梁异华

　　《外国文学名著导读》序跋

　　梁异华

　　（一）

　　世界是多么的辽阔！历史是那样地漫长！

　　这世界，有亚洲、非洲、大洋洲、北美洲、南美洲、南极洲、北极地区；还有北冰洋、太平洋、印度洋、大西洋；有近200个国家；人口众多，已超过60亿。

　　在现代，世界各国在经贸、文化、教育等方面的交流日益频繁，人们在工作、 学习、日常生活中的交往越来越密切，对各国文化（包括文学）的了解愈来愈迫切，这就要求我们去努力学习外国先进的文化科学知识。

　　在人类几千年的文明史中，文学作为最璀璨的一颗明珠，放射出了耀眼的光芒。

　　在这绚丽多彩的外国文学中，亲爱的朋友！你读过哪些作品呢？

　　你读过但丁的《神曲》吗？

　　读过歌德的《浮士德》吗？

　　看过巴尔扎克的《欧也妮·葛朗台》吗？还有托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》，夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》，等等。

　　《外国文学名著导读》就是为了帮助广大的高校本专科生、中学生和文学爱好者，从浩如烟海的外国文学作品中，选出五十部优秀的作品，指导大家阅读、欣赏。大家读了这本书后，会对外国文学有一个初步的了解和认知。

　　《外国文学名著导读》是一本集知识性、通俗性和趣味性于一体的书。它能引起读者阅读外国文学作品的浓厚兴趣，丰富大家的外国文学知识，提高大家的文学鉴赏能力和水平。

　　不管你从事什么工作，读读这本书，对你是大有好处的。

　　书籍可以帮助人们开阔视野，增长知识。读书吧！多读书，读好书！读书是一种乐趣，一种享受。

　　愿朋友们在外国文学知识的海洋中愉快地遨游、遐想，扬帆起航！

　　（二）

　　2012年8月，当我的《异花小草园》这本书拿去排版、付印的时候，我就开始了《外国文学名著导读》的准备工作。先拟篇目，然后考虑每篇要写的主要内容。经反复斟酌，最后确定写五十篇，每篇写五个方面的内容（作家介绍、故事梗概、主要人物、精彩片段、作品简析；少数几篇的内容略有不同）。于是就一本一本地重读，一篇一篇地写。经两年多辛勤而刻苦地劳动，终于写成了这本书。可以说，它是我几十年来从事外国文学教学和科研工作成绩某种程度的体现。

　　该书为使读者从思想内容、人物形象、艺术特点等诸多方面理解作品，故摘选了有关翻译作品的部分“精彩片段”。在写作过程中，特向这些翻译家表示衷心地感谢并致以崇高的敬意。因时间和精力有限，本人无法与这些翻译家一一取得联系，在对他们表示感谢的同时，恳请他们在看到该书后与我联系，我将增送该书并略表谢意。

　　《外国文学名著导读》的出版，得到了华中师范大学文学院院长、博导胡亚敏，《外国文学研究》杂志主编、博导聂珍钊，华中师范大学出版社社长、博导范军，副社长、教授董中锋，副社长、博士曾巍，“华大鸿图公司”总经理张必东等同志的大力支持与帮助；何国梅编辑为该书付出了辛勤的劳动。在此，向他们致以真挚的谢意，并铭记于心。

　　写这本书，还得到了家人的积极鼓励与大力支持。儿子李青、李刚和小儿媳龙炼在精神上给予了我极大的鼓励；老伴李振方帮我抄写了绝大部分“精彩片段”，还协助我校对打印的文稿；大儿媳张军利用业余时间替我打印了几十万字的电子文稿，非常辛苦，谢谢她！有家人的积极支持与鼓励，我每天伏案看书和写作，劲头很足，感到十分的欣慰。

　　希望我的这本书，对社会，对广大的青少年朋友和文学爱好者，能有所裨益！

　　梁异华，华中师范大学中文系副教授，硕士生导师，目前已退休。中国比较文学学会会员，湖北省老教授协会会员。曾任湖北省外国文学学会理事。长期从事外国文学教学和科研工作。）