王瑞青

　　浅谈中国书法艺术在西方的发展历程

　　王瑞青

　　古代中国文化博大精深，其中中国文化的指纹—书法艺术更是引起了一些西方学者的广泛关注，特别是20世纪以后，西方汉学家更是对中国艺术展开了更加深入的研究。本文主要对19世纪末到20世纪50年代这段时间内，西方汉学家对中国书法艺术的研究过程进行浅要研究。

　　书法艺术 西方学者 汉学家

一、中国书法的文字和文献的介绍和引入

西方艺术史的研究始于18世纪初温克尔曼，到20世纪初期已经相当成熟，在发展自己的同时，西方学者也在试图开拓对中国艺术史的研究，但是犹豫当时没有关于中国艺术史的西文文献可以借鉴，因此他们对中国艺术史的研究相对肤浅，要么以西方艺术的标准对中国艺术不屑一顾，要么就避而不谈，相对片面。

　　直到20世纪初期，英国汉学家翟里斯和美籍德裔汉学家夏德才打破了这个僵局，为中国艺术在西方的发展做出了历史性贡献。

　　翟里斯［1］被誉为19世界末到20世纪初期西方最伟大的汉学家之一，他对中国艺术的研究主要集中在三部作品之中《历史上的中国及其它概述》、《古文选珍》和《中国绘画史导论》，其中《中国绘画史导论》是西方第一部以中国书画艺术为研究对象的西语之作，更是被誉为中国艺术研究的开荒之作，它成为了当时西方学者对中国艺术研究的第一手文献资料。

　　该书首次向西方学者阐明了中国书法与中国绘画、书法史和绘画史之间“书画同源”的密切关系以及书画鉴赏和评判的共同标准。它向西方学者提出了观其形，品其神的书画鉴赏标准，指出了神韵在中国书画艺术中的重要性。同时该书还对历代的书法家进行了介绍，比如“二王”和“宋四家”的介绍，对这些书法家的主要事迹和书法风格进行了细致的介绍。并且该书还对中国书法的相关要点也进行了阐述—临摹、鉴赏和题跋等。

　　总体来看，翟里斯是中国书画艺术向西方传播的先驱者，对西方艺术的研究起到了抛砖引玉的作用，是中国书画历史方面的开拓者。

　　美籍德裔夏德［2］的《收藏家笔记摘录》是紧接翟里斯的《中国绘画史导论》之后，中国书画艺术研究的又一部开荒之作。

二、中国书法艺术在西方中国艺术史学视野中的独立

20世纪初，西方对中国书法艺术的翻译、介绍和引入都是依托于汉学家对中国书画艺术的介绍和引进，可以说书法艺术在西方学者眼中并不独立。直到十年之后，美国学者福开森和英国学者亚瑟将中国书法推向了一个全新、独立的高度，从此书法艺术在西方不再依附于绘画艺术，与绘画艺术同等重视。

　　对一般西方学者来说，中国书法艺术更加深奥晦涩，所以书法艺术一直依附于绘画艺术。福开森在《中国艺术巡礼》中正式将书法和绘画并列开来，肯定了书法艺术的价值，并且福开森认为中国艺术源于中国本土，所有西方学者必须从中国文化发展的本身来观察研究中国艺术，明确提出了要以中国自己的鉴赏标准来鉴赏中国的书画艺术的观点。在其另一著作《中国艺术综览》中福开森更是将书法艺术与铜器、绘画、建筑、陶瓷等艺术形式并列，将书法艺术进一步升华，称其为中国艺术的“明珠”，他从审美和艺术的角度，对书法做了比较全面的剖析和研究，提出了书法艺术审美的三要素：用笔、平衡、神韵。福开森首次肯定了中国书法艺术的地位，这对书法艺术作为独立的艺术表现形式在西方的传播具有重要的意义。

三、西方对中国书法艺术的重新审视

经过翟里斯和夏德的介绍和福开森的重新定位之后，西方学者对中国书法艺术的研究上升到了新的高度，成为了西方中国艺术史研究的核心领域之一，激起了人们对书法艺术研究的强烈兴趣。西方学者不再满足于当前文献对书法艺术肤浅的认识，正式在这种形式下，西方学者对中国的书法艺术进行了重新审视。

　　美国人德里克斯和美籍华人蒋彝对此做出了重要贡献。德里克斯在著作《中国书法》一书中从书式、结构和形式等角度阐明了作者对书法的理解，第一次向西方学者讲解了中国人自己对书法艺术的看待标准，它比前人的著作更加深入、系统、专一，帮助西方学者找到了评判中国书法艺术的一些方式，加深了西方学者对“书画同源”、“书画同体”的认识。

　　二战之后，西方抽象艺术得到了迅速发展，许多抽象派画家学习和借鉴中国书法艺术的表现形式，这在很大程度上刺激了中国书法艺术在西方的传播，其中荷兰汉学家高罗佩更是将西方对中国书法艺术的研究推向了一个新的高度。

四、结语

中国书法艺术是中华民族的瑰宝，在19世纪末到20世纪50年代，西方学者对中国书法艺术进行了深入的研究：（1）翟里斯和夏德将书法艺术引入西方，开启了书法艺术研究的滥觞。（2）福开森在自己的著作中第一次将书法与绘画艺术并列开来。（3）德里克斯等人对书法艺术的重新审视，高罗佩又对中国书法艺术进行了更加深入的研究。通过这几十年的研究和发展，让西方学者对中国的书法艺术有了一个全新的认识，使中国的书法艺术与绘画艺术并行，将书法艺术推向了世界，同时也为以后中国书画艺术在西方的进一步传播奠定了坚实的基础。

　　［1］王绍祥.西方汉学界的"公敌"——英国汉学家翟理斯（1845—1935）研究［D］.福州：福建师范大学，2004.

　　［2］程龙.德国汉学家夏德及其中国学研究［J］.社会科学辑刊，2011（05）：169～174.

　　（作者单位：桂林电子科技大学艺术与设计学院）

　　王瑞青（1995-），女，山东淄博人，桂林电子科技大学艺术与设计学院学生，研究方向：书法艺术。