才让卓玛

　　摘要：通过对当代藏族母语文学创作的历史回顾，总结当代藏族母语文学在文学创作过程中的文化生态多样性特点，探究了多元、持续、和谐共存的藏族当代母语写作现状。

　　关键词：藏族当代文学;母语写作;多元文化

　　众所周知，在全球化日益冲击的今天，文学创作环境、文学创作要求和文学创作心态，都随之发生巨大的变化。当我们把许多少数民族文学投放到整个中国文学和文化全球性的语境中，就会发现不少民族传统书写的传承面临着“临界”的边缘化和弱化。但值得庆幸的是，藏族当代文学依然坚持了母语书写的传统。

　　自进入新世纪以来，与传统文学的创作相比，当代藏族母语文学的创作和研究，有许多重大变化和崭新拓展，开创了藏族当代文学史的一个新纪元。

　　一、历史回顾：当代藏族母语文学的多元性

　　（一）民间文学与作家文学亲密并肩

　　藏族文学，是藏族文化宝库的一个重要组成部分，既有代代相传的藏族民间文学珍品，又有问世之早、数量之多的作家文学。早在公元七世纪吐蕃王朝时期，藏族民间文学和作家文学这两股洪流，共同滋养和丰富着藏族文学。可以说，藏族民间文学是作家文学的母体，是本民族文学发展的源泉。二者在相互依存中张显各自的魅力，体现藏族当代文学的文化生态丰富多样。

　　藏族民间文学是在民间以口头流传的形式存在和发展起来的藏族原始文学形态。其文学作品中蕴含着本民族在生产、生活及文明发展进程中所形成的某些基于生存生活知识、道德规范、价值尺度，以及理想和情感等。卫藏地区以古老的宗教和风土人物传奇为主要的神山圣湖的传说，卫藏中心文化区域中的历代赞普传说、政权更迭下的历史演义呈现出民间文学的神圣性。康区以格萨尔王传、土司历史、民族交融为主要内容的民间文学，呈现出人文性。安多地区以游牧生活为主的各种传说、长歌、谚语，拟人化的动植物寓言故事，呈现出民间文学的自然性特点。

　　藏族作家文学直接起源于博大精深的藏传佛教文化及其佛教文学。其文学作品中蕴含着以佛教教义为主体，宣传佛教教义及其道德文化等。自公元七世纪开始有了第一批书面文学以来，历经千年的传承与发展，在文学观念、创作形式、文学流派及其写作传统方面，形成了自己悠久的传统。五十年代，藏族母语作家文学主要以藏族民歌、寓言、谚语，佛教故事为基础，形成了新诗流派。思想内容新颖，艺术形式有继承与创新。八十年代，除诗歌以外，涌现了大量的如散文、小说、戏剧、影视，报告等多种文学体裁，奠定了八十年代母语作家文学创作的黄金时代。

　　（二）母语写作与汉语写作齐头并进

　　藏族当代文学因为拥有使用藏、汉两种语言文字创作的作家队伍而分为藏语创作和汉语创作两部分，犹如雄鹰的两只翅膀，共同构成不可分割的整体。

　　母语作家坚守着本民族深厚的语言文化传统，用汉语创作的藏族作家对本民族的文化满怀一腔热血，努力实现民族文化传统的意义和价值。自由穿行于传统与现代、藏文化与汉文化、藏文化与多元文化的交接边缘地带，汲取多种民族文化的养分，用全新的表现形式，描述和展示藏民族文化的独特个性和精神内核。藏、汉双语创作并举，交叉并存，已是当今藏族文学创作的客观现实。虽然，汉语写作在当代文学中始于上世纪五十年代，但其发展的勢头，一直呈现出强劲的态势。从五十年代老一辈优秀的诗人伊丹才让、丹真贡布到新一代作家扎西达哇、阿来以及次仁罗布，文学文本中呈现出作家理性的思维模式、艺术表现手法，以及作家个人的人生观和价值观。特别是不少优秀女作家脱颖而出，使藏族当代文坛出现了“刚柔并济，文质彬彬”的气质。

　　二、现状考察：当代藏族母语写作的持续性

　　（一）创作队伍强

　　新世纪纪以来，就创作队伍而言，一大批年轻的藏族母语作家已茁壮成长。在继承文化传统的同时，坚持母语写作，坚持在民族根性上守护民族文化，成为藏族当代文坛的中流砥柱。作家的社会责任感、民族使命感和文化自觉意识，体现了主体意识与审美追求日趋成熟，为新世纪藏族母语写作注入了新鲜的活力，开拓出母语写作的新前景。

　　目前，仍然活跃在藏族文坛的母语作家主要有：德本加、扎巴、居·格桑、桑吉、克珠、热贡·多杰卡、恰嘎·多杰才让、恰嘎·旦正、多杰仁青、章戈·尼玛、南色、角巴东主、万玛才旦、拉先加、云才让、赤桑华、才让东智、拉加才让，柔旦嘉措、尖梅达、仲、格萨，那若等。尤其是德吉卓玛、华尔毛、才让央吉、拉扎加羊吉、其美、华拉、桑秀吉、尕桑拉毛、吾秀吉、卡卓加、唯色措、才让吉、才忠加等优秀母语女作家脱颖而出，使藏族当代母语文学的创作队伍更加强大。

