●解维汉

　　

　　对联创作，成功的要素很多，除了内容、格律、意境等方面之外，恰当运用关联词也是不容忽视的一个方面。古人的对联典籍中成例很多，今人创作实践中也有很好的运用范例，总结关联词的合理运用，可以更清晰地理顺上下联之间的关系，有机强化其逻辑关系并增加对联文采。

　　关联词理顺上下联各种关系

　　一般而言，对联句式构成有以下几种类型，分别表示上下联之间的各种关系，其中关联词起到重要作用：

　　一、并列关系

　　上下联平行并列，从两个不同的角度来说明同一事物，表达同一主题。常用关联词有：也、 又、 既…… 又、 曾闻…… 遥想……、 曾从…… 欲向……、 常怀…… 共仰…… 等。很多并列关系的对联不用关联词，也有一些合理地运用关联词，如：陈省斋题杏花村黄公垆联：

　　至今村酿黄公酒；

　　依旧花开杜牧诗。

　　还有扬州平山堂康熙联：

　　诗意岂因今古异；

　　山光长在有无中。

　　另有某地粤家楼联：

　　登楼便欲凌云去；

　　临水应知得月先。

　　二、连贯关系

　　上下联按时间顺序说出连续的动作或事件，或者按意义上的承接关系构成。常用关联词有：已…… 又……、才…… 又……、已…… 还……、才闻…… 还待…… 等。如上海爱俪园邹适庐联：

　　剪取吴淞一江水；

　　权作广陵八月潮。

　　还有一副婚联：

　　已睹青云笼彩翼；

　　还窥夜月映金莲。

　　三、递进关系

　　下联比上联有进一层的意思，或者在范围上由小而大，在程度上由浅而深。常用关联词有：况、更、不但…… 而且、不信……果然…… 等。如理发店联：

　　不教白发催人老；

　　却喜春风满面生。

　　还有南岳方广寺联：

　　尽把好风藏寺内；

　　不教幽景落人间。

　　四、假设关系

　　上联提出一种假设，下联推论出结果。

　　常用关联词有：若、 如、 便、 如果…… 就……、 要是…… 就……、 若论…… 敢行……、 若教…… 直抵……、 欲把…… 恨无…… 等。如：

　　不经几番磨砺；

　　怎成一段锋芒。

　　再如启功联：

　　若能杯水如名淡；

　　应信村茶比酒香。

　　还有萧山观音寺联：

　　若不回头，谁替你救苦救难；

　　如能转念，何须我大慈大悲。

　　五、条件关系

　　上联提出条件，下联说出结果。常用关联词有：唯有、除非、只有、欲…… 须……、除却…… 可知……、但须…… 只恐……、只有…… 遥知…… 等。如：格言联：

　　欲知千古事；

　　须读五车书。

　　还有广州黄花岗联：

　　生经白刃头方贵；

　　死葬黄花骨亦香。

　　六、转折关系

　　下联不顺上联列举的事物或话题续说，而是另辟蹊径，转到同上联意思相反或部分相反的方面去。常用关联词有：但、然、却、 不如…… 但是……、 不必…… 从此……、 不独…… 翻凭……、 不羡…… 偏教…… 等。如镇江慈寿塔陈彝联：

　　但令此心无所住；

　　虽有绝顶谁能穷。

　　还有理发店联：

　　虽为毫末技艺，却是顶上功夫。

　　七、选择关系

　　上下联分别说两件事情，表示要在这二者中选择其一，称选择关系，也叫取舍关系。常用关联词有：宁…… 不……、与其…… 孰若……、但、不等。如函谷关犹龙阁联：

　　未许田文轻策马；

　　应逢老子再骑牛。

　　再如寿阳咄泉联：

　　未知明年在何处；

　　且为名山作主人。

　　八、因果关系

　　上下联之间是原因和结果的关系，一般是上联讲原因或理由，下联讲结果或结论，但也有顺序颠倒过来的。常用关联词有：非关、只因、终竟…… 只缘…… 等。如格言联：

　　非关因果方为善；

　　不计科名始读书。

　　卢生庙岳仲琪联：

　　只因未了尘寰事；

　　又作封侯梦一场。

　　再如北宋洪俞自署桃符联：

　　未得之乎一字力；

　　只因而已十年闲。

　　洪俞登进士第后，上书宰相史弥远，批评政治腐败，贪吏横行，并及于宰相： 『今之宰相，招权纳贿，倚势作威而已。』史弥远览书大怒，十年不给他升调官职。洪满腹感慨，题联自解自慰。

