文章正文

诗词 散文 小说 杂文 校园 文苑 历史 人物 人生 生活 幽默 美文 资源中心小说阅读归一云思

对外汉语教学中的“好”字研究

时间:2023/11/9 作者: 长江丛刊 热度: 7897
程钰茹

一、“好”字的古今演变

“好”的古汉字形体,像是一个女人抱着一个孩子,在古人看来,女人有了孩子,才算完美,才算圆满,才称得上“好”,故“好”的本义是用来形容女子的,女子的容貌美,即为“好”。“好”的现代字形,从女,从子,“六书”里属会意,是个会意字。

二、“好”的词性

“好”在最新修订的《现代汉语词典》第七版中,有两个读音,是一个多音字,读音分别为“hǎo”和“hào”。为了便于说明,我们把读音为“hǎo”时,记作“好”,读音为“hào”时,记作“好”。

  “好”在词典中具有3个词性,分别是形容词,动词,副词。“好”作形容词时,主要表示令人满意、身体好、容易、表示赞同、结束或转换话题等意义;作动词时,主要有便于、以便的意义;做副词时,主要表示多、久、程度深的意义。“好”在词典中具有1个词性,动词,表示喜爱、常容易发生某种事情的意义。

三、“好”的句法功能

“好”为形容词时,在句子中可充当定语、补语、状语、独立语。例如,“他是个好人。”这里的“好”在句子中作定语,含义与“坏”相对。“放假三天,我不知道该做些什么好。”这里的“好”在句子中作补语,表示“适宜”的意义。“您好走。”这里的“好”,在句子中作状语,一般用于客套话。“好,我们讨论下一个问题。”这里的“好”在句中作独立语,与句内的其他成分不发生结构关系。

  “好”为动词时,在句子中一般充当谓语。例如,“你告诉我怎么办,我好按照你的方法去做。”这里的“好”在句中作谓语,相当于“便于”。

  “好”为副词时,在句子中一般充当状语。例如,“那位姑娘好漂亮呀!”这里的“好”在句中作状语,相当于“很、非常”,表示程度深。

  “好”是动词,在句子中一般充当谓语。例如,“他很好学。”这里的“好”在句中作谓语,有“喜爱”的含义。“这一阵,我晚上好失眠。”这里的“好”在句中也作谓语,表示容易发生某种事情。

四、“好”的语用功能

由“好”的句法功能可知,“好”在句子中,可作独立语。独立语虽不与句子中其他成分发生结构关系,但它在表意上有着特定的作用,有着重要的语用功能。“好”在句子中的语用功能,笔者认为主要体现在以下两点。第一,结束或转移话题。例如,“好,今天的讨论到此结束。”表示结束话题。“好,我们来看下一个问题。”表示转换到另一个话题。第二,表明说话人的态度,赞同、满意、反感等。例如,“好,就根据你的计划去安排。”表示一种赞同的态度。“好,你就等着瞧吧。”表示一种不满意、反感的感情。

五、对外汉语教材对“好”的处理

以好评度较高、使用范围较广的《发展汉语》综合教材为例,在初级综合(I)中,第一课的生词表中已出现生词“好”,标注的词性是形容词,对其的英文注释是“good,fine,nice”,课文中的例句为“你好!”第十四课的生词表中再次列出“好”,标注的词性依然是形容词,对其的英文注释是“get well,be recovered”,课文中的例句为“感冒昨天就好了。”在初级综合(II)中,第十九课的生词表中又一次列出“好”,标注的词性为助动词,英文注释为“in order to ,so that”,课文中例句为“我决定也找一个笔友,好快点儿提高我的英语水平。”《发展汉语》中级综合、高级综合的生词表中没有列出生词“好”。综上所述,《发展汉语》的生词表中列出了“好”,词性为形容词、助动词。

六、对外汉语教师对“好”的教学

教材是教师授课的重要依托,教师的教学通常以所使用的教材为重要的参考依据,因此,一般情况下,对外汉语教师对“好”的教学依据于教材对其的编排和处理,按照教材编排的先后顺序,来讲解“好”的词义和用法。

七、对“好”字的教学建议

教材上,《发展汉语》对“好”字的编排有可取之处,它先讲了“好”的形容词用法,接着讲了它的动词用法,这种编排顺序,是符合“好”的运用先后顺序、学习者习得顺序的。除此此外,教材的生词表中,可增加对“好”副词用法的讲解。

  教师上,教师可依托教材进行教学,但不应完全拘泥于教材,尤其是当教材有不可取之处时,要敢以舍弃,积极创新。对“好”字的讲授,笔者认为,应先教授“好”,“好”可按照“形容词-动词-副词”的顺序进行讲解。此外,教师应该提醒学生关注“好”作独立语时,所表示的语用含义。之后对“好”的教学,教师可以适时补充,随着教学阶段的提高,学生接受能力的增强,教师可以适时使学生了解“好”的意义和用法。
赞(0)


猜你喜欢

推荐阅读

参与评论

0 条评论
×

欢迎登录归一原创文学网站

最新评论