　　（二）创作形式多

　　诗歌创作： 由于部分作家文化水平较低，文学造诣浅薄，就其表面看似繁华，实则多而不精。但值得一提的是，如居·格桑、尖梅达、仲、格萨，那若等母语作家，以高度责任感坚守母语诗歌家园，是藏族文坛母语诗歌有力的支撑者。

　　散文创作：随着杂文、随笔等文体空前兴盛，突破了传统叙事、抒情的单一格局，《章恰尔》、《达赛尔》等藏文期刊提供了良好的平台。如“本我丛书”，身份各异的作家群有着共同的价值取向、追求目标，欲以理性之光、普世价值，唤醒本民族的自我人格，开拓了母语散文时代的文学疆土。

　　小说创作：与本民族文学、其他民族文学纵横比较，小说创作渐入佳境。以藏文期刊《章恰尔》、《贡嘎山》为例，在创作风格、技巧、审美诉求，理论觉悟，都趋于成熟、多元化。如德本加的狗系列小说，通过各种狗的形象塑造，反映藏民族独特的文化传统、伦理道德、心理素质，以及当下社会的千丑百态。

　　影视创作： 当代藏族母语影视文学承担着民族之间文化沟通与交流的功能。发展至今，在创作理念、叙事手段和电影语言的运用上呈现出多样性的特点。为不同民族、不同地域、不同国家之间构建了和谐、互补、多元共生的有力平台。自1999年以来，国内外影视界出现了许多优秀的藏族母语导演，同时，电影的叙事理论也在不断丰富与创新。如宗萨钦哲仁波切的《木碗》、《高山上的世界杯》，《旅行者和魔法师》等;万玛才旦的《静静的嘛呢石》、《草原》、《寻找智美更登》、《老狗》、《五彩神剑》，《塔洛》;多吉平措的《故乡德格》;松太加的《太阳总在左边》、《河》;西德尼玛的《卓玛的项链》、《心灵的颜色》、《阿柔情缘》、《牧歌》，电视连续剧《莫登帕果》等，以特定的民族审美情趣、全新的视听语言及其叙事手段，将民俗、历史，宗教等多种文化元素融合在一起，捕捉民族文化特有的美及其呈现方式，传达了藏民族的人生观、价值观与审美观。

　　最近几年，藏族母语网络文学被普遍关注，为母语文学创作拓宽了空间。2012年，多杰东主专著的《藏族网络文学研究》，较好地梳理了藏族网络文学的现状，说明藏族网络文学日渐形成一定规模。

　　三、未来展望：当代藏族母语写作的和谐性

　　当代藏族母语写作在全球文化趋势中，如何对待传统文化，实现藏族文化的现代性转换等问题凸显出来。面临多元文化背景，母语作家背负着承上启下的重任，既要面向全球化，又要增强民族认同。面对挑战和机遇，不仅要进行选择，还要在选择中提升民族文化品格，在发展中提高民族文化的核心竞争力。更需要提升自我，加强艺术创新，提高思想修养，在文学题材、主题思想和艺术表现上突破发展的瓶颈，使当代藏族母语写作推向新的高度，创造出新的辉煌。

　　但值得庆幸的是，一大批擁有民族文化认同感的当代藏族母语作家立足本土，以鲜活的民族生活内容，独特的民族表现形式，鲜明的民族气派和民族审美风格展示了藏民族文化的精髓。从现实生活变迁中反思现代文明给传统文化带来的危机，思索引起文化危机的根源及其后果，探寻民族未来发展及人类的未来命运走向。在异民族文学的启迪和本民族的现实境遇之间，当代藏族母语作家在一定程度上体现了本民族人民群众的意志，体现了本民族文学的风格气派，体现了本民族社会生活内容。以民族特有的审美方式感知和认识世界，表达作家及其民族对世界的独特审美观照。对民族文化的自觉坚守，充分体现了藏族母语文学在保护和发展民族文化上，具有不可替代的重要作用。

　　四、结语

　　新世纪以来，文化软实力的重要性进一步凸显而出。随着国家对文化的高度重视，民族文化、原生态文化也得到了前所未有的尊重，各民族之间的文化差异 和文化特点也得到了很好的重视，这对新世纪少数民族文学的发展，特别是母语文学的发展具有特殊意义。具有本民族语言优势的少数民族作家，可以更加便捷地深入到本民族人民群众的生活当中，从民间立场和民族文化视角审视本民族的现实生活与文化发展进程，探究和思索自己民族文化的发展和未来走向。对于藏族母语文学，寻求未来的发展方向和新的突破，也正在于此。当然，只有民族性和时代性、思想性和艺术性完美结合的作品才能经受得住读者和时代的考验。

　　参考文献：

　　[1]马学良，恰白·次旦平措，佟锦华.藏族文学史[M].四川：四川民族出版社，1994.

　　[2]耿予方.藏族当代文学[M].北京：中国藏学出版社，1994.

　　[3]关纪新，朝戈金.多重选择的世界[M].北京：中央民族大学出版社，1995.

　　[4]沃特森.多元文化主义[M].长春：吉林人民出版社，2005.