山西离石方言亲属称谓词研究_长江丛刊_杂文_网络文摘

■任丽／山西师范大学文学院

一、前言

亲属称谓词作为现代汉语词汇系统的重要组成部分，它是指以本人为中心确定的亲族成员和本人关系的族谱系统，是建立在血亲和姻亲基础上的亲属之间相互称呼的名称。亲属称谓词反映着一定地域的传统和文化观念。但是，随着目前家庭结构关系的不断演变，亲属称谓词也随之发生相应的变化。

　　离石位于吕梁山脉中段西侧，东与交城、文水、汾阳三县（市）相邻，南与中阳、柳林二县相接壤，西与临县相毗邻，北与方山相搭界。离石一直处于吕梁市政治、经济和文化的中心地位，也是由于它具有悠久而深厚的历史文化积淀。因此，离石方言引起众多学者的广泛关注，这就使得语言学者们对离石方言进行更加深刻地探讨和研究。

　　从方言分区的角度来看，离石方言属于西北官话区。本文所记载的是离石西属巴街道办的亲属称谓词，该方言主要有19个声母（包括零声母），韵母34个，离石方言最大的特点就是保留有入声调，其声调主要有6个调类。

　　关于离石方言词汇的研究成果相对较多，主要包括：杨萌《离石方言的人称代词》、张天明《离石方言重叠式研究》、王慧慧《山西离石方言代词研究》和《山西离石方言领属代词管窥》。这些研究成果为我们日后进行其他方面的研究提供了明确且具体的思路，具有较强的参考价值。近年来，汉语亲属称谓词的研究已经取得了一定的成就，但是关于某一区域方言的文章还不是特别多，而专门研究离石方言亲属称谓词的文章更是寥寥无几。而笔者对这种现象的描写则具有较高的学术价值，并且这也为离石方言的研究起到积极的作用。

二、离石方言亲属称谓词的系统阐述

亲属称谓词属于语言的基本词汇，它是一个复杂且庞大的系统（种类繁多、分类细致，不同方言区的亲属称谓词也有所差异）。笔者针对离石方言的亲属称谓词，把其分成长辈、晚辈和平辈等几个子系统进行描述。并且每个子系统都按照普通话亲属称谓词、离石方言亲属称谓词的顺序进行有序排列，补充说明则用圆括号标注。

（一）长辈间的亲属称谓词

祖父/爷爷；祖母/娘娘；外祖父/简爷；外祖母/婆婆；曾祖父/老爷；曾祖母/老娘；曾外祖父/老简爷；曾外祖母/老婆婆；舅爷/老舅；舅娘/老舅娘；父亲/老爸、老子、爹、爸爸；母亲/老妈、妈妈；岳父/丈人；岳母/丈母娘；公公/爸；婆婆/妈；继父/后爸；继母/后妈、后娘；伯父/伯伯；伯母/大大；叔父/叔叔；叔母/婶婶、婶子；姑妈/姑姑；姑父/姑夫；舅舅/舅舅；舅母/妗子；姨妈/姨姨；姨父/姨夫。

（二）平辈间的亲属称谓词

夫妻/两口子；丈夫/老汉、掌柜的、男人；妻子/婆姨、媳妇、叟则；小老婆/蒿婆姨；大伯/伯伯；小叔/蒿叔叔；大姑/大姑姑；小姑/蒿姑姑；大姨/大姨姨；小姨/蒿姨姨；内弟/蒿舅舅；哥哥/老哥（夫之哥、妻之哥、堂哥和表哥都可以）；嫂子/叟叟；弟弟/老弟（夫之弟、妻之弟、堂弟和表弟都可以）；弟媳/兄弟叟则；姐姐/老姐（夫之姐、妻之姐、堂姐和表姐都可以）；姐夫/姐夫；妹妹/老妹（夫之妹、妻之妹、堂妹和表妹都可以）；妹夫/妹夫；堂姐妹/叔伯姊妹；堂兄弟/叔伯兄弟。

