赵秀兰

　　朝鲜族文化传承与图书馆发展之关系探究

　　赵秀兰

　　在信息爆炸和科技变革的新时代，作为保存人类文化遗产的图书馆首要使命是加强文化传承。具有履行收集、整理和保存文献资料的职责的图书馆是文化的载体，储存着人类文化成就和科技成果的精华，并使文化得到不断的传承和延续。

　　朝鲜族 文化传承 图书馆发展

一、图书馆建设是朝鲜族文化传承的基础

所谓文化，即人类思想成果与体现，所谓文化传承是指对人类的思想成果与体验等文化遗产的保存。历史上，图书馆的产生以及发展与对文字记录的收藏密不可分。古时世界上各民族都研发了本民族独特的记录方法，从结绳记事、绘画记录到文字表达，人类对文字记录的收藏使得作为记载人类思想成果进行保存的图书馆应运而生。为此也可认为，对文化进行传承是图书馆产生的首要原因。

　　古往今来，图书馆对人类文明，特别是各种文献资料进行全面系统的收集、整理，使得民众能够纵览世界文明的发展历程，吸收前人的智慧，完善自己的思想体系，提供发展自身的肥沃土壤。由此可见，图书馆对于文化有着传承作用。延边朝鲜族自治州图书馆是朝鲜族地区汉族、朝鲜族和其他民族的文献资料汇聚中心，不仅可以为各民族进行文化传承提供详细而多元的信息资源、扎实的学术基础，更可以为文化的创新提供灵感。作为朝鲜族文化传承的重要基地，图书馆的作用是无可取代的。

　　延边朝鲜族自治州图书馆还利用当地传统的朝鲜族文化典籍、历史档案、书法绘画、文学作品、民居与风俗等重要的文化遗产来加强对人们的精神文明建设，对这种具有朝鲜族特色的文化遗产进行保存。特别是朝鲜族文献的保留，对研究延边朝鲜自治州等地区的政治、文化等方面的发展提供充分的文献保障，为保存和传承朝鲜族文化遗产以及促进朝鲜族经济社会发展提供了论证依据。

二、加强馆藏资源的特色化建设是传承朝鲜族文化的核心

馆藏是图书馆实现其文化传承功能的物质基础。一般来讲，特色馆藏是图书馆在长期的文献信息收集过程中形成的具有独特性的文献信息资源。延边朝鲜族自治州图书馆中最能体现其存在价值的重要馆藏是对朝鲜族文献的收集和保存，其中朝鲜文文献8万余册，其在整个图书馆的馆藏中占有极为重要的地位。延边朝鲜族自治州图书馆中的朝鲜特色馆藏构成其综合能力的独特性，是本馆综合能力难以被模仿和复制的关键，也是对朝鲜族文化进行传承的核心实力。

　　一个图书馆必须有选择的形成其特色馆藏。延边朝鲜族自治州图书馆根据所在地区延边朝鲜自治州的历史、地理、政治等方面发展的显著语言及文化特点与优势，加强馆藏资源的特色化建设。例如拥有朝鲜文历史、语言和文学等方面的系统而完整的文献，满足对朝鲜族各方面进行研究的需求，以及提供参考价值，因此延边朝鲜族自治州图书馆成为了传承朝鲜族文化的核心，其建设特色馆藏，一方面要加强朝鲜文文献的收集与整理工作，另一方面则要加快朝鲜文文献馆藏的数字化进程，建设朝鲜文文献数据库。

三、数字图书馆的建设是朝鲜文化传承的重要手段

构建朝鲜族数字图书馆是构建我国数字图书馆的重要部分，也是社会发展的必然趋势，更是对朝鲜族文化进行传承的发展的重要手段。

　　朝鲜文文献是我们少数民族文化宝库中的重要内容，拥有语言、历史、文学、民俗等方面丰富的文化遗产。为了保护朝鲜族文化的永存，必须建立朝鲜族数字图书馆。这不仅能吸引我们各民族对朝鲜文化的进行研究、保护和传承的兴趣，而且还能引起韩国、朝鲜等世界人民对我国文化的兴趣，进而有效地与朝韩以及其他各国人民的信息交流和资料共享，更加有利于朝鲜族文化的传播与传承。据统计延边朝鲜族自治州图书馆现存朝鲜文书籍8多万册，这些珍贵的民族书籍，需要预防成书年代久远而破损严重等问题。因此必须采用扫描、录像、制作光盘、民族文字信息处理等现代科学技术，快速地对朝鲜文文献进行全文存贮，逐步转化为数字化信息。

　　目前由于与朝鲜、韩国关系的日趋深入，国内外学者掀起了一场研究朝鲜民族文化的热潮。在国内，延边大学、中央民族大学、复旦大学、南开大学等相继设立了韩国研究中心，在国外更建立了许多的研究会、学会等对朝鲜文化进行深入的研究。事实证明，如果对中国朝鲜族文献转换为数字形式，能够让国内外的研究人员对查阅中国朝鲜族文献提供便宜和条件，能加能够达成朝鲜族文化的传播和共享的目的，成为朝鲜族文化传承的重要手段。

四、结语

图书馆的首要任务是传承文化，朝鲜族文化的保护与传承，图书馆负有不可推卸的使命和职责，它是一种责任、是一种光荣，更是一种新的发展。

　　在科学技术的支持下，延边朝鲜族自治州图书馆通过对朝鲜族文化的采集、保存、整理、交流、传播，来拓展自身文化传承功能的空间，延边朝鲜族的文化是极其珍贵而有价值的资源，延边朝鲜族自治州图书馆的特色馆藏，即朝鲜文文献等有利于朝鲜族文献的优先收集和保存，数字图书馆的建设更为其进行科学的数字化管理发挥了重要作用。

　　［1］黄毕惠.文化自觉：对图书馆文化传承与创新行为的反思［J］.图书馆工作与研究，2012（06）：11～14.

　　［2］张邺.少数民族文化传承与民族图书馆事业发展探析［J］.西北民族大学学报（哲学社会科学版），2013（06）：168～173.

　　（作者单位：延边朝鲜族自治州图书馆）

　　赵秀兰（1969-），女，汉族，吉林汪清人，延边朝鲜族自治州图书馆馆员。