广义的社会语言学,“也可以称为宏观社会语言学,它兼括‘社会语言学’和‘言语社会学’,语言与社会的研究是双向的。它具有跨学科或边缘学科的性质。所谓‘社会语言学’是从社会的角度研究语言,‘语言社会学’是从语言的角度研究社会。”我们可以从这个定义中看到语言和其所存在的社会文化之间有着密切的联系。地铁站的命名也是一种语言的运用,它必须遵循一定的规律,并且反映一座城市的历史、人文、信仰等各个方面。目前,还没有用社会语言学理论探讨长沙地铁站的研究。本文运用社会语言学的方法,试图探索长沙市地铁站名的命名特点以及背后所蕴含的历史文化因素,并对完全依照商业因素命名的部分地铁站名提出意见和建议。
一、长沙市地铁及其站名的研究现状
长沙市拟定建造12条地铁线,目前共建成并开通的有2条地铁线路,分别是1号线和2号线。地铁1号线串联起伍家岭、五一广场、步行街、侯家塘等商圈,方便市民日常购物娱乐需求。地铁2号线作为长沙轨道交通线网中东西向骨干线路,对应于长沙市东西向客流量最大、公交压力最大的交通走廊,极大的方便了市民及游客的外出,能有效缓解沿橘子洲大桥和五一大道的公交客流压力。目前,还没有对长沙市地铁站名系统全面的研究。本文就长沙市开通的2条线路的42个地铁站名为研究对象,以语言学中的定量分析法、调查访问法对上述站名的语言特点、命名方式和所体现的文化特征进行分析与研究。力图补充长沙地铁站名研究的空白,为以后长沙或其它城市还未开通的地铁站提供命名依据。
二、长沙地铁站名的语言特征
长沙地铁站名简洁短少,朗朗入口,这主要得益于站名用字在音节数量上和声律平仄上的优势。大致表现在以下两个方面。(一)音节特点
长沙地铁站命名采用“专名+通名”的形式,通名即“站”,专名则根据需要有所选择。为了简洁,本文就对专名进行研究。下文的长沙地铁站名特指专名。经统计,长沙地铁站名在音节上以三、四、五字为主,其中三字音节居多,占45.2%。长沙地铁站名以三字音节居多,占统计总数的近一半。可见,长沙地铁命名以简洁短少为主,便于记忆。此外“长沙火车南站”和“长沙火车站”等站点在命名时省略通名“站”,以避免“长沙火车南站站”这样冗杂的拗口的读法,也是力求简洁的做法。
(二)平仄特点
古代汉语诗歌讲究对偶,严格的对偶不仅要求句子之间字数相等、结构相同和词性相同,还要求平仄相对,即“平声对仄声、仄声对平声,平平对仄仄、仄仄对平平、平平仄仄仄平平、仄仄平平平仄仄”《文心雕龙》中“百句不迁,唇吻告劳”说得就是语音没有变化所带来的无聊感。现代汉语对对偶的要求放宽,不再要求严格的平仄相对,但依旧避免连用仄音或平音所带来的疲劳感。长沙地铁站名也是如此,按照现代汉语的平仄标出,则大部分站名都是平仄相间的,占总数的83.3%。综上,长沙地铁站名的语言在音节上短小简明,元辅搭配得当;在平仄搭配上,平仄相间,两者共同造就长沙地铁站名简洁明了、抑扬顿挫、朗朗上口的语言特点。这样的语言特点也使得长沙火车站易读易听,易识易记。
三、长沙地铁站的命名方式
(一)以老地名为名
长沙地铁站沿用老地名的数量较多,共计17个,分别是“马厂”“文昌阁”“培元桥”“南门口”“侯家塘”“黄土岭”“徐家冲”“桂花坪”“大托”“尚双塘”“梅溪湖西”“梅溪湖东”“望城坡”“溁湾镇”“橘子洲”“袁家岭”和“光达”。这一命名方式具有明确的指位性。(二)以商圈、开发区为名
以商圈和开发区为长沙地铁站名的数量不算多,共计7个,分别是“北辰三角洲”“五一广场”“黄兴广场”“中信广场”“芙蓉广场”“万家丽广场”和“锦泰广场”,这种命名方式虽然在地理指位上没有优势,但是因为商圈已为广大市民所熟知,所以也具有一定的区别性指位的作用。(三)以道、路、等为名
长沙地铁站名以该方式命名的共9个,分别是“鹿云路”“金星路”“湘江中路”“迎宾路口”“人民东路”“长沙大道”“杜花路”“友谊路”“南湖路”。(四)以公共或公益性场所为名
长沙地铁站名以该方式命名的共有7个,“开福寺”“铁道学院”“文化艺术中心”“西湖公园”“长沙火车站”“沙湾公园”“长沙火车南站”。(五)以政府机关单位为名
长沙地铁站名以该方式命名的有2个,“开福区政府”和“省政府”。四、长沙地铁站名的文化特色
(一)本土文化