（三）晚辈间的亲属称谓词

子女/小子汝子、孩儿们；儿子/小子、老大；儿媳妇/儿叟则；女儿/汝子；女婿/汝婿；孙子/大孙子；孙媳妇/孙子叟则；孙女/孙汝；孙女婿/孙汝婿；重孙/重孙子；重孙女/重孙汝；外孙/外孙子、外孙汝；外甥/外甥；外甥女/外甥汝；侄子/侄儿；侄女/侄汝。

（四）其他亲属称谓词

亲家/亲家公；亲母/亲家母；妯娌/出里；连襟/挑担；走亲戚/串门子；夫家/婆家；娘家/娘家；岳父家/丈人家里；岳母家/丈母娘家里。

三、离石方言亲属称谓词的特点

通过对离石方言亲属称谓词的描写，笔者认为该方言的亲属称谓词与普通话的亲属称谓词一样对应工整。具有“长幼有序、男女有别、脉细分明和以父系为中心的宗族观”的特点。下文笔者就针对离石方言亲属称谓词的特点展开详细地讨论。

（一）从音节结构角度看

离石方言的亲属称谓词主要以双音节和三音节为主，其中双音节的称谓词占绝大多数，单音节的称谓词的数量相对较少，四音节的称谓词的数量更是屈指可数。以“爸/妈/哥/姐/弟/妹”等称谓词为例，由于受到普通话的普及和影响，大多演变为单音节词。双音节称谓词则以“婆婆/老娘/侄儿/叔叔/姑姑/姨姨”等为例。而三音节的称谓词是在双音节的基础上加上前缀或者后缀形成的，比如“大姑夫/二姑夫/大姨夫”等。四音节的亲属称谓词数量则更少，主要包括“叔伯姊妹和叔伯兄弟”等。

（二）从构词特点角度看

1、附加式

　　离石方言的亲属称谓词的附加式结构主要是通过前缀和后缀这两种构词方式进行的。笔者在本文着重讨论这种构词方式。

　　①前缀+词根

　　离石方言中以前缀方式构词的亲属称谓词数量相对比较多。以“老”字作为前缀，在单音节的称谓词“爷/娘/爸/妈/舅/姑”等前面加上“老”字，组成新词即“老爷/老姑/老舅/老娘”等，这些加上前缀的称谓词在称呼时会带给其他人一些温馨和亲昵的感情色彩。但是把“老”字放在“妹/弟/姐”等亲属称谓词前面，组成“老弟/老妹/老姐”等词语时仍然表示一种亲切的称呼，但更多的是表示对年龄较小的亲属的一种称呼。当离石方言中的亲属称谓词表示家庭成员的排行情况时，通常用“大/小”或数字“二/三四—”等作为前缀来标记。当某位亲属有两个姨姨时，就用“大姨/小姨”的形式出现；如果有三个舅舅时，则用“大舅/二舅/三舅”的形式来表示。当然，在离石方言中还有个别称谓词以“后”作为前缀，组成“后爸/后妈”等亲属称谓词，但是“后”作前缀在离石方言中可以用来区分直系和非直系的亲属关系，具有极其重要的作用。

　　②词根+后缀

　　现代汉语中的称谓词中以“子”作为后缀的数量相对比较多，比如：爪子/椅子/房子/车子/梳子等词语。但是离石方言中的亲属称谓词以“子”作后缀的则非常少，主要有“妗子/小子/汝子/两口子/孙子/婶子”等称谓词。同时，离石方言中也有一部分以“父”作为后缀而构成的亲属称谓词，譬如：姑父/姨父/大姑父/大姨父等。此外，还有以“夫”作后缀的亲属称谓词，包括姐夫/妹夫等，这两个称谓词是建立在姻亲关系的基础上的。

