■

　　右江民族医学院国际教学学院

一、前言

重叠是汉语特有的语法手段，它是汉语词形变化的一种形式。讨论语言中的重叠问题，应注意区分重复与重叠两种现象。比如说，重叠指词汇、语法上的两次性的重复，而重复是指修辞上的两次性或多次性的重复。重复是语用现象，重叠是语法现象。重叠不等于重复，这是两种不同的现象，所要表达的意义也不同。

　　动词的重叠更是受到广泛关注。汉语动词的重叠式直到元明之际才开始萌芽。宋元时期语言中发生了许多语法变化，为动词重叠的出现创造了必要条件，最主要而且影响最直接的是动补结构的发展。在汉语动词重叠式的研究过程中，语义研究是重点，是核心。

二、动词重叠的形式类别及其语义特征

(一)动词重叠式的形式类别

1、单音节动词重叠

　　(1)用于已然语境的“VV”式与“V了V”式的区别。在已然的语境中，可以用“V了V”，也可以用“VV”式。当动词重叠式单独做主要谓语动词，或用于表示连续动作中的最后一个动作，叙述过去发生的事件或动作行为时，要用“V了V”，不能用“VV”式。例如：

　　昨天我去书店转了转。

　　在一连串的动作描述当中，当动词重叠式不作为主要谓语动词而用于描述已然的动作状态时，既可以用“V了V”，也可以用“VV”。例如：

　　他把书接过去看了看，嘴角露出一丝微笑，问老板“多少钱？”

　　(2)“VV”与“V一V”的区别。二者都是表示动量小，起减小动量的作用。理论上说，单音节动词的重叠形式“VV”基本上都可以扩展为“V一V”。从来源和构成形式看，亦或可以说“VV”是“V一V”的简短式。其实，这两种形式的意思和用法非常接近，我们看到大多数“V一V”式所表示的动作行为都无“重大性”和“深刻性”可言，二者基本上可以互换，如果一定要说出它们有什么不同，那就是形式完整的“V一V”式比“VV”式稍微在意些，而“VV”式比“V一V”式的语气随便些。

　　(3)“VV”式和“V一下”的区别。“VV”式和“V一下”都有减小动量的作用，但这并不表示两者可以互换。我们认为，两者的区别在于“VV”式表示动作行为可以反复出现，而“V一下”表示的动作行为不能反复出现。我们说：“请写一下你的名字”，一般不能说“请写写你的名字”。而在描述一般性经常发生的动作行为时，就只能用“VV”式，而不能用“V一下”式。例如：

　　①他没事的时候，常去图书馆看看书。②我们逛街时，常去人民路走走。

　　又如当句中有表示反复的副词“多、反复、经常”等时，也只能用“VV”式，而不能用“V一下”。例如：

　　①他刚来，很多事不懂，你多教教他。②刚开始写不好没关系反复练练就好了。③经常听听就会了。

　　2、双音节动词重叠

　　双音节动词重叠有ABAB式，如“研究研究”是“研究”的重叠式。还可以有AABB的形式，如常见的“抄抄写写”。

(二)动词重叠式的语义特征

对于动词重叠式的语义，我们认为首先必须明确以下几点：第一，动词重叠的格式不同，所产生的语义会有差异。第二，不同格式所表示的语义有差距，而同一种格式也并不完全表示同一种语义，即同一种格式内部所表示的语义也不完全相同。第三，在言语交际中，在不同的语境里，往往表现出的不同语义。

　　下面我们就来具体分析一下动词重叠式的语义表现。

　　1、动词重叠的主要语义表现

　　(1)动词重叠式可以表示动作行为的多次反复。

　　例如：“这件事你们回去再好好地讨论讨论”；“你仔细想想”从字面上看，例中说话人要听话人讨论，多想。这样的动词重叠式表一种动作的重复。

　　(2)动词重叠式表示尝试意义。

　　例如：你尝尝这个菜，看好吃不好吃。

　　(3)有不少学者认为动词的重叠还有表示“轻微、少量、短时”这样的语义。

　　例如：他敲了敲门。

　　表动作时间的短暂，具有了“短时量”这一语义。再如：

　　①a、这本书给我看。b、这本书给我看看。

　　②a、大家休息休息再干。b、大家休息再干。

　　从上面举例可以看出，重叠后的动词与其动词原形相比，增加了“动作持续时间短暂”这一新义，这一点还可以从三个方面加以证明：(1)重叠动词可以有另一种词形变化，“走一走”，这个夹在重叠动词中的“一”，正是动作短暂的标志。(2)重叠动词所表达的短时量，可以转化为用“短时量词组”来体现。如“走一会儿”。(3)重叠动词前还可以加上表时间短暂的副词“稍微”、“稍稍”。如“稍稍走走”、“稍微看看”，而不重叠的动词，则不能加这种短时量副词。我们认为“动词重叠式的基本意义是减小动量。

　　2、动词重叠的附加意义

　　(1)表示委婉的语气。

　　例如：想想，这件事正确不正确。

　　有时委婉缓和的语气在祈使句中成了一种礼貌的形式，比如这样的动词重叠式“下雨了，进屋避避雨吧”。

　　(2)表轻松、悠闲、随意的意味。

　　如：“每天傍晚，我都和爸妈散散步”，“五一有空就到我们家来下下棋”，动词的重叠式还带有一种轻松、悠闲、随意的意味。

　　(3)增强肯定和强调的意味。

　　例如：谁不想出去逛逛？

　　这个反问句，带有一种强调和肯定的意味，从中可以得出“人人都想出逛”的语义。以上两个例子，很明显是运用重叠进一步增强了这种强调和肯定的意义。