　　九、目的关系

　　上联和下联表示的是目的和行动的关系。或上联说目的，下联说行动、措施，或者反之。常用关联词有： 能得、能使、尽得等。如格言联：

　　能得古人所未至；

　　每期贤者尽同游。

　　还有春联：

　　喜创千秋大业；

　　殷期万众小康。

　　石达开联：

　　忍令上国衣冠沦于夷狄；

　　相率中原豪杰还我河山。

　　恰当运用关联词可增加文采

　　在对联中，关联词运用得好，可以收到以下效果：

　　一、使分句之间的逻辑关系更加绵密。对联的句法问题，实质上是逻辑关系问题，上下联意义上必须是紧密相关的，合乎事理的逻辑关系，是写作对联必须遵循的一条规律。如岳麓书院文庙联：

　　吾道南来，原是濂溪一脉；

　　大江东去，无非湘水余波。

　　这副楹联十分精妙，『濂溪一脉』理清了儒家学说的师承递延，用『原是』强调了正宗的本源；

　　『湘水余波』概括了儒家学说的广大和流行，用『无非』强调了广泛的涵盖。

　　二、避免实词堆砌密不透风，适当增加虚空成分。实词堆砌的楹联，有时显得太满、太板，不透气，缺乏必要的空隙。关联词的楔入，既撑开了虚空度，又注入了粘合剂，使全联结构更紧密。如苏州半园不系舟联：

　　如乘宝筏何须楫；

　　虽有长风不挂帆。就显得十分绵密无间。

　　三、强化句式的灵活性以增加文采。对联的句子应当力求活泼生动。梁朝萧纲说：『立身先须谨重，文章且须放荡。』关联词的加入改变了原本的平铺直叙，可连贯，可递进，可假设、可转折、可选择，使上下联之间的关系曲折跳跃，荡气回肠，增添了很多意境和趣味。如格言联：

　　欲知世味须尝胆；

　　不识人情只看花。

　　蔬香阁联：

　　今日正宜知此味；

　　当年曾自咬其根。

　　其中都有多重滋味耐人咀嚼。

　　我一向重视对联关联词的作用。二零零八年编辑《楹联诗词创作手册》时，就从《古今联语汇选》《对联话》《楹联丛话》中摘录汇集了一千三百五十八对关联词汇成一章《常用对应联缀词组》，将诸如：不愧/须知、曾闻/遥想、莫谓/休云、于今/从此...... 一类对应连接词集纳在一起，方便读者查阅选用。

　　当代征联获奖作品中时常看到关联词的身影。湖北联家曹克定乃撰联高手，他的作品很注重关联词的运用。他获亚圣杯征联一等奖的『峄山』联：

　　比天下名山，总以圣踪高一等；

　　算人间妙景，更因文气胜三分。

　　联中关联词『总以』、『更因』就用得十分得当，有效地强化了论述主体的尊贵地位。

　　他写的『孟母林』联：

　　三迁出圣人，终有芳林生碧草；

　　一卧生文柏，长伸巨笔写青天。同样运用了一组关联词。三圣杯征联梁采邦获一等奖联：

　　记事结绳，休言愚昧；

　　象形造字，堪作圣贤。

　　徐静获二等奖联：

　　若无类物象形字，安有腾蛟起凤文。

　　也都因运用了关联词加强了立论的肯定性语气。

　　末了还应该强调一点，写联笔墨当简，对联是否用关联词，当视内容来确定，『运用之妙，存乎一心』。运用关联词是一种技巧和方法，形式应当为内容服务，能不用关联词的就不要勉强去用，有的对联不用关联词简练有力，用了以后反而拖沓呆滞，遇到这种情况就不要生硬使用。

　　(710002 西安市太阳庙门43 号西安晚报)