王帅奇

　　摘 要：作为河北方言中的典型代表——邯郸方言，虽然语汇丰富，且具有地方特色，但研究相对较少，尤其是“x+的”词语。而在邯郸方言中“x+的”词语相当普遍，其与普通话中“x+子”词语存在着某种意义上的对应关系。故本论文仅就邯郸方言中“x+的”词语与普通话中的“x+子”词语的转化进行探讨。

　　关键词：邯郸方言“x+的”词语; 普通话“x+子”词语

　　一、导言

　　（一）邯郸市概况与历史沿革

　　邯郸市地处河北省最南端，南与河南省相接，东与山东省接壤，西隔太行山与山西省相望，北与邢台市相邻，因其地处四省交界这一独特的地理位置闻名。邯郸在战国时期曾是赵国都城，也是汉、隋、唐时期的重要都城。之后，邯郸仍是历代王朝行政区划的重要组成部分。民国时期属于河北省管辖，抗日战争时期属于专属。直到1945年设立邯郸市，1954年改为省辖市，1993年经地市合并，称邯郸市。

　　（二）邯郸方言的研究现状、语料来源

　　随着近年来民众对语言文字的态度升温，方言也从中得到了长足的进步。与之相关的理论著作与论文相继出现，邯郸方言当然也位列其中。论文如《邯郸方言中切声字的舒化》（邯郸学院中文系2004年）、《河北邯郸方言助词“了”的用法分析》（张海坤2008 年）、《邯郸市峰峰矿区方言语法探究》（郭佳佳2012 年）、《武安方言声调调查研究》（河北大学王锡明）、《邯郸县方言词汇研究》（曲阜师范大学袁上霄2013年）、《邯郸方言语音的社会语言学研究》（北京大学徐琦2013年），著作如《河北方言中的儿化变音研究》（李巧兰）、《畿辅方言》（王树枏）。但是对于邯郸方言中的“x+的”词语以及其他方面的研究却寥寥无几，这不利于邯郸方言的系统性研究与发展。

　　同时，由于作者为河北邯郸人，长期处于这样的语言环境中，对于“x+的”词语较为熟悉，具有先天的语言优势。

　　二、对邯郸方言“x+的”词语中“x”部分词性的研究

　　（一）“x”部分为名词

　　根据名词内部语法特征的差异， 可以把名词分为三类：人物名词、时地名词、方位名词。下面就根据名词的分类情况对邯郸方言中的“x”部分的词性进行探讨。

　　1.“x”部分为人物名词

　　人物名词是表示人或者事物的名词，邯郸方言中存在大量这样的词语，例如：

　　孩的 谷的 橘的 麦的 车的 架的 筷的

　　院的 谷的 橘的 柚的 李的 茄的 箱的

　　栗的 枣的 燕的 骡的 袜的 帽的 扇的

　　毯的 沙的 椅的 盆的 桌的

　　2.“x”部分为时地名词

　　时地名词是表示时间和处所的名词，这一类词语中邯郸方言中为数不多，目前仅有“屋的”，大部分时地名词都不能够构成这种“x+的”词语的形式。

　　3.“x”部分为方位名词

　　方位名词是表示方向和关系位置的名词，如“上、下、里头”等等。不论是单纯方位词还是合成方位词在邯郸方言中均不能构成“x+的”词语的形式。

　　（二）“x ” 部分为动词

　　按照邢福义老师的说法，动词可以分为行为动词、心理活动动词、行止动词、使令动词、有无动词、比拟动词、判断动词、能愿动词和趋向动词这几大类。（《现代汉语》，华中师范大学出版社）在行为动词范围内，邯郸方言中目前就有两例“x+的”词语，分别是“种的”和“骗的”;而其他动词范围内均不存在“x+的”词语。

　　（三）“x” 部分为形容词

　　形容词又大致可以分为两类：普通形容词和非谓形容词。在普通形容词范围内，邯郸方言中存在“x+的”词语，例如：“傻的”、“胖的”、“老的”、“小的”。这类词在邯郸方言中虽然很少，但也是邯郸方言中重要的组成部分。

　　而非谓形容词多是双音节词，故在此不予讨论。

　　（四）“x”部分为量词

　　在量词范围内，物量词中多表示计算人或事物数量的单位，动量词多表示计算行为数量的单位。而在邯郸方言中只有“尺”和“场”这两个物量词可以进入“x+的”词语，写做“尺的”、“场的”。

