刘爽

　　20世纪60年代韩国小说的“伤痕”与“抗争”
——以李清俊《白痴和傻瓜》中心

　　刘爽

　　李清俊被称为韩国文学史上“小说的匠人”。他的作品倾向着重追求人们生活的真实本质，反映社会的真实面貌，对现实世界的残酷犀利的描述。[1]小说《白痴和傻瓜》正是这样一部深刻反映作家作品世界的短篇小说。主人公所经历战争给他带来的身体上的伤痛和心理上的伤痕，无法磨灭。人们如何去面对它战胜它成为我们每个人深思的问题。

一、李清俊的生平及影响力

李清俊（1939.8.9-2008.7.31），1939年8月9日出生于韩国全罗南道长兴郡，日本强制时期，1966年毕业于首尔大学文理学院德语德文系。1965年小说《退院》出道并获得《思想界》杂志新人文学奖，1967年以《白痴和傻瓜》获得第12届东仁文学奖。1978年《残忍的都市》，1986年《秘话密教》，1990年《自由之门》，1998年《翼之家》等等作品都获得韩国不同部门的文学奖。他的作品被译为英、法、德、日等语种，在世界各地出版。[2]李清俊的创作，一直关注政治、社会的体制与人文精神的对立矛盾关系，特别是执著地追求话语的自由和语言的真实，深入语言社会学的研究。80年代以后，李清俊的小说更多地探寻人类生存的本质现实意义，追求人类的存在与现实世界多样性的完美结合。他的小说被誉为“西方小说形式韩国化的过程”。小说《西便制》写的是一个朝鲜传统说唱乐“盘索里”(???)大师带着养女到处流浪卖艺的故事，深刻展现出韩国人精神上传统的“恨”。1993年由导演林权泽搬上大银幕，在韩国获得了巨大的成功。[2]

二、《白痴和傻子》创作的时代背景

1950年6月25日韩半岛“六二五事变”（朝鲜战争）爆发，同民族之间的战争给他们带来了无法想像的惨痛。战时的残忍，战后国家严重被破坏和社会混乱不安，韩国人不仅经历战争给他们带来的身体上的伤害，物质上的巨大损失，而且精神上基准价值观的混乱，给韩国人心理上留下了难以磨灭的伤痕。经过战后的恢复与发展，进入1960年代的韩国，国家开始加快近代化进程，改变原有传统产业化的发展模式。而在这期间爆发了4.19革命，是以学生及民众的反抗韩国政府，最后取得胜利的一场革命，推翻了韩国总统李承晚独裁的韩国第一共和国。隔年随之而来的是5.16朴正熙“军事政变”，开始了朴正熙总统的军事独裁统治。这个年代的韩国人看着自己同族之间的互相厮杀，目睹自己国家南北分裂亲人离散，内心的创伤可想而知。有战争总会有伤痛，改革也会让民族面临着新一轮的考验。十年的历史巨浪中，无辜的韩国人从一场战争中被带进另一场战争，韩国人无法凭借自己的力量去改变接连的“战争”，无法凭借自己的意愿换来国家长久地和平。无力痛苦的是生活在水深火热之中的普通民众，战争给他们留下来的又是新一轮的适应与挑战，迷茫与颓废。在这残酷的时代背景下，李清俊的《白痴和傻瓜》描写战争给平凡人留下的“伤痕”，也带给人们思考。当面对人生考验时我们如何摆脱这沉痛的代价，如何适应这残酷的现实。

三、战争带来的“伤痕”和“抗争”

《白痴和傻瓜》中的主人公“哥哥”作为卫生员参与了1950年的朝鲜战争，在战争中因为受伤不得不回到故乡，身体上的残疾给“哥哥”生活上带来了很多不便。在韩国大家长制的传统下，生活不能自理的哥哥在内心上也受到了极大的伤害甚至是一种侮辱。“哥哥”身体上心理上所留下的伤痕挥之不去，残酷的现实把哥哥变成了“白痴”一样的存在。即使命运带给他许多的不公，但他选择以坚强的方式抗争来回赠命运。

　　“弟弟”虽没有经历过朝鲜战争的残忍和可怕，但是生活在战后的他遭遇的是1960年的4.19革命，隔年的5.16朴正熙军事政变，“弟弟”生活在另一个时代的巨变中。[3]国家政权的接连交替随之带来的是社会制度的改变，使韩国人面对的是还没完全适应而另一场挑战又即将到来的现实。弟弟对自己所忠诚的国家政权被交替的绝望，说不出的“背叛”使他惶恐不安。历史的巨变让他迷茫无助，找不到自己生活的价值，生活的不安和虚无让“弟弟”深感自己是一个生活在这个国家的“傻瓜”。他和哥哥遭受着国家变动带给他们的不一样的痛苦与凄凉。他们所遭受的伤痛交织在一起正是当时所有韩国人所遭受的种种不同程度上的伤痛。留给他们的是如何治愈内心的伤，如何与它抗争，重新振作适应这冷酷无情的世界。

结语

李清俊的《白痴和傻瓜》属于韩国战后小说。[4]从不幸的普通人的视角出发，消极的展现在残酷冰冷的社会里他们的真实生活的不幸，告发这压迫的现实世界的残忍冷酷。生活在不幸中的韩国人面对身上和心理上难以抹去的伤痕，他们不屈服于命运而进行努力抗争，给人们带来希望。用现实的“伤痕”点燃希望，正是作家给不幸中的人们的一丝安慰。

　　[1] 黄贤山.匠人的希望，page1

　　[2] 权英民.韩国现代文学大词典[M].民音出版社，2002.

　　[3] 韩国现代小说研究会.《现代小说论》—〈白痴和傻瓜〉中出现的主题形成化[M].平民出版社，2006.

　　[4] 金圣满.李清俊小说叙事论研究[D].韩国全南大学硕士论文.2005.

　　（作者单位：吉林大学前卫校区外国语学院130012）