戴 滢

　　论《了不起的盖茨比》从小说到电影的艺术效果

　　戴 滢

　　《了不起的盖茨比》是美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德在1925年创作的一部小说，讲述了盖茨比为了一个美丽的梦而付出的惨痛的代价，这样一个简单的故事却给人们带来了很多的启示，这部小说在2013年被翻拍成了电影。本文探究的是《了不起的盖茨比》从小说到电影的艺术效果。

　　《了不起的盖茨比》 小说 电影 艺术效果

　　作为一部由费·司格特·菲茨杰拉德的小说改编的电影，我相信个人本身很难有机会接触到它的原著，因为它所涉及的外国背景，光怪陆离的世界观，思想及文化的隔阂很难以文字的形式让我坚持阅读。然而，当它以影片的形式呈现，并令我受到吸引看完以后，内心还是波澜万分，有一种难以言表的情感。

　　首先从影片的叙事技巧上看，它采用的是倒叙与插叙的手法。影片开头，是另一方叙述者尼克对医生说的话，“在我年纪尚轻，涉世未深的时候，父亲曾这样告诫我，多发掘他人身上的闪光点，父亲的教诲使我不对他人妄加评判，但我的忍耐也是有限度的，那时，我们每天都醉生梦死，越是与时俱进，越是长醉不醒，我们也越是陈旧迂腐”，这种叙述手法埋下了伏笔，更好的使得主人公盖茨比，带着一种强烈的印象出现。影片中，盖茨比在尼克的视线里是个影子式的人物，直到尼克在盖茨比的奢华宴会上结识了这位慷慨阔绰的主人，这位主角才算是正式登场。而在宴会上人们的窃窃私语把盖茨比置身于一种道听途说的虚幻中，使盖茨比冠上了一层朦胧的面纱，而正是这种神秘的氛围牢牢地吸引了观者眼球。在故事进展的过程中，伴随着与小说中的各色人物的交往，尼克通过不同人物的记忆捕获到了盖茨比过去的经历及他与黛西的恋爱。过去和现在的镜像犹如两条平行线，在小说文本中不断融合和交错，这样的跳跃式的叙述使得作品结构生成内在的张力。随着这层模糊不清的面纱一步步地被揭开，盖茨比真实的家庭背景在其死后也逐渐披露出来。观影者随着以尼克为叙事主体的第三方视角，逐渐见证了美国梦的虚幻本质，使盖茨比的美好梦想与悲惨结局形成强烈的对照，增强了悲剧性的审美效果，给人造成了心理上的震撼效果。

　　其次从影片色调和服饰上看，它呈现的是一种20世纪20年代的华丽而复古风格，主人公盖茨比在剧中多以三件套西装出现，浅色与黑色的是其主要的搭配风格。这样的着装正形象地体现了那个年代上流社会的衣着风格。然而尚未获得成就的尼克作为一个在华尔街打拼者的形象则是以驼色条纹的服装出现，并伴有领结的装扮。另外，作为剧中重要的男配角，汤姆则是以随性的骑马装来展示那个年代的风味。在影片中，最为引人注目的则是女性角色的服装。在黛西第一次出场的时候，就展示出了精美的服装，蕾丝点缀与流苏半身裙完美结合，纯色与浅灰色塑出黛西高贵冷艳的性格，整体搭配精致美丽。在20世纪的前期，我们知道女性的服装多以串珠首饰、花、低腰设计和发带花边作为时尚的元素。这些在影片中也有多方面的体现。在两次大型的派对中，我们可以看见镜头下的女性身上的服装华美而且细腻，时髦的短发配上精致的发带和首饰，展现出爵士时代华美而又奢靡的图景。这种色调与服饰所营造的氛围，正式给观众对影片留下个整体的影响。

　　再次从它的镜头设计来看，该小说通篇的叙述是以第三视角，即尼克的所知所感出发，因而影片中常常给出尼克的特写镜头。在尼克开头的自白，他介绍到盖茨比时，尼克的特写镜头显示出了他眼神的茫然无知，空洞之中又夹带着一丝复杂的情感，接着逐渐拉长镜头并与尼克初到纽约时欢喜洋溢并充满热切情感的眼神形成了鲜明的比对。电影还常用到了全景用以展示人物之间的相互关系，并且以远景表现纽约的繁华和整个富人区 “west egg”和“east egg”海湾之景。而长焦距镜头的使用，镜头切换的加速夹杂的近距离的对话场景以及短镜头的强效应手法都激起了观众的情感波动，使观众在感受原作精髓的同时也享受了一场豪华的视觉盛宴。

　　在音乐效果的运用上，导演运用现代音乐配合旧时背景，不但不违和，而是使音乐和画面的气氛相当协调配合，画面的感觉相当有现代感，非常的浮躁，而现代音乐就把这种强烈 的情绪再现出来，相当震撼。比如：盖茨比带尼克和黛西参观他的豪宅的时候，一首“young and beautiful”仿佛带领观众一起重温年轻时的梦。而撞车时候的“love is blindness”掀起了全剧的高潮。值得一提的还有该电影所运用的背景音乐，盖茨比出场时身后响起了交响乐并配合上镜头的特写，使盖茨比那罕见的笑容变得立体而丰满。

　　总的来说，《了不起的盖茨比》在从小说到电影的转换过程中运用了多种技巧，从给予观众的极大震撼中深化了这样的主旨。正如许多影评所一致认同的——美国梦的破灭。菲茨杰拉尔德曾说过"美国给了人们希望"说这希望会实现"实际上它却永远不会"它只是一个永不升起的月亮。一方面他生动展示了战后迷茫一代对美国梦幻灭的怅惘，而对于我们，或许有更多的思考意义。我们曾一味地追逐着上层社会，渴望出人头地，拥有显赫权贵，似乎这就是人们普遍观念中的成功。我们曾以为着，只要站得位置足够高，就可以拥有自己所想要的东西了，然而殊不知，当这一刻真正来临时，才发觉原来一切都变了味。在不知不觉间，我们已经失去了内心的本真。这时候，我们不由发问原先的自己究竟是怎样的，这真的是自己所想要的吗？

　　“位于长岛西区码头上的那盏绿灯本是黛茜住的地方，绿色代表有光明、温暖、希望，在这里绿灯就是黛茜的化身，盖茨比梦中青春和爱情的象征。盖茨比常在晚上孤独地望着它伸出双手想要拥抱它”或许，这段话也是我们的现实生活某一部分的真实写照。我们是否也曾像盖茨比一样望着这盏远处码头上的绿灯在雾中显得虚无缥缈，可望而不可及，最终如同海市蜃楼渐渐远去呢。

　　（作者单位：浙江工业大学）