孙彩云

　　两种《梦里花落知多少》

　　孙彩云

　　内容提要：当代文学界，三毛和郭敬明两位相隔40岁的作家写了同名小说《梦里花落知多少》。本文将通过分析这两位作家的成长环境，以及这两部作品的思想内容、爱情观和语言特色，来比较这两部《梦里花落知多少》的异同。

　　《梦里花落知多少》 三毛 爱情

一、引 言

记得当时年纪小

　　你爱谈天我爱笑

　　有一回并肩坐在桃树下

　　风在树梢鸟在叫

　　不知怎么睡着了

　　梦里花落知多少

　　（郭敬明，236；三毛，167）

　　在梦与季节的深处，听花与黑夜唱尽梦魇，唱尽繁华，唱尽记忆的来路，一如最真性情的、最勇敢潇洒的三毛，一如青春里一半明媚、一半忧伤的郭敬明。当代文学中，这两位不同的作家，以相同的书名，演绎了不同的，永远的故事。

二、成长环境的比较

三毛，本名陈懋平，1943年生于重庆，三岁时，更名为陈平。后自取名“三毛”，英文名为“Echo”。三毛从小生活在一个幸福的家庭。父亲陈嗣庆是律师，儒雅谦和；母亲廖进兰知书达理，这使三毛受到了良好的家庭教育。幼年时，三毛就表现出对文学的爱好，大量阅读，“她把母亲给的所有零用钱，都花在租书上，连同她嫩绿的光阴，也付诸给了文字。”（白落梅 36）并且，三毛先后跟随顾福生、邵幼轩两位画家习画。之后她写出了一系列风靡无数读者的作品，“三毛热”曾横扫整个华文世界。郭敬明，1983年生于四川，父亲郭伟健在国企工作，母亲邹慧兰是银行职员。儿时的郭敬明就喜欢读书，很有灵气，他的父母也让他在自由和兴趣中长大，尽情发挥自己。中学时他就连续两次获得“新概念作文大赛”一等奖。之后他成为中国知名作家、畅销小说家和上海最世文化发展有限公司董事长以及《最漫画》的主编。财讯传媒总裁戴小京说：“郭敬明是个80后才子，聪明，有悟性，生活在思想开放的年代，应该也没有挨过饿。”从家庭来看，三毛和郭敬明都出生在小资家庭，从小生活无忧。他们都与字画结缘，但时隔40年，他们有不同的生活经历，有不同的见闻见解。

三、思想内容的比较

1981年8月，即三毛的丈夫——荷西在一次潜水事故中丧生的两年后，她出版了《梦里花落知多少》。三毛与荷西的爱情像一场梦，童话一样的梦，在梦中诞生，又在梦中逝去。《梦里花落知多少》写的是三毛生命中最浓黑的悲戚，破裂了童话，也破了她的生活。三毛一直不敢直面这段吸走她情感的回忆。盲目的悲哀，茫然得抬不起头来，闭着眼睛只是走，走，走。从瑞典到马德里再到加纳利群岛——她和荷西的家，从加纳利群岛又到……她已经忽视了自己的思考，在她独特的悲哀中带着点轻盈的调子，愈发显得那颗心如此的不堪一击，久久不能风干。

　　荷西走了，在那一个个漫长的夜晚，许多次午夜梦回的时候，三毛躲在黑暗里，思念荷西几近疯狂，这些恰恰是最坦诚的。失去一生的至爱，对三毛是无比重大的打击。他们俩走过了那么多风风雨雨，认识荷西、小表弟（指荷西）来了、让荷西等六年、男孩长大了、男孩求婚、结婚……从相识到相知，从相恋结婚到永别，荷西的善良、执着、忠贞、宽厚……这一切还历历在目，而她的荷西不在了。荷西的离开带走了她一半的生活，一半的希望。在生活的面前三毛也曾想过与荷西一同离去，可是最后她还是选择了“生”，她生下去的理由则是为了父母、亲人，为了朋友，她不想让身边的人再有失去之痛，所以她选择做一只不死鸟。无数个夜晚中梦到与荷西在一起，犹是她的思考变乱。