　　（五）“x”部分为其他性质的词

　　其他性质的词语例如代词和虚词等，在邯郸方言中均不能进入“x+的”词语的形式，故在此不予讨论。

　　三、邯郸方言中“x+的”词语与普通话中“x+子”词语的相互转化

　　（一）两者可以相互转化

　　仅就邯郸方言中可以进入“x+的”词语形式的词来讲，可以与普通话中“x+子”词语相互转化的比较普遍。

　　1.两者可以转化时的词性探讨

　　首先通过一些例子来研究“x”部分的词性，例如：

　　邯郸方言“x+的”词语 ? ?普通话“x+子”词语

　　院的 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?院子

　　孩的 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?孩子

　　谷的 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?谷子

　　橘的 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?橘子

　　麦的 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?麦子

　　车的 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?车子

　　种的（“x”部分为动词） ?种子

　　骗的（“x”部分为动词） ?骗子

　　傻的（“x”部分为形容词）傻子

　　胖的（“x”部分为形容词）胖子

　　老的（“x”部分为形容词）老子

　　尺的（“x”部分为形容词）尺子

　　可以看出相互转化的词语中其“x”部分绝大多数为名词，另外还涉及到一小部分形容词和动词。

　　2.两者可以转化时的其他条件

　　通过上面的例子可以发现，当两者可以实现转化时，词语的后缀“子”读作轻声，没有实在意义。

　　（二）邯郸方言“x+的”词语无法转化为普通话中“x+子”词语

　　这种情况例子较少，例如邯郸方言中的“屋的”而在普通话中为“房子”;邯郸方言中的“小的”在普通话中为“儿子”;其中并不存在某些规律。

　　（三）普通话“x+子”词语无法转化为邯郸方言中“x+的”词语

　　这类词相对比较多，例如：

　　普通话“x+子”词语 ?邯郸方言“x+的”词语

　　男子 ? ? ? ? ? ? ? ?男类

　　女子 ? ? ? ? ? ? ? ?女类

　　儿子 ? ? ? ? ? ? ? ?小的

　　才子 ? ? ? ? ? ? ? ?才子

　　君子 ? ? ? ? ? ? ? ?君子

　　孔子 ? ? ? ? ? ? ? ?孔子

　　可以看出，在这些不能转化的词语中，词语的后缀“子”有声调，不读轻声，有实在意义。

　　四、“双音节词 + 子/的”形式以及其他形式探讨

　　以上所谈均为“单音节词+子/的”形式，下面将着重谈“双音节词+子/的”形式以及其他形式，而因为三音节或音节数目更多的词语则基本不能进入“x+子/的”形式，故不予讨论。

　　（一）“双音节词+的”形式

　　“双音节词+的”形式在邯郸方言中多表示人物称谓，或指称某些特殊的事物。而且这些词都带有戏谑、搞笑的意味。例如：

　　邯郸方言“x+的”词语 ?普通话“x+子”词语

　　二狗的 ? ? ? ? ? ? ? ?二狗子

　　斜眼的 ? ? ? ? ? ? ? ?斜眼子

　　小明的 ? ? ? ? ? ? ? ?小明子

　　狗腿的 ? ? ? ? ? ? ? ?狗腿子

　　（二）其他形式探究

　　邯郸方言中还存在这样一类词：在汉语普通话中为正常的词语形式，但是到了邯郸方言中却要额外地在词尾加上“的”，而且这类词所加上的“的”并没有实在意义，只是在词语的表现形式上与其他词不相同。例如：

　　普通话中的词语“x” ?邯郸方言“x+的”词语

　　树叶 ? ? ? ? ? ? ? ? 树叶的

　　皮鞭 ? ? ? ? ? ? ? ? 皮鞭的

　　雨点 ? ? ? ? ? ? ? ? 雨点的

　　布袋 ? ? ? ? ? ? ? ? 布袋的

　　除此之外，邯郸方言中还存在这样一种现象：即在普通话标准词语中间直接插入“的”，这类词相对比较少，而且也并没有实在意义。

　　普通话词语 ? ?邯郸方言

　　桌腿 ? ? ? ? ?桌的腿

　　被面 ? ? ? ? ?被的面

　　稀里糊涂 ? ? ?稀里的糊涂

　　五、结语

　　邯郸方言中“x+的”词语的“x”部分大多为实词中的名词，还有一部分形容词和动词，而其他类型的实词基本没有。并且除实词外，这类词语基本不涉及虚词。仅就本篇论文所涉及到的词语来说，“x”部分为名词的词语有43例，占总数（49例）的87.8%，而其他一小部分形容词和动词仅有6例，占总数的12.2%，虚词没有实例。

　　在于普通话“x+子”词语的转换过程中，绝大多数名词都可以转化，可以转化的一共有30例，占所有名词总数的69.8%，而仅有的6例形容词和动词则均可以转化为普通话的“x+子”形式。在可以转化的例子中，可以看出，其中的词缀“子”都读作轻声，也并没有实在意义。

　　除了常规的“单音节词+子/的”可以相互转化外，还有几类特殊的形式。一类是邯郸方言中“双音节词+的”的形式，其多表示人物称谓或指称某些特殊的事物，而且这些词都带有戏谑、搞笑的意味;另一类是在汉语普通话中为正常的词语形式，但是到了邯郸方言中却要额外地在词尾加上没有实在意义的“的”字。第三类是在普通话标准词语中间直接插入“的”，这类词相对比较少，而且其中的“的”也并没有实在意义。

　　参考文献：

　　[1]王锡丽.邯郸方言中古入声字的舒化，2007.

　　[2]张海坤.河北邯郸方言助词“了”的用法分析，2008.

　　[3]尹大仓.邯郸方言的语音特点及其形成，1995.

　　[4]袁上霄.邯郸县方言词汇研究，2012.

　　[5]张亚婧.淮安方言与普通话词汇的比较，2012.

　　[6]郑敏惠.福州方言与普通话“有+V”格式之差异，2008.