钞本基本相同，而与时本异。

　　（三）嘉靖钞本

　　嘉靖钞本是以元本或元本系统的版本为底本钞写的,但同时又以时本为校勘本。而从改动的情况来看,被涂去的曲文念白大多与陆钞本、巾箱本同,而旁边所注的曲文或念白则与时本相同。

　　（四）《锦囊》本

　　《锦囊》本是删节本,即将原本情节经过精选后,重新组合成一本短剧。如从剧名中“新刊摘汇”四字就可见其性质了。编选者或是从舞台效果出发,将这些场次删去,以节省舞台时间。

　　（五）凌刻本

　　在元本系统中,凌刻本的刊刻年代最晚,凌豫初自称其刻是承自耀仙本,耀仙为明宁献王朱权晚年的号。朱权是否刊刻和校订过《琵琶记》,未见记载,故凌刻本的来源有待考证。

三、通行本系统

（一）昆山本《琵琶记》

　　《琵琶记》的明刊本，今存者大多属于通行本系统。此本与古本相差甚远，却彼此相近。这说明它们源出同一祖本。这一祖本，据凌初成考察，即是昆本。

　　（二）种德堂刻本

　　此本全称“重订元本评林点板琵琶记”，上卷标:“重订评林点板琵琶记”。署“闽建书林冲宇熊成冶刊行”。下卷标“重订原板评林释义伯喈琵琶记”。观此书正文原来突出“元本”，而只是标明为“原板”而已。下卷末有牌记云“万历新岁谷旦种德堂熊冲宇绣梓”，可知为万历元年（1573）刻本。

　　（三）金陵富春堂刻本

　　此本全称《校梓注释圈证蔡伯皆大全》正文三卷，附杂卷一卷，此戏以主角为戏名，“伯皆”即“伯喈”之省；且合于早期南戏的传统，富春堂本的称呼是昆本系统传本仅见的。

　　（四）玩虎轩刻本

　　此本三卷，卷首为《琵琶记序》署万历丁酉（1597）汪光华“叙并书”谓“检笥中藏本，亦按节想象而付之剞劂，庶俾揽者见子孝妻贤则思励；见私嘱暗约则思惩，而卧者鲜矣。于大道未必无少助云。”

　　（五）黄正位尊生馆刻本

　　三卷，目录题作“元本出相点板琵琶记”，版心署“尊生馆”。次“新校琵琶记始末凡例”系节取玩虎轩本，可知实出玩虎轩本。

　　（六）明刻三卷《琵琶记》

　　三卷，印刷颇为精良，其卷首录“新校琵琶记始末凡例”系节取玩虎轩本考证本事的凡例，而删去其关于校勘的语句；其目录作“元本出相点板琵琶记”。从其版式和目录题称，均可知其出于玩本。

　　（七）继志斋刻本

　　此本凡四卷，又“释义大全”一卷。又将其眉批关于韵分“阴阳”“高下”的眉批也改作双行小字刻入正文。

　　（八）金陵唐晟刻本

　　此本全称《新刊重订出像附释标注琵琶记》，为“绣刻演剧”第某种。四卷，八行二十一字。正文署“东嘉高则诚编次；羊城戴君赐注释；金陵唐晟校梓”别无序跋，凡例未署刊刻年月。

　　（九）容与堂刻本

　　《李卓吾先生批评琵琶记》二卷

　　明万历庚戌年（三十八年，1610）夏虎林（今杭州）容与堂刻，李卓吾（1527-1602）批评。《古本戏曲丛刊初集》据国图藏本影印。

　　（十）师俭堂刻本

　　明万历戊午年（四十六年，1618）孟冬序刻，明师俭堂板，明陈继儒评，明萧鸣盛校，明余文熙阅，明萧腾鸿梓。版心上端镌“陈眉公批评琵琶记”、“卷之上/下”，下端镌叶数与“师俭堂板”，偶刻“师俭堂”。

　　（十一）汲古阁本

　　明末毛晋汲古阁 《绣刻演剧十本》（第一套）所收本，藏中国国家图书馆等地。文学古籍刊行社1958年有《六十种曲》影印本，中华书局1982年有重印本。

　　（十二）《三先生合评元本琵琶记》

　　此本署“明汤若士先生，李卓吾先生，徐文长先生合评，元高则诚编。”眉栏所镌批语，皆出于种德堂本、玩虎轩本等。

四、总结

根据上述版本流变的研究，不难发现以下两点结论。其一：在上述的元本系统版本中,有四种皆为明嘉靖年间刊本,巾箱本、嘉靖钞本、《锦囊》本都不同程度地受到通行本的影响。其二：汤显祖，徐渭评本至今仅存《三先生合评元本琵琶记》，而合评本中汤显祖的评语与徐渭的评语分别取自容与堂李卓吾评本、凌濛初刻本等多个版本。

　　作者单位：辽宁大学文学院110136

　　葛丁凝（1991.6-），女，汉族，安徽安庆人，硕士在读，专业:中国古典文献学。