　　我喜欢她的个性，欣赏她的爱情，佩服她的勇气。她一生，自杀多次，她说：“如果选择了自己结束生命这条路，在我，那将是一个更幸福的归宿。”（三毛 85）她最后一次自杀终于成功了，她扑进了死神的怀抱，荷西的早死已带走了她生的勇气，她在撒哈拉那幸福的六年预支完了她的幸福。

　　而80后作家郭敬明，历经现代大都市的繁华。2003年9月，推出了他的第二部长篇小说——《梦里花落知多少》，上市即成抢手货，发行量突破90万册。他的《梦里花落知多少》是以北京、上海这两个独具特色的城市为背景，讲述了一个关于青春的故事，有友情、爱情和梦想，这也是一个关于成长的故事，有痛苦、伤痕和磨难。网上有人这样评论：“在《梦里花落知多少》里，他会逗你发笑，但还不忘恰到好处地玩点儿‘深沉’，让你的心里弥漫起忧伤。笑中带泪，泪中带笑。”这一点着实与三毛不同。除此之外不同的是，在郭敬明的作品中，人物较多，这里的人都有自己的方向，匆匆地起飞，匆匆地下降。那些青葱岁月里的风，总爱轻轻地从我们脸上拂过，然后又狠心地在我们脸上刻下忧伤，刻下岁月无法抹杀的痕迹。

　　书中女主人公林岚家境富裕，是一个业余作家，主业是广告设计师。她任性、悲情，一生中的眼泪几乎在这个青春飞扬的岁月里流尽。顾小北多情怯懦、有责任感，曾和林岚交往六年，一如三毛与荷西的那六年。他自始至终从骨子里爱着林岚，但却被姚姗姗的谎言绑住了整个青春，只能远远望着林岚却无勇气走近她。陆叙是林岚的上司，是闻婧的前男友。他深爱林岚，在一次酒驾车祸中，头部受伤，躺在医院时，在林岚开玩笑地一推之后去世。闻婧是林岚最好的姐妹。她泼辣独立，性格开朗，可以对事情义愤填膺，也可以做到漠不关心。微微是林岚的好友，才华横溢，早年退学进入社会打拼。她沉着冷静，处世不惊，永远给人一种信服的感觉。她是广告界的女强人。火柴是林岚的死党，重友谊。早年因家暴离家出走，现在从事不正当职业，后被抓进监狱。姚姗姗相貌美丽，但是斤斤计较。她灌醉顾小北后与其同床，诱骗他做自己的男朋友。李茉莉残酷狠毒，表面风光无比，暗地里是一个人见人啐的妓女。她叫人围堵闻婧和林岚，闻婧因此被人强暴。她是颜白松极致疼爱的女友。颜白松是林岚的好友，父母是政界显要。他人好却不幸，被李茉莉玩弄，彻底击垮，陷入悲伤的深渊，一蹶不振。武长城憨厚老实，始终一心一意爱着闻婧，即使在闻婧遭强暴之后依然对她不离不弃。

