文章正文

诗词 散文 小说 杂文 校园 文苑 历史 人物 人生 生活 幽默 美文 资源中心小说阅读归一云思

浅谈动画艺术的跨文化传播

时间:2023/11/9 作者: 长江丛刊 热度: 9470
孙文倩 曾军梅

  浅谈动画艺术的跨文化传播

  孙文倩 曾军梅

  随着科技与通讯技术的不断进步,人类社会处在信息和经济都快速发展的时代,经济全球化和文化多元化已经成为现今不可避免的现实情境。任何文化的生存与传播都必须考虑到“全球化”一词,随之产生了跨文化传播这样一个带有文化融合性质的巨大背景。动画作为视觉文化,因其特殊的产业属性和文化传递功能,逐渐成为文化传播领域的主推方式和世界通用语言。

  动画 文化 多元 传播

  本文简要分析动画作为视觉艺术在跨文化传播的过程的作用,提醒更多的动画制作者采用跨文化传播的策略,加强动画艺术变成国家民族形象品牌概念的一种认识,发掘动画文化在构建国家形象过程中作为“代言人”的无限潜能性。

一、动画艺术的跨文化传播

(一)动画文化空间的营造

动画艺术在传播过程中形成自身独特的动画文化空间,简单的理解为一个想象领域,是由多种题材动画作品的,声音、文字、图画等元素交织而形成的空间范围,是一个丰富的动画文化数据库。如中国早期的动画风格特点特色鲜明,不论是场景设计还是人物都离不开民族特色,形成独有的动画文化风格,在国际上取得较好的反响。形成中国动画的文化空间。

  总的来说就是:动画作为一个综合性的视听艺术,在文化传播方面,利用其直观性、多元性、抽象性等风格特点,在跨文化传播过程中增强文化的渗透力和传播力,让文化传播过程的时间大大缩短,使动画文化受到各国人民的喜爱。

(二)动画文化产物的传播

动画文化产物则是动画衍生产品,也便是我们以为的“动画周边”。动画的衍生产品多以是玩偶,装饰品,海报等形象呈现给人类,其特点是有形的,公共的。作为一种文化的外化形象,动画产物在人类社会中可以不受空间限制变成共享的物体,这正是符合了跨文化传播的目的,不仅能满足人类的某种物质需要,还作为文化传播载体,对本民族之外的国家传播中形成潜移默化的文化价值观念。

二、动画在跨文化传播过程中的功能属性

(一)文化的多元性

动画具有多元性的传播特点,是指传播内容的多元性与传播形式的多变性。动画艺术的创作,不局限在于本民族的内部的文化传播,是不同国家文化交流。比如美国制作的动画系列电影《功夫熊猫》在中国的票房收入为一亿四千三百二十六万元,其经济利润可谓惊人。抛开商业价值,从动画作品分析,影片形式上汲取了传统中国武侠文化,整部片子无论从人物形象,场景设计等角度都明显体现出典型的中国民族特色,整个故事的核心理念是西方英雄主义精神。给观影者们提供了一次文化交融的视觉盛宴。电影的成功表示了梦工厂动画公司对中国民族文化的准确挖掘,可以说是中西放文化结合、动画跨文化传播的成功代表。

(二)直观的传播性

动画作为动态视觉艺术的传播载体之一,相对于其他传统静态绘画艺术来讲,显示出了更为直观性,通用性,通俗性的特点。例如被称为“中国动画的绝响”,水墨动画《山水情》将中国的写意山水和古琴曲结合在一起,在视觉和听觉上给观众营造出诗意盎然的意境,此影片没有对话,但影片音效与绘画技法的完美结合,使人身临其境达到愉悦的感觉,其饱满的故事情节还教会我们感恩的道理。显示动画还具有娱乐性,教育性等功能特征,观影者在观看动画影片不仅精神上达到愉悦,同时从心理上做到真正的“寓教于乐”。

三、动画跨文化传播现状分析

(一)动画文化发展现状

动画为世界文化传播提供了一个宽阔的展示平台,展示了不同民族文化风采与内涵。在全球化潮流中尤其是跨文化传播,动画利用自身的优势已经变成独特的传播形式,成为国际最受喜爱的大众文化。从美国和日本动画不难看出,动画已经成为了他们的主流文化传播形式,为经济增长做出巨大贡献,变成了强有力的文化软实力。

(二)中国动画的发展现状及前景展望

中国动画文化虽然经过了辉煌期,但是因为国家没有足够的重视发展,动画创作人员热情不足,外来文化强力入侵等因素,导致中国动画已经落后于其它国家。笔者认为只有重视对文化资源的开发,为了中国动画与世界文化更好的相融,要以下几点:保持自身民族文化的独立性、准确把握外来文化本土化、加强跨文化传播的推广与宣传、铺设出完整的动画产业链,才能更好的做到中国民族文化的“全球化”,在挑战和机遇之中实现与各国文化交集,展示不同民族,不同文化特性的碰撞与互补,让中国动画再次登上国际影响力的顶峰。

四、结语

文化和艺术都处于开放的,包容的状态中,所有的艺术和文化都是发展的过程,现今的动画不仅是早期的包含戏剧、文学、音乐、舞蹈等,还出现了电脑合成,手机媒体,数码影音,VR体验等高科技技术,为动画文化传播拓展更大的范围。希望动画工作者能创新出富有充足文化价值,广阔的思维空间和精彩的表现手法的优秀动画作品。

  [1]隋津云.动画概论[M].上海:上海交通大学出版社,2011.

  [2]沈巧娜.当代动画文化传播属性与作用研究[J].大众文艺,2016(19).

  西安工程大学)

  孙文倩(1994-),女,汉族,河南濮阳人,硕士,西安工程大学服装与艺术设计学院,研究方向:摄影艺术与动画。
赞(0)


猜你喜欢

推荐阅读

参与评论

0 条评论
×

欢迎登录归一原创文学网站

最新评论