　　2、重叠式

　　现代汉语中的重叠式结构类型多样、纷繁复杂，它是指把相同的字或者词组成新的词语，使得词语的语气色彩更加强烈，它有多种表现形式。比如：凄凄/毛毛雨/冷冰冰/平平安安/落落大方/百发百中等重叠词。这些重叠词语既强调了所要表达的内容，也加强了语气和气势，同时也从侧面烘托了一种浓烈的情感。而离石方言中亲属称谓词的重叠式结构主要是对单音节的亲属称谓词进行重叠而构成的新的形式，新词的意义与单音词基本一致。比如：叔叔/姑姑/姨姨/嫂嫂/哥哥/姐姐/弟弟/妹妹/妈妈/爸爸等称谓词，这些亲属称谓词在一定程度上也能增加亲人们之间的亲近和亲密程度。

（三）从用法功能角度看

1、称谓词带亲切的色彩

　　离石方言中的亲属称谓词，例如：老爸/老妈/小子/汝子/老姐/老哥/老舅等词语，加上前缀“老”字可以让听话人觉得更加亲近、自然和舒服。如果把这些称谓词放在具体的例句中则会更加明显。如：“老妈，俺今天可不可以和俺老姐去市里窜窜哩”或者“你小子长得可真是俊呐。”又或者“老妹，俺夜里用了一下你的笔记本电脑。”上述这些例句都能充分证明某些亲属称谓词具有亲昵的感情色彩。

　　2、称谓词渐趋泛化

　　亲属称谓词是现代汉语最具特色的词汇，它揭示了人与人之间最基本血亲和姻亲的关系。在离石方言中，通常把比自己年纪稍微大些的亲人称为“哥哥/姐姐”；把比自己年纪稍小些的亲人称为“弟弟/妹妹”；把比自己父母年纪较年长的亲属称为“伯伯/大大”；把比自己父母年纪较年轻的亲属称为“叔叔/婶婶”；把与自己同辈的兄弟姐妹称为“叔伯兄弟姊妹”。同时，离石方言中的“大婶/大妈”等称谓词也逐步泛化为对女性的称呼。

　　3、称谓词逐步简化

　　随着社会信息技术的高速发展，传统的宗族观念在人们的日常生活和学习中逐渐淡化，尤其是对某些亲属称谓词的称呼更是慢慢地向简单化方向衍生。离石方言中通常用“伯伯/叔叔”等称谓词来表示与自己父母同辈的男性亲人的称呼；用“大大/婶婶”等称谓词来表示与自己父母同辈的女性亲属的称呼；用“老舅/老妗子”等称谓词来表示比自己外祖父和外祖母年纪偏小的亲人的称呼。以上这些亲属称谓词的称呼都逐步由复杂化向简单化的方向发展。

（四）从发展演变角度看

1、继承古代汉语的亲属称谓词

　　古代汉语将凡是血缘关系相近的同性本族和异性外族都称为亲属，通常意义上指五代以内的任何血亲和姻亲关系。古代的“奶”最早是作为乳母的称呼，后来又用以称母亲或者作为对广大已婚妇女的广泛称呼。但是在离石方言中仍用“奶奶”的称呼，它表示的是对祖母的普遍称呼。又如古代对成年妇女的称谓大多用“婆”来表示，而在离石方言则用“婆”来表示对外祖母的称谓。同时，古代对父亲的称呼为“公/翁/哥/大人/老子/父亲”，而离石方言现在沿袭了这一用法，大多称作“父亲”。纵观以上亲属称谓词的例子都充分说明离石方言的亲属称谓词是对古代汉语称谓词的继承和发展。

　　2、反映一定的传统文化观念

　　离石方言的亲属称谓词大多是以父系间的称谓词为主，折射出古代“重男轻女、男尊女卑”的宗法思想和封建的传统文化观念。比如在离石方言中“亲家”一般是指亲家公（男性成员，而不是女性成员）。但是，“大大”这一亲属称谓词在离石方言中用来表示与自己的父母同辈的女性称呼，如：李大大、王大大和张大大等。这种女性亲属称谓词男性化的现象在该方言中比较少见，这也从侧面反映了当地人民想要男女平等的强烈愿望和迫切需要。