摆永刚

　　《亚库班公寓》反腐败主题研究

　　摆永刚

　　《亚库班公寓》是埃及作家亚拉·阿斯旺尼第一本正式出版发行的小说，也是作者的成名作。作者以讲述“小故事”的形式，再现了亚库班公寓的沉沦史及老公寓住户的没落史。作者通过故事人物的生活遭遇揭露了二十世纪初期埃及社会普遍存在的一些弊病，其中最严重的就是腐败问题。

一、《亚库班公寓》一部现实主义佳作

“现实主义文学”从写作目的和态度来理解，是一种审美理想或文学精神，即“按照生活的本来面目写生活”的写作精神。亚拉·阿斯瓦尼就以这种写作精神直指埃及社会问题，因此埃及文化出版局再三拒绝出版这本小说，部分出版机构职员还说道：“很出色的小说，不过我要是出版了它，工作就没了”。文学评论家哲拉里·艾敏评论道：“《亚库班公寓》是对埃及近三十年来的社会状况所做的最真实的写照”。

　　亚拉·阿斯瓦尼想用这部作品为埃及社会把脉，就像往常他给病人看病坐诊一样，一针见血直指病灶。我们从作者小说的聚焦点与主要篇幅可以看出，作者所表达的最重要的主题之一就是反对社会腐败问题。

二、作者是腐败的受害者更是抵抗者

作者在这部小说的序言中提到过，早在1997年他就写过几本小说，但都被文化出版局以各种各样的理由拒绝出版，理由不是说他的小说人物玷污埃及形象，就是取笑埃及领袖。可事实上“原来埃及文化出版局习惯将作者分成三种”，而作者恰恰就属于第三种：没名气，也没有国家权威人士推荐，更没有花钱去贿赂出版局官员。因此他在2002年之前写的所有作品都没能出版，最终是在《亚库班公寓》出版后，作者有了名气，也少了出版社的刁难才陆续出版的。

　　作者不仅是腐败社会的受害者更是抵抗者，早在埃及穆巴拉克下台前，作者就写小说与杂文抨击埃及的腐败问题，他还经常举办与反对社会政治腐败，反对宗教极端思想主题相关的文化沙龙活动及讲座。2004年，作者还与埃及社会活动人士一起发起“受够了”运动，成为埃及非暴力革命的先声之一。他还说：“我是一个作家。但我的确相信，发起‘受够了’，作出反穆巴拉克的政治宣示，是我作为作家的职责之一。所以当我作政治宣示时，我不会说这是文学的唯一作用，我会说这是文学的作用之一：和人民在一起，试着捍卫人民的权利。也许我的声音能被更多人听到，那我也就有了更大的责任。”。

三、小故事再现埃及社会腐败现象

作者通过典型人物的刻画，人物间富有情感的对话，以及公寓住户的生活遭遇，成功地再现了二十一世纪初腐败盛行的埃及社会景象。在作者的笔下不论是底层民众，还是百万富翁与官员，都无一例外是社会腐败与社会不公的受害者。腐败与贪婪是政客、官员的代名词，作者多次在文中讽刺道：“最后在埃及人的心目中，卡马利· 福勒的名字包含腐败及伪善两项特质”。

　　“高贵”、“显赫”的大商人哈吉，通过私下做非法生意与投机，就能摇身变为大名鼎鼎的地区议员，但在更大的人物—卡马利·福勒对他敲诈勒索时，这位遭遇了“不公待遇”的“大富翁”、“大官员”也只能逆来顺受。

　　有志心怀警察梦想的塔哈青年，想通过自己的努力考取警察学校来改变命运时，却因身份卑微屡屡遭到考官的嘲笑与讥讽，不但没有实现梦想，反而走向了极端。或许他永远不会忘记他女友对他说的话：“这个国家不属于我们（穷人），塔哈！如果你有2万埃镑，用它来贿赂某某大人，你想有谁会问起你爸爸是做什么的？”。天天站岗放哨的小士兵阿卜杜自从认识社会精英哈提木，并得到“照顾”后，就与其他士兵有了明显不同的待遇，甚至他站岗放哨的苦差事也少了很多；宰卡的姐姐贿赂警察局后，就合法地赶走弟弟宰卡，霸占了他的财产等等。

　　这类社会不公与腐败情景在这部小说中随处可见。作者亚拉·阿斯瓦尼敢于面对埃及社会现实，敢于把冷峻的笔触伸向埃及各阶层的真实生活。这些都在告知人们在如此缺乏正义和公平的社会里，在腐败普遍横行的社会里谁都可能是受害者，唯有普遍唤醒人们内心的正义和良知，社会的“病态”才能得到医治。

四、结语

现实主义是再现型的文学，它以对象本身的形式再现对象，从而使人们获得对对象的认识，这是现实主义最本质的特点。因为文学所反映的生活比普通的实际生活更集中、更典型、也更带有普遍性。正如朱光潜先生所说：“凡是文艺都是根据现实世界而铸成另一超现实的意象世界，所以它一方面是现实人生的反照，一方面也是现实人生的超脱，文学艺术不是孤立的存在，它的发展是与社会的政治经济形态发展变化密切相关的”。因此有阿拉伯文学评论家对作者评价道：“他（牙医）（作者）白天从给病人看病，夜里给社会‘看病’”。

　　作者成功地透过这些小故事揭示了埃及社会的诸多问题，特别是在穆巴拉克下台又入狱后的今天，我们更加清楚地看清这些问题的严重性。如今在这篇小说出版后的短短十多年里，埃及的社会风气有了很大的改观，可以说作者和向往公正的人民取得了初步的“胜利”，这与像他一样的有责任感，敢于去揭露与批判社会问题的作家及人民付出的努力有着直接的关系。

　　作者单位：石河子大学外国语学院东方语言文化系832003

　　摆永刚（1979—）男，回族，新疆库尔勒人，石河子大学外国语学院文学硕士，讲师，从事阿拉伯语教学与研究，语言与文化、阿拉伯文学研究。