长沙地铁站名沿用老地名的数量是17个,占41%。是所有类别里面所占比例最大的一种。这也说明了长沙人对本土文化的眷恋与热爱。“南门口”这一地铁站名作为长沙的地名,已有100多年的历史了,南门口集结了一些能唤起老长沙人口味的“周记结麻花”“黄春和米粉店”等老字号。“侯家塘”“黄土岭”“望城坡”“橘子洲”“袁家岭”“桂花坪”都反映了长沙还未进行现代化开发的地形地貌。“望城坡”现在已经不再只是“望城”了,随着交通的进一步发达,望城已和长沙相连,即将成为长沙城区的一部分。但是人们依然沿用这一老地名,想必也是对本土文化的一种保留和怀念。“袁家岭”“侯家塘”“徐家冲”等等不仅反映了老长沙的地形风貌,还将姓氏保留在地名之中,可以理解为对家族部落的一种怀念。(二)历史文化
长沙市地铁站名也体现了一定的历史文化厚度。“五一广场”和“黄兴广场”虽虽为商圈所在地,但是仍然体现了一定的历史感。“五一广场”很明显是为了纪念五一劳动节而命名的。“黄兴广场”是为了纪念革命历史人物“黄兴”而命名,现在在黄兴广场仍然树立着“黄兴铜像”。“开福寺”始建于五代时期,后历经宋、元、明、清各个朝代,遗留至今。“文昌阁”的建筑有四百多年的历史。“南门口”的叫法也有一百多年。这也体现了长沙市地铁站名沿用的老地名也有悠久的历史。位于这些老地方的建筑、商店等也可属历史遗留的物质文化遗产。(三)民俗文化
“文昌阁”始建于明朝万历辛亥年,现存建筑为清朝同治十一年修复,是长沙400年历史文脉的渊源,具有重要的历史文化价值,同时也是长沙四大文昌庙唯一遗存。“文化艺术中心”“西湖公园”“沙湾公园”这些地铁站名也都是长沙市的公园和艺术交流中心,两座公园也是人们在这里写字、跳舞的休闲之处。(四)交通经济
1977年7月1日,长沙市火车站通车,这是新中国建立起来后在经历了一些列困难和方针调整后,集合人民群众的力量所建。这条铁路为长沙的交通带来了便利,也促进了长沙的经济发展。“马厂”是长沙市地铁站名沿用老地名。它位于老长沙市区最北边,是上世纪九十年代末期属于长沙市郊区国营综合农场。“马厂”是我国实行国营经济的历史见证。随着改革开发的发展和社会主义市场经济方针的实施,长沙市的经济得到了繁荣,“北辰三角洲”“五一广场”“黄兴广场”“中信广场”“芙蓉广场”“万家丽广场”和“锦泰广场”这些地铁站名都是便处于繁荣的商业圈。以“铁道学院”这样的高校名称位地铁站名,既是对人才的尊重,也是对未来利用高科技人才发展新经济的一种期望。五、结语
长沙市地铁站名短少简洁,易识易记,指位性强。在音节上以三个音节所占比例最多,元音和辅音搭配得当,读起来铿锵有力。这符合人们识记习惯。长沙市地铁站名承载了一定的本土文化、历史文化和民俗文化,更是长沙市经济发展的见证。虽然长沙地铁站名具有语音优势和指位优势,但是还是有需要改进的地方。比如说那7个以商圈和开发区为长沙地铁站名的数量不算多,但是未来10条地铁站的站名应减少此类的数量。“北辰三角洲”“五一广场”“黄兴广场”“中信广场”“芙蓉广场”“万家丽广场”和“锦泰广场”,其中“黄兴广场”和“五一广场”虽然是商业中心,仍然具有一定的历史和人文价值,加之已成为长沙市民所熟悉的地方,所以也具有了区别指位性,可算瑕不掩瑜。“芙蓉广场”虽为商业中心,但是“芙蓉国”是湖南的代称,典出自谭用之的《秋宿湘江遇雨》,也算拥有一定的历史人文意义。余下的几个地铁站名便是完全依据商圈和开发区为名了。用字具有商业上一贯“意头好”的特点,像“万家丽”“锦泰”这种比较“吉利”的词组,却没有顾及到历史人文意义。虽说已广为市民所知,具有一定的指位性,但是这种指位性是建立在商业性之上的。换一个角度说,商业性已经深入人们心中,到了连识路都得依靠的地步。
未来长沙市还将规划10条地铁,加上这两条地铁共计12条地铁。长沙市民的出行将进一步得到保障。关于未来这10条还未建成的地铁,在选取地铁站名时,在命名的意义上,可集思广益,综合各方的意见,以指位性强为主,避免那种直接以商圈或开发区为名的做法;在命名的语音上,尽量做到地铁站名字数短少简洁,读起来铿锵有力。站名需体现一定的本土特色和历史特色,做到历史性和现代性的综合,让经济在深厚的历史文化底蕴中发展。
注释:
①游汝杰,邹嘉彦.社会语言学教程[M].上海:复旦大学出版社,2004:8.
②吴礼权.现代汉语修辞学[M].上海:复旦大学出版社,2006:105.
赞(0)
最新评论