　　故事至此结束。在他们青春的梦里，说不尽的花开花落。北京和上海成了他们的无泪之城，原来是因为里面的人只有欢笑，没有泪水；后来是因为这城市里的人的眼泪都流光了。

四、爱情观的比较

这两部《梦里花落知多少》对爱情生活的描绘可谓都是浓墨重彩，但其中的爱情观是不同的。三毛和荷西的爱情是一个童话故事，是多少男女心目中的爱情神话。彼此的相爱的信任构成了这段爱情坚实的感情基础，三毛的浪漫和中国式媳妇的贤惠加上荷西的智慧、诚实、勇敢、宽容构成了这段爱情坚实的人格基础。荷西主外，赚钱养家，三毛主内，油盐酱醋打理得井井有条，饭菜吃得舒适丰富，他们的爱情是中国传统文化中的理想模式。三毛喜欢做荷西的妻子；喜欢以妻子的名义为荷西做一切力所能及的事；喜欢看荷西津津有味地吃她精心烹调的中国菜的模样；喜欢看荷西穿着她为他洗得干干净净、熨得整整齐齐欢天喜地出去上班；喜欢看荷西指着一尘不染的屋子大声夸她是这世界上最美丽又最能干的太太。“幸福，因为爱情；快乐，也因为爱情。爱情是三毛的中心，至真至纯完美永恒的爱情是三毛人生理想不可或缺的支柱。”（吕美云、陈芳 166）而郭敬明的《梦里花落知多少》中的爱情起初任性的成分多一些，这里的爱情很大胆，但也有怯懦，也很单纯，爱与不爱一定要分得一清二楚。林岚和顾小北相爱六年，却由于颜白松与林岚一个拥抱而分手；闻婧的前男友陆叙爱上闻婧最好的朋友林岚；颜白松和一个妓女恋爱还对其倍加疼爱，这样的爱情是比较现代的、涉世未深的年轻人的爱情。不过经历一番成长之后，年轻人对于爱情的看法会改变，如林岚最后选择的男朋友是程少枫，她这样描述他，“人很老实，善良。我靠在他肩膀上的时候觉得很平静，没有波澜。不像当初靠着顾小北内心一直狂乱地停不下来，也不像和陆叙在一起时悲欢都那么明显那么起伏。”（郭敬明 235）爱情终会归于平淡，归于相守。“他们每一个人都羡慕我们的生活，没有钱有什么要紧，这世界上最重要的事便是两个相爱的人相守到老，哪怕一辈子都平平淡淡。”（吴俣阳 205）

五、语言特色的比较

两部作品的语言也是各有特色的。三毛是将自己的所见、所闻、所感娓娓道来，情感真挚，以简单的语言把事情讲明，一切显得朴实无华，浑然天成，一派自然本色。如她写对荷西的思念，“结婚以前，在塞戈维亚的雪地里，已经换过了心，你带去的那颗是我的，我身上的，是你。埋下去的，是你，也是我。走了的，是我们。”（三毛 162）这浓烈的情感，简单的语言，一次次打动人心。眭澔平在《三毛的最后一封信》一书中写道：“三毛跟我说过：‘你知道吗？那些我们说过的话都会变成历史’。”（眭澔平 5）三毛的语言很经典，具有文化韵味，值得读者收藏。如她说“生命短促，没有时间可以再浪费，一切随心自由才是应该努力去追求的，别人如何想我便是那么的无足轻重了。”（三毛 15）这一句道出了人生追求的真谛，许多人把这句奉为经典。而郭敬明的语言是华丽的、感性的、幽默有趣的、年轻张狂的，他运用文字如行云流水般流畅，《萌芽》主编李其纲对郭敬明给予了肯定：“青春文学有的时候就是亲切、好读、流畅的，郭敬明的文笔其实很好。他没有实验性质，把语言在通讯能力上推向了一个极致，就是不制造障碍。”如他写到林岚的心事：“我看上去是个挺牛的人，可是内心却特别脆弱，永远不知道怎么去面对那些自己不愿意面对的问题，所以他才一直待在我身边，我不想去面对的，他会去。”（郭敬明 116）并且他善用极具个性的比喻，比如“我知道陆叙从小就被父母惯得一身毛病，含在嘴里怕呼吸不到新鲜空气，拿出来又怕被沙尘暴吹出雀斑”（郭敬明 32），用这样的语言形容父母对陆叙的宠爱，很形象，也富有视觉冲击性，可见他用词大胆，年轻张狂。再如：“闻婧的驾驶证早就拿了，她和爸爸的司机关系特瓷实，早些年闻婧就缠着那年轻小司机教她开车，那青年就这么堕入了闻婧的魔爪，任她把车刮得七荤八素跟梵高画似的也笑眯眯的，自个儿掏钱给车美容。”（郭敬明 17）“闻婧没说话，依然摆出蒙娜丽莎的微笑，我看了觉得特别扭。”（郭敬明 20）句子中用了“梵高画”，“蒙娜丽莎的微笑”这些经典的画作，使读者在读书的时候有丰富的画面感，给我们带来舒服的视觉享受。当代著名作家王蒙说：“我觉得小郭特别注重语言，我们喜欢的一个词就是‘语言的陌生化’，小郭在这方面的处理很是到位，因此其小说的语言是相当诗化的。”郭敬明的文字读来着实有诗意，小说接近末尾处，他写道：“他说时光带走了一切，惟独没有带走我。”（郭敬明 123）每个人的故事都终将成诗。《羊城晚报》评论说：“他的文气和文笔也非常的流畅，鲜活和生动，他能赢得如此庞大的读者和粉丝，与文学才情和文学情感密不可分。”这正是他的文字给大部分读者的感受。

六、结 语

这两部同名作品对读者有不同的吸引力，首先是因为作者本身极具人格魅力，他们都有着非凡的经历。其次是源自作品本身的魅力，三毛记的是亲身经历，真实发生的事情，点点滴滴，她都记叙得很清楚，她是以真情动人；郭敬明记的是梦里的故事，那梦里的故事读起来太真实，也太动人。三毛和荷西的爱情激起我们对爱情的神往，满满的生活中的细节尽是浪漫。林岚的情感经历也让我们回归真实，有奢侈的浪漫，也有后来踏实的浪漫。通过他们，我们见识生活中不同的爱情故事，从而让我们对自己的爱情选择更加明确，让我们能够以一颗宽容之心对待人和事。两部作品中对友情的描述，何等真挚，也让我们的心为之柔软，让我们相信友谊也可以如此坚定，如此美好。最后是两部作品的语言魅力，最快乐和最痛苦全都体现在文字之中，让我们深深感受到语言强烈的感染力，激发我们对文字的热爱。

　　引用作品【Works Cited】

　　［1］三毛：《梦里花落知多少》，北京十月文艺出版社出版2011年版，第1页。又见郭敬明：《梦里花落知多少》，春风文艺出版社2003年版，第236页。

　　［2］白落梅：《你是锦瑟 我为流年》，中国华侨出版社2013年版，第36页。

　　［3］见好搜http://www.360doc.com/content/ 13/0712 /09/ 6206853_299341687.shtml。

　　［4］三毛：《梦里花落知多少》，北京十月文艺出版社出版2011年 版，第85页。

　　［5］见大道中文期刊网http://dadao.net/htm/newbook/tm1. php？id=515。

　　［6］吕美云、陈芳：《三毛研究》，中国社会出版社2010年版，第166页。

　　［7］郭敬明：《梦里花落知多少》，春风文艺出版社2003年版，第235页。

　　［8］吴俣阳：《我笑，便如春花：三毛传》，北京时代华文书局2015年版，第205页。

　　［9］三毛：《梦里花落知多少》，北京十月文艺出版社出版2011年 版，第162页。

　　［10］眭澔平：《三毛的最后一封信》，长江文艺出版社2011年版，第5页。

　　［11］三毛：《梦里花落知多少》，北京十月文艺出版社出版2011年版，第15页。

　　［12］见好搜http://www.cdrb.com.cn/html/201306/26/ content_1873206.htm。

　　［13］郭敬明：《梦里花落知多少》，春风文艺出版社2003年版，第116页。

　　［14］郭敬明：《梦里花落知多少》，春风文艺出版社2003年版，第32页。

　　［15］郭敬明：《梦里花落知多少》，春风文艺出版社2003年版，第17页。

　　［16］郭敬明：《梦里花落知多少》，春风文艺出版社2003年版，第20页。

　　［17］王蒙高度评价郭敬明，见人民网http://culture.people.com. cn/GB/11135600.html。

　　［18］郭敬明：《梦里花落知多少》，春风文艺出版社2003年版，第123页。

　　［19］见好搜http://news.xinhuanet.com/book/201307/29/ c_125079617.htm。

　　In contemporary Chinese literature world there are two novels of the same title， which are respectively written by two writers with 40 years between them—one is San Mao， the other is Guo Jingming. This paper compares the two novels in four different aspects，surroundings for growing up， the novel’s content ，the concept of love and the linguistic features.

　　Never Flowers in Never Dream San Mao Love

　　Sun Caiyun is from The School of Foreign Languages， Henan Polytechnic University. Her research interest is Comparative Literature.

　　孙彩云，河南理工大学外国语学院，研究方向为比较文学。

　　Title: Two Kinds of Never Flowers